"زوجان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Paar
• verheiratet
• ein Ehepaar
• Pärchen
• zwei

Dann kam ein Paar, das nicht wusste, dass Sie geöffnet hatten. Ja.
وكان هناك زوجان قد أتوا ولم يعلموا ان الفندق كان مفتوحا

Ihr beide seid ein reizendes Paar. Seit ihr schon lange zusammen?
أنتما زوجان رائعان هل أنتما سوياً منذ فترة طويلة ؟

Aber Sie haben ja nichts zu befürchten, weil Sie ein legitimes schwules Paar sind, oder?
لكن أنتم يا شباب ليس لديكم داعي للقلق لأنكم زوجان شرعيان، أليس كذلك ؟

In meiner Gruppe ist ein Paar seit 47 Jahren verheiratet.
في مجموعتنا النسائية هناك زوجان متزوجان منذ 47 عام

Der einzige Grund, weswegen wir ein Zimmerteilen, ist vorzutäuschen, wir seien ein Ehepaar im Urlaub.
السبب الوحيد في مقاسمتنا للغرفة ذاتها هو للحفاظ على صورة اننا زوجان حديثان أتوا هنا لقضاء أجازة

All unsere Spiele wurden zu einer Art Alltag, und bald waren wir wie jedes andere Pärchen.
كُلّ نشاطاتنا ذابتْ فيها ..كل منابعالحياة. حتى بَدونَا مثل أي زوجان تعوّدت أن تراهما.

Hab ich Halluzinationen, oder haben wir da zwei Soldatenjungs?
هل انا أرَى أشياء أم أن هذان زوجان من الأولاد الجنود وصلوا حولنا هنا؟

Nun ja, wir sind nicht zusammen, aber wir sind definitiv ein Paar Menschen.
حسن، لسنا على علاقة، لكننــا قطعــاً أنا و أنت زوجان من الناس.

- Ich meine ja nur, stell ein Paar Lederstühle hier rein.
حسنا. أنا فقط أقول، ووضع زوجان جلد الكراسي في هنا.

Ich habe noch ein Paar Schuhe, und wir haben dieselbe Größe...
لدي زوجان من الاحذية الاضافية نحن لدينا نفس المقاس تقريبا

Wie auch immer, das ist verrückt und alles nur wegen ein Paar Strafzettel.
كل هذا هو مجنون 'السبب من بضع تذاكر المرور. مجرد زوجين؟ زوجان.

Auf einer anderen Konferenz in einem Freiluft-Topen-Paradies, stehe ich am Frühstücksbuffet, da kommt ein Paar auf mich zu.
في مؤتمر آخر، كان في الهواء الطلق في جنة استوائية، وأنا في المائدة المفتوحة لوجبة الإفطار، يقتربُ زوجان مني،

Es gibt noch keine Dinosaurier; nur diesen langsame, saurischen, schuppigen, ekligen sumpfigen Ort mit ein Paar winzigen Säugetieren versteckt in den Rändern.
لا يوجد ديناصورات بعدُ فهناك فقط هذا المكان الثقيل والقذر والضحل رفقة زوجان من الثدييات الصغيرة مختبئة في أطرافه.

Melde gehorsamst, wir haben nur noch 2 Paar neue weiße Handschuhe. Das ist ja zum...
سيدى , هل أسجل بأن هناك زوجان من القفازات البيضاء متبقية فقط

Seien Sie ein Schatz und schauen Sie unter dem Bett nach ein Paar Krokodillederschuhen.
هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح

Wir sind Freunde, ein gutes Paar.
وأنت أضعت كلّ مالك لم تعد تُغْري‏ حتى الخادمات نحن زوجان‏، أنا وأنت

Die sind jetzt sicher glücklich verheiratet und haben süße Kinder.
والآن ، بعد 10 سنين ، أراهن أنهما زوجان سعيدان ولهم ستة أطفال

Wenn ihr zwei noch verheiratet seid, ist das auch ihr Haus.
لو أنكما مازلتما زوجان فهذا بيتها. الأمر لا يتعدى مشكلة زوجية هنا.

Hier haben wir ein Ehepaar... jung, fruchtbar, im besten Alter... aber seltsamerweise... nicht schwanger.
أمامي زوجان... شباب وقادران على التوليد وفي أفضل أوقاتهما... ومع ذلك وبطريقةٍ ما...

Vielleicht sollten wir uns besser kennenlernen, bevor wir ein Ehepaar mimen.
...ربما يجدر بنا أن نأخذ خطوة واسعة في معرفة أحدنا للأخر قبل أن نتظاهر بأننا زوجان

- Ein Pärchen wurde hier im Park tot aufgefunden, zwei Tage nachdem Sie entlassen wurden.
نعم، عثر على زوجان ميـتان هنا في المتنزه بعد يومين من إطلاق سراحك

In diesem Sketch gehen zwei Ehepaare essen.
في هذا المشهد زوجان في الخارج لتناول العشاء