"زيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Öl
• ÖI
• Ol
• Terpentin
• Ölwechsel
• Ölteppich
• Olivenöl
• Mineralöl
• Brechwurz
• Awapuhi-Öl
• Waloel

Aber wenn du planst das Öl zu benutezn, dann könnte es 100$ teurer werden.
لكن لو كنت تخطط لاستخدام زيت الخضروات هذا فربما ستنفق 100 دولار أخرى

Es war der Honig im Wasser, der es süss machte, es war das Öl, das es krank machte.
كان هناك عسل في المياه مما جعله حلو كان هناك زيت مما جعله مريض

Und letztens sind die Menschen der besorgt über Speiseöl, weil tausende von Menschen überführt worden sind, wie sie Öl aus Restaurantabwasser filtern.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.

Na ja, Sir... das Rad ist zerbrochen, Kaminski trank die Bremsflüssigkeit... wir haben keinen Sprit mehr, wir verlieren ÖI.
عجلات القيادة مصدعة وهو شرب زيت المكابح البطارية ضعيفة ونحن نفقد الزيت واذا ارتفع درجة حرارة المحرك فسوف يتجعد

Am Anfang fühlte ich mich, als sei ich in kochend heißes Öl getaucht worden.
في البداية احس كانه زيت مغلي تم القائي فيه

Das Öl, das ich gerade in die Farbe gemischt habe ist Leinöl.
اللون الزيتي الذي ترونه أنا فقط وضعته داخل الرسم هو زيت بذر الكتان.

Dann kochen wir aus dem Speck des weißen Wals höllisches Öl.
حتى نقطع أوصال الحوت الأبيض ليتحول إلى زيت مقدس

Ich will Gemüse aus meinem Garten essen, Öl von den Bäumen ernten.
أصنع زيت الزيتون من أشجاري والبيض من دجاجاتي

Da ist weder Öl noch Butter dran. Du musst dich dran gewöhnen.
هذه بدون زيت أو زبد عليك فقط أن تعتاد عليها

Das ist ein hervorragendes Öl zum Einreiben. Es hilft gegen Schmerzen.
هذا هو زيت الورده الحمراء، انه لا يقدّر بثمن

Aber ich muss ihn doch betanken und ab und zu etwas Öl geben.
ولكنني لازلت أملئها بالجاز واعطيها زيت من الوقت للأخر

Sie flößten ihm kochendes Öl ein und Paraffin... und stopften ihm Waschpulver in den Mund.
أجبروه أن يشرب زيت الطهي والدهن و أيضا حشروا مسحوق الغسيل في فمه

Nur unter der Bedingung, dass Sie uns ein Schiff zurückbringen, das voll ist mit Öl.
إلا إذا كان ذلك وعادوا مع زيت الحوت الحلقة.

Das Auto leckte Öl oder so... und dann fanden wir uns im Krankenhaus wieder.
كان في السيارة تسريب زيت أو ما شابه .ثم استيقظنا في المستشفى

Öl, um die Haut weich zu machen und eine reichhaltige Creme, um die Spannungen zu lindern.
زيت لتنعيم البشرة، و كريم معطر لتخفيف الاحتكاك

Es verliert ÖI.
فى مكان أيقاف السيارات لانها تقطر زيت فى كل مكان

Es ist kein gewôhnliches Ol. Es ist ubernaturliches Ol.
هذا ليس زيت عادى انه معجزه

Geben Sie ihr bitte alle 3 Stunden einen Teelöffel Terpentin für den perforierten Darm.
"هلاّ أعطيتها ملعقة صغيرة من زيت "التربنتين كل ثلاث ساعات لمساعدتها مع الثقوب؟

Sie hat das Altöl von ihrem Ölwechsel in den Regenwasserkanal geleert. Ok?
لقد كانت تقوم بسكب زيت حوض سيارتها مباشرة بمصرف الأمطار , مفهوم ؟

Hast du denn jemals einen Ölteppich gesehen, Poncho?
هل رأيت بقعة زيت تتصرف بإراده حره يا بانشو ؟

Meine Herren, seht was wir jeden Monat ausgeben... nur für Olivenöl.
شهر كل ماننفقه إلى انظروا سادتي الزيتون زيت على فقط

Mineralöl und Titandioxid vom Bühnenmakeup.
زيت عضوي و ثاني أكسيد التيتانيوم من ماكياج المسرح

Brechwurz und Nelkenöl, nein, Krotonöl.
حلتيت ، او اربع نقط من زيت الثوم هل كانت ... . ، كلا انها زيت حب الملوك

Avocadosuppe mit Awapuhi-Öl,
الآن، لدينا 3 أطباق خاصة اليوم. حساء الأفوكادو مع زيت "الأوابوهي"،

Praktisch jedes einzelne Gebaeude wurde mit Waloel beleuchtet.
و إستخدم زيت الحوت لإنارة كل المباني.