"زواجنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unsere Ehe
• unserer Ehe
• verheiratet
• unsere Hochzeit
• unserer Hochzeit
• heiraten
• die Ehe
• geheiratet
• unserem Hochzeitstag
• unseren Hochzeitstag
• eine Ehe
• heirateten
• unsere Heirat
• unserer Heirat
• unseren Jahrestag

Ich will nur, dass Sie meine Lage verstehen und anerkennen, unsere Ehe respektieren
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا

Ich will unsere Ehe retten. Ich glaube nicht, dass die Liebe verschwunden ist.
إننى أريد أن أنقذ زواجنا أنا لا أعتقد أن حبنا قد أنتهى

Für dich war unsere Ehe wie ein Job, den man plant und ausführt.
لقد تعاملت مع زواجنا على انة عمل مجرد شيىْيمكن تدبيرهو تخطيطةثم تنفيذه

Ich habe Betty noch nie betrogen. Während unserer Ehe, meine ich.
لم أخن بيتي في حياتي ولو مرة ، طيلة زواجنا

Wenn wir verheiratet sind, kannst du diese Freiheit weiter genießen.
لكن بعد زواجنا يمكنك أن تحتفظ بنفس المقدار من الحرية

Schatz, willst du unsere Ehe mit einem Streit beginnen?
عزيزتي، انتي هكذا تبدأين زواجنا بمعركة حامية

Meine zweite Ex-Frau ein Buch über unsere Ehe und Trennung schreibt?
- زوجتي السابقة الثانية - تكتب كتاب عن زواجنا وانفصالنا

Aber unsere Ehe hat schon viel Schlimmeres überstanden.
لكن زواجنا دخل بمراحل صعبة كثيرة ، ودائماً ما نخرج منها

Jeder wusste. dass unsere Ehe eine Katastrophe war.
هل تعلم . الجميع كان يعلم زواجنا كان كارثي

Für mich war unsere Ehe echt, das einzig Wirkliche in meinem Leben.
لأجلي ، زواجنا كان حقيقياً الشئ الوحيد الحقيقي في حياتي

Was unsere Ehe angeht könnten wir das auch übers Telefon erledigen.
لكن كلما تمضي أيام زواجنا كلما كان تعاملنا عن طريق الهاتف

Wenn dir was an unserer Ehe liegt, dann erwähne "das System" nicht mehr.
أتعرف ، من أجل زواجنا ، لاتذكر ذلك النظام ثانية قلت متأسف

Während unserer Ehe gab es vier Lucy Chapmans.
فى خلال سنوات زواجنا, كانت هناك اربعة مثل لوسى شابمان

Mein Schatz, ich möchte dir sagen, wie sehr ich dich geliebt habe und wie viel Glück ich durch dich während unserer Ehe erfahren habe.
حبيبتي، اريد ان اخبرك كم احبك وكم هى السعادة التى منحتها لي خلال زواجنا

Je länger wir verheiratet sind, desto blöder wirst du.
يبدو أنكِ تصبحين بطيئة وغبية على مدى زواجنا

Es geht um unsere Hochzeit und den Rest unseres Lebens.
لانه شىء هام ، انه زواجنا سيظل معنا الى الابد هذا مخيف

Katies Vater war ein paar Jahre nach unserer Hochzeit auf diesen Meetings.
والد كيتي ذهب لمثل هذه اللقاءات بعد عدة سنوات من زواجنا

Ich weiß nicht, ich glaube nicht, dass sie uns jemals heiraten lassen.
لا أعلم "ليو"، ولكن لا يبدو بأنهم سيوافقون على زواجنا إطلاقاً

die Ehe mit Eleanor wird aufgelöst, sie wurde nie vollzogen.
سيُصدم الشعب عندما يعرف أن زواجنا لم يكتمل

Vielleicht sollten wir noch mit der Häusersuche warten bis wir geheiratet haben.
أرى أنّه ربما علينا الانتظار لإيجاد منزل إلى ما بعد زواجنا

Ich kann es nicht glauben er hat mich an unserem Hochzeitstag betrogen.
لا أصدق فقط أنه كان يخونني في يوم زواجنا

Der ist für unseren Hochzeitstag. Meine Frau veranstaltet so eine Schatzsuche.
.هذا لأجل ذكرى زواجنا .زوجتي تلعب لعبة البحث عن الكنز

Und ich wette niemand möchte eine Ehe die von ein paar Anwälten begonnen wird
و لن أراهن على زواجنا بإقحام بعض المحاميين بداخله

Seit wir heirateten, hat sie sich bemüht, ging voll in der Ehe auf.
من يوم زواجنا , لقد اسلمت نفسها , لقد اتت للحياة.

Ich wünsche, dass wir durch unsere Heirat immer offen sein können.
أتمنى أن يعني زواجنا أن نكون صرحاء مع بعضنا دائماً

Das war, erinnere ich mich richtig, ein Jahr nach unserer Heirat.
ان لم تخني الذاكره كان ذلك بعد عامٍ من زواجنا.

Ich werde dich noch mehr lieben, wenn ich das genau-was-ich-wollte-Geschenk sehe, dass du mir für unseren Jahrestag besorgt hast.
وسأحبك أكثر عندما أرى بالضبط ماذا أردت الهدية التي جلبتها لي بمناسبة ذكرى زواجنا