"زوجتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deiner Frau
• lhre Frau
• deine
• Sie
• ihrer Frau
• Ehefrau
• Schwiegervater
• Ihre Frau
• Ehepartner
• seine Frau

Dir, deiner Frau, deinen Kindern, und dann sollst du noch lächeln!
أنت و زوجتك و حتى طفلك. و سيأخذون ابتسامتك أيضاً.

Wenn du dich den Kreuzrittern anschließt... linderst du die Höllenqualen deiner Frau.
فلو أنك نصرت الصليب فقد يزحزح ذلك زوجتك عن نار جهنم

Mit deiner Zustimmung und der deiner Frau bekommen wir einen Exhumierungsbeschluss.
بموافقتك و موافقة زوجتك يمكننا الحصول على أمر نبش القبر

Der Brief, den lhre Frau erwähnte... war er für den Herzog von Buckingham?
الرسالة التى ذكرت زوجتك كان لدوق باكينجهام لا ، لا توجد اسماء

Wie kann Gott existieren, wenn dir und deinen Kindern deine Frau weggenommen wird?
..كيف يمكن تواجد القداسه اذا ما انتزعت زوجتك منك و من الأولاد

Woher weißt du all die Dinge, von denen Sie nichts weiß?
كيف تعرف كل هذة الأشياء التى لا تعرفها زوجتك ؟

Mr. Dufresne, berichten Sie uns von dem Streit mit ihrer Frau in der Nacht ihrer Ermordung.
السيد دفرين صف لنا المواجهه التى حدثت بينك وبين زوجتك فى الليله التى قتلت فيها

Sie entdeckte sogar, dass Wasser die Erinnerung an den Selbstmord deiner Frau hervorrief.
إنها كانت قادرة أن تعرف ذلك المنفذ الذي يحفز ذكريات إنتحار زوجتك.

Ich habe ein Mandat... Nicht diese Art Mann Date, die du deiner Frau verschweigst.
كلا , لدي تفويض كامل و ليس ذاك النوع الذي تخفيه عن زوجتك

Du sollst daran denken, wie es ist, mit deiner Frau zu schlafen.
أريدك أن تتذكر دائما ما تشعر به أن تكون مع زوجتك.

Du willst mit deiner Frau und deinen Kindern auf diesem Hof leben.
أردت ان تأتي للعيش في هذه المزرعة مع زوجتك و طفليك

Das Letzte, was ich hörte, war das Projekt deiner Frau:
آخر ما سمعته أن هذا كان مشروع زوجتك الأخير

Also bist du zurück zu deiner Frau, die du nicht geliebt hast.
لذا رجعت إلى زوجتك التي لا تحب. حسنا، توضحت الأمور

Freund, deiner Frau zuliebe streiche ich dich aus dem schwarzen Buch. Beruhige dich.
صديقي, لأجل زوجتك سوف أشطبك من كتابنا الأسود.

Du wirst von deiner Frau getrennt, denn wehe dem Menschen, der in jener Nacht fleischliche Sünden begeht!
أنت و زوجتك يجب أن تبقوا بخير منفصلين, الويل لأى رجل يرتكب خطيئة جنسية هذه الليلة.

Wenn nicht, dann kannst du mit deiner Frau, Familie und Freundin nach Las Vegas ziehen.
لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس

Er kennt diese Gegend besser als du den Hintern deiner Frau.
يابن العاهرة هذا يعرف هذه البلادِ أفضل مما تعرفه عن النتوئات على موخرة زوجتك

Hör zu, Lou... ich... ich möchte nicht, dass du wegen mir mit deiner Frau brichst.
يا لو لا أريد أن أكون سبب انفصالك عن زوجتك

lhre Frau wurde mit pater logan vor villettes haus gesehen.
زوجتك تم رؤيتها خارج منزل فاليت مع ألآبت لوجن

Höre auf deine Frau, Sie verleiht Perspektive, d.h., mach endlich Pause.
إستمع إلى زوجتك فهي ستعطيك المنظور المعنى .. تحتاج لإستراحة

- Ich wollte nach Hause. - Sie sehen Ihre Frau nie wieder.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Ich habe im letzten Jahr viel Zeit mit ihrer Frau verbracht.
بعد أن قضيت وقت طويل مع زوجتك خلال العام الماضي

Am Ende wird deine Ehefrau den Tag bereuen, an dem Sie dich aufgegeben hat.
عندما ننتهي .. فإن زوجتك.. ستندم على اليوم الذي قررت فيه التخلي عنك

- Du siehst, es zahlt sich immer aus, nett zu seinem Schwiegervater zu sein.
أعتقد بأنّ يريك بأنّه يدفع لك لكي تكون لطيفاً إلى والد زوجتك ؟

Tut mir Leid, aber Ihre Frau hat uns klare Anweisungen gegeben.
أعتذر يا سيدى و لكن زوجتك قد أصدرت تعليمات واضحة

Das heißt, wenn Sie mit Ihrem Ehepartner sprechen, Ihren Kindern, einem Kollegen oder dem Arzt, könnte man Ihnen zuhören.
مما يعني أنك عندما تتكلم مع زوجتك ، أطفالك، زميلك أو طبيبك على الهاتف، قد يكون هناك شخص يسمعك .

Mädchen weinen nun mal. - Kein Wunder, dass seine Frau weg ist.
صراخ الفتاة، ليست بالصفقة الكبيرة لا عجب فى ان زوجتك تركتك