"زوايا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Winkel
• Blickwinkel
• Winkeln
• Straßenecken
• Ecke
• Corners
• die Ecken
• Blickwinkeln
• Die Ränder
• Ecken und
• Straßenecke

Wenn ich hier stehe, als der Mörder, sind einige Wunden entsprechend dem Winkel meiner rechten Hand.
لو وقفت هنا مثل القاتل أجد الجروح ,بعض منها , لها زوايا تناسب يدى اليمنى.

Mit zwei Spiegeln berechnet der Scanner die horizontalen und vertikalen Winkel des Strahls und gibt exakte Koordinaten von x, y, und z.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

Sie können die Kamera vorne sehen. Wir sammeln mehrere Blickwinkel, Aussichtspunkte, Winkel, Texturen. Wir bringen all diese Daten zusammen.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Und natürlich stecken alle Daten da drin. Ich kann anfangen, sie zu drehen, ich kann sie von verschiedenen Winkeln betrachten, und ich kann sehen, dass diese Frau ein Problem hatte.
والنظر الى داخل الجسم ويمكننا ان ندور المجسم المرئي .. مما يمكننا النظر من عدة زوايا ويمكننا ان نرى مشكلة هذه المرأة

Die Straßenecken, die Sie tunlichst meiden, Monsieur Zyklops.
فى زوايا الشوارع ؟ اذا أمكن تجنبوا مسيو سايكلوب

Man wird nicht gerne von Leuten überrascht, die um die Ecke kommen.
لا تريد أن تفاجأ من أحد يأتي من خلف زوايا الأسياب.

Für ein Treffen deiner Pfadfindergruppe in Grover's Corners?
إعادة لمّ شمل عُلبة شبل كشافِ في زوايا جروفير؟

Der Abstand und das Maß jedes einzelnen Elementes in dieser Struktur ist einmalig, und alle Verbindungen ergeben einmalige Winkel.
كل واحد من العناصر في هذا الهيكل على مسافه و بعد متفردين ، وجميع زوايا الروابط متفردة أيضاً.

Von einem bestimmten Winkel sah es so aus, als hätte er einen Ständer.
كيف, من زوايا مختلفة كان يبدو وكأنه قضيب منتصب؟

Was Brian gesagt hat, war Wissenschaft hat erfolgreich verschiedene Blickwinkel eröffnet, aus denen wir uns selber sehen können. Und deswegen ist das so wertvoll.
وكان براين يحاول ان يقول ان العلم قد اظهر لنا زوايا رؤية جديدة جعلتنا نعيد النظر بأنفسنا مرة اخرى وهذا امرٌ مهم جدا

Entschuldigen Sie, haben Sie noch andere Blickwinkel auf diesen Tisch?
معذرة، ألديك أيّ زوايا أخرى على تلك الطاولة؟

Darf ich über die Blickwinkel präziser werden?
هل لي أن أكون أكثر دقة حول زوايا مختلفة، وجهات نظر؟

Also fragten sich meine Studenten und ich, was wir tun könnten, um das System zu verbessern, sodass die Nadeln unter verschiedenen Winkeln eingeführt werden könnten.
تساءلت مع طلّابي، ماذا لو أمكننا تعديل النظام حتّى تدخل الإبر من زوايا مختلفة؟

Wir sehen die Planetenringe aus verschiedenen Winkeln.
نحن سنرى زوايا الحلقات من زوايا مختلفة.

Wenn man die Straßenecken noch dazu nimmt, kommt man vermutlich an die 30.000$ ran.
إضافة على زوايا الجادات فيقترب المبلغ إلى الـ 30

Nichts weiter als Cash. Keine Straßenecken, kein Territorium, nichts.
لاشي ماعدا النقود ، لا زوايا ولامناطق نفوذ ، لا شيئ

Da finden Sie viele Holz-Kreuze, alle in einer trostlosen Ecke.
مجموعة من الصلبان الرخيصة مكدسة في احدى زوايا المقبرة تلك لحمقى غيرنا ارادوا سرقة تلك العربة

Momente vergehen, und von jenen Momenten, die gerade heimlich um die Ecke schlendern, kann die Realität der grausamste und unrasierteste Bastard sein?
تفويت اللحظة و التواري خلف زوايا هذه اللحظات قاسي و يسمى الحقيقة

~ To clear a little space In the Corners of my mind ~
لترك مساحة صغيرة في زوايا خُلدي

Da gibt es zum Beispiel diese Vorschrift in Levitikus -- "Du sollst die Ecken deines Bartes nicht abscheren."
هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك

Diese Serie zeigt das Gebäude aus verschiedenen Blickwinkeln. Hier, die Fassade. Es könnte interessant sein.
سلسلة الصور التالية هذه هي، لهذا المبنى من زوايا مختلفة، وها هي الواجهة يمكنها تفقدها أيضاً

Die Ränder des Gemäldes passen perfekt.
زوايا اللوحة متطابقة تماماّّ

Wenn man etwas sehr billig ausführen muss, ist es schwierig, perfekte Ecken und so hinzubekommen.
عندما يكون عليك أن تفعل شيئا زهيدا حقا، من الصعب عمل زوايا كاملة وأشياء.

An jeder Straßenecke gibt es Leute, die auf ihre Handys starren. Es ist leicht, das einfach abzutun, als eine Art schlechte Angewohnheit unserer Kultur.
في زوايا الشارع في كل مكان, أناس ينظرون إلى هواتفهم المحمولة, ومن السهل إهمال هذا كنوع من النزعة السيئة في ثقافة البشر.