"زنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bastard
• Bastarde

Was will Manke mit dem Bastard eines Toten?
وما الذي قد يريده مانس من ابن زنا لرجلٍ ميت؟

Du bist eine Hure, das Kind ist ein Bastard ... aber es gibt kein Wort für den Mann, der nicht zurückkommt.
أنتِ عاهرة والطفلُ إبن زنا ولكن ليس هنالك كلمة تصف الرجل الذي لن يعود

Und viele sagen, sie ist illegitim, als Bastard.
ولكن العديد يقولون أنها غير شرعية وإبنة زنا

Dürfen Bastarde an die Macht, ist ihr Anspruch nur noch halb so stark.
اذا سمح لابن زنا بأخذ الحكم، اذا سيكون طلبهم بالحكم أقل قوة

Das erste Kind dieser neuen Welt wird kein Bastard sein.
أول مولود في هذا العالم الجديد لن يصبح ابن زنا.

Ich kann mich nicht die ganze Nacht um einen Bastard kümmern.
أنا لا أستطيع الإعتناء بإبن زنا طوال اللّيل!

Was zum Teufel wisst Ihr darüber, ein Bastard zu sein?
ما الذي تعرفه عن كون الشخص ابن زنا ؟

Ihr seid selbst ein Bastard, Juan Borgia.
أنت نفسك ابن زنا يا خوان بورجيا

Oh, du Bastard.
أوه، أنت إبن زنا.

Hast du wieder "Bastard" gesagt?
قلتي إبن زنا ثانية؟

Oh, du selbstsüchtiger Bastard.
أوه، أنت ابن زنا أنانيّ.

Lady Stark hat gedacht, es könnte die königliche Familie beleidigen, wenn ein Bastard in ihrer Mitte sitzt.
أن السيدة (ستارك) تعتقد أنه من المهين ان يجلس ابن زنا وسط العائلة الماكلة

Keinem Bastard ist dort je ein Sitz verwehrt geblieben.
-لم يرفض أبن زنا التواجد هناك من قبل

Und Lady Stark ist nicht deine Mutter, was dich zum Bastard macht.
ولكن السيدة (ستارك) ليست والدتك .. فهذا يجعلك ابن زنا

Er ist ein Bastard, dem Inzest entsprungen.
انه لقيط ولد من زنا المحارم

Thomas Shelby ist ein mordender... Halsabschneider, Bastard und Gangster.
توماس شيلبي) قاتل,سافك دماء) و ابن زنا,و رجل عصابات

Du Bastard.
أنت إبن زنا.

Aber aristokratische Bastarde, mein süßer Junge.
أبناء زنا أرستقراطيين، يا فتاي العزيز

Alle Zwerge sind Bastarde in den Augen ihrer Väter.
كل الأقزام أبناء زنا في عيون والديهم

Aristokratische Bastarde.
أبناء زنا أرستقراطيين