"سأبدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich fange an
• werde ich
• fange ich an
• Ich fang
• Ich mache
• ich anfangen
• Ich werde anfangen
• - Ich
• beginne ich
• Ich beginne mit
• Ich starte
• ich fange mit
• ich möchte
• beginnen
• ich werde mit

Rede mit mir oder Ich fange an wie Ethel Merman zu singen.
لذا تعالى للتحدث معى او سأبدأ بغناء ايثيل مارمن بأعلى صوتى

Wenn ihr nicht aufhört, euch zu beleidigen, werde ich den Kaffee Zuhause trinken!
لو لم تتوقفا عن متاجرة الإهانات لبعضكم سأبدأ بأخذ القهوة في البيت

Leckt mich! Ich werde jetzt bis 10 zählen, und dann fange ich an zu schießen.
تباً لكم سأعد حتى العشرة و بعدها سأبدأ بإطلاق النار

Ein bisschen einfallslos, ich glaube das kann ich besser. Ich fang nochmal an.
إنه يبدو جرواً أعرج أعتقد أنه يمكنني فعل أفضل منه، سأبدأ مجدداً

Oder Ich mache eine Szene wegen unserer Liebesaffäre in den 70ern und den heimlichen Enkelkindern.
أو أنني سأبدأ بالصراخ حول علاقاتنا الغرامية في السبعينات وعن أحفادك السريين

Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, wie er zu denken.
أتعرف، لو كنت مكانك، كنت سأبدأ في التفكير مثله

- Ich werde anfangen, die Symptome zu behandeln, während du weiter die möglichen Ursachen aufzählst.
مرض كبد حمى تسبب النزف سأبدأ بعلاج الأعراض بينما تنتهي من وضع الأسباب الممكنة

Heute beginne ich mit acht Schriftzeichen, um Ihnen zu zeigen, wie die Methode funktioniert.
واليوم سأبدأ بثمانية حروف فقط لأريكم كيف تعمل هذه الطريقة.

Ich beginne mit einer schockierenden Statistik: 50 bis 80 Prozent der Menschen innerhalb der Strafjustiz haben ein Schädel-Hirn-Trauma.
لهذا سأبدأ بتحليلات صادمة: من 50 حتى 80 بالمائة من الناس في المحاكم الجنائية لديهم أعراض إصابة الدماغ.

Ich fange an als ich acht Jahre alt war.
سأبدأ حديثي منذ أن كان عمري ثمان سنوات.

Du kannst weiter telefonieren, wenn du willst... aber Ich fange an.
- يمكنكِ البقاء علي الهاتف إن أردتِ .. -ولكنني سأبدأ

Ich fange an, auf Patrouille zu gehen. Je eher, desto besser.
سأبدأ في البحث عن الإمدادات، كلما كان أقرب كلما كان أفضل

Das stimmt. Und nach meinem Sieg werde ich gutes Geld verdienen.
هذا صحيح، كنت سأخبرك بأني عندما أنتصر، سأبدأ بجني المال،

Dazu werde ich weit in mein drittes Schuljahr in der Oakdale Schule in Barberton, Ohio, zurückgreifen.
سأبدأ من الفصل الثالث في مدرسة أوكدايل بباربرتن بولاية أوهايو

Ja, und wenn du nicht dein Maul hältst, fange ich an, dich meine Schlampe zu nennen.
نعم، وأنا سأبدأ بتسميتك عاهرتي إذا لم تصمت

Ich frage noch einmal, dann fange ich an zu schießen.
سأسأل مرة أخرى، وبعدها سأبدأ في إطلاق الرصّاص.

Ich fang jetzt ein neues Leben an, ganz allein, in Paris.
كلا , سأبدأ من جديد , وحدي , في باريس.

Ich mache ein Profil und warte auf Kontakte.
سأبدأ بعمل صفحة شخصية وأنتظر الناس كي يتصلوا بي

Wenn du das unter Kontrolle hast, werde ich anfangen, mit den Leuten über die Höhlen zu reden.
إن نجحت أن تتحكم في ذلك، سأبدأ بإخبار الناس عن فكرة الكهوف.

Einige der Namen drin müssen Hexen sein. Ich werde anfangen, zu telefonieren.
بعض هذه الأسماء يجب أن يكونوا لساحرات، سأبدأ بعمل الإتصالات

- Ich späh dann schon mal. - Und Ich fang mit dem Liebestrank an.
سأبدأ البحث و أنا سأذهب و أبدأ بجرعة الحب

Also beginne ich hier mit einem Bild, und stelle unmittelbar die Frage: Welcher Teil ist der steilste?
فهنا أنا سأبدأ بالصورة ومباشرة أسأل السؤال: أي هذه الأقسام الأكثر ميلًا؟

Ich beginne mit Intermastoidschnitt und Frontalkraniotomie... ..und untersuche dann das Gehirn.
سأبدأ بالجرح وفتحة الجمجمة الامامية. ومن ثم, فحص الدماغ.

Ich starte meine eigenen Hedge-Fonds und ich suche nach Investoren.
سأبدأ صندوقي الإستثماري وأنا أبحث عن مستثمرين

Ich denke, ich fange mit einer einfachen Bitte an:
ما أظن أني سافعله هو أني سأبدأ بطلب بسيط

ich möchte über Vertrauen reden und ich möchte Sie an die gängigen Meinungen über Vertrauen erinnern.
إذن سأتحدّث اليوم عن الثّقة، و سأبدأ بتذكيركم بالرؤى المعيارية التي يمتلكها النّاس عن الثّقة.

Ich werde im Jahr 1824 beginnen. "Die sogenannte Abteilung für Indianische Angelegenheiten (Bureau of Indian Affairs)
سأبدأ في عام 1824، ما يعرف بمجلس الشؤون الهندية

Und ich werde mit dieser hier anfangen: Wenn die Mama nicht glücklich ist, ist keiner glücklich.
و أنا سأبدأ بهذا المثال إذا كانت الأم غير سعيدة فلا أحد سعيد