"زواجهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Ehe
• Ehen
• ihrer Hochzeit
• ihrem
• Ehe über
• ihrer Ehe
• Hochzeitstag
• ihrer Heirat

Für Paare ist es schwer genug, im Alltag ihre Ehe zu bewahren, ohne die Probleme, die du und ich bewältigen müssen.
الأزواج لديهم ما يكفي من المشاكل في محاولة، لإبقاء زواجهم مستمراً، كل يوم دون الاضطرار إلى التعامل مع الاشياء

Sie hat ihren Mann mit einem Golfschläger umgehauen, weil sie dachte, er sei ihr Beobachter und nun sind sie bei der Partnerberatung und versuchen, ihre Ehe zu reparieren.
لقد ضربت زوجها بعصا الجولف بسبب تخمين بأنه كان مراقبها والآن إبتعدوا في رحلة لمحاولة زواجهم.

Werdet ihr versprechen, ihre Ehe zu lieben und zu unterstützen in allen Tagen, die kommen werden?
هل تعدون، بأن تحبوا وتدعموا زواجهم خلال كل الأيام القادمة؟

Ich meine, Menschen machen das Ehen funktionieren.
اعني بأن بعض الأشخاص يجعلون زواجهم يستمر

Das wird eine super Geschichte auf ihrer Hochzeit.
هذا سيصنع الجحيم في قصة زواجهم

Jedes Jahr betrinkt sich seine Exfrau Nummer drei an ihrem Hochzeitstag und ruft ihn an.
في كل عام تثمل طليقته رقم ثلاثة في عيد زواجهم

Diese Angst hielt die ersten drei Monate der Ehe über an.
استمر خوفه لثلاثة أشهر بعد زواجهم

"Frauen sollten ihrer Ehe zu Liebe, öfter mal ihren Männern gegenüber nachgeben".
" النساء يجب أن يكونوا أكثر ليناً مع أزواجهم لمصلحة زواجهم"

Haben Sie sie vor ihrer Heirat...
لم يحدث هذا قبل زواجهم ؟

- Glaubst du, ihre Ehe ist besser als unsere?
تعتقد أن زواجهم أفضل منّا ؟ لا

Möge ihre Ehe lang und fruchtbar sein.
لربما يكون زواجهم طويلا ومثمرا

Aber ihre Ehe geht zu Ende, und das ist gut für ihn.
لكن زواجهم انتهى و هذا جيد بالنسبة له

Wie unverschämt, mich dazu zu benutzen, ihre Ehe aufzupeppen.
وكيف يجرأون على استخدامي لاثارة زواجهم

Vielleicht ist ihre Ehe auch nicht so stabil, wie wir denken.
ربما زواجهم ليس بالقوة التى نعتقدها

Jeder wusste, dass ihre Ehe auf der Kippe stand.
الجميع علم بأن زواجهم على طريق مسدود

Also verbünden sich alle drei, Scott zu töten, für das Ruinieren ihrer Ehen.
لذلك النساء الثلاثة عملوا فرقة معا لقتل سكوت بسبب انهيار زواجهم

Weißt du, wie viele Ehen ich schon gestiftet habe?
هل تعلم كم من البنات زوجت و اعدد زواجهم

Wir gingen nach St. Petersburg zu ihrer Hochzeit.
وذهبنا لسان بطرسبرغ لحضور زواجهم

Weißt du, Don hatte niemanden bei ihrer Hochzeit.
أتعلمي ، (دون) لم يحضر له أي أحد في زواجهم

- Das ist ein erotischer Kuchen. Ich wollte sie an ihrem Jahrestag überraschen.
انها كعكه مثيرة أردت أن أُفاجئهم في عيد زواجهم

Er war ihre ganze Ehe über schwul.
كان مثلّي الجنس طوال فترة زواجهم

Und wenn der Konflikt aus ihrer Ehe stammt, dann hilft es Alan und Judith zu entdecken, was sie motiviert hat, und es würde ihren Zwang zu töten neu entfachen.
و لو كان الصراع ينبع من زواجهم اذا مساعدة " جوديث " و " آلان " لأعادة اكتشاف ما يحفزهم سيشعل رغبتهم بالقتل

Die haben gerade ihren 53sten Hochzeitstag gefeiert
دعيهم يحتفلون بعيد زواجهم الثالث والخمسون

Hier haben Henrik und Bonnie direkt nach ihrer Heirat gewohnt.
(هنا حيث عاش (هينريك) و (بوني بعد زواجهم مباشرةً