| Dachten Sie, Ich lasse zu, dass er mich zerstört und selbst glücklich ist? | Open Subtitles | هل تخالون إنني سأتركه يدمرني ويكون أسعد شخص على الإطلاق؟ |
| Ich lasse was im Kühlschrank, falls du es dir überlegst. Danke. | Open Subtitles | حسناً ، إذا غيّرت رأيك سأتركه في البراد |
| Ich lasse sie für dich offen. | Open Subtitles | حسناً ، سأتركه مفتوحاً لك إذاً |
| Ich lasse ihn eine Weile da drausen braten. | Open Subtitles | أنا سأتركه يطبخ هناك لفترة. |
| Wie das Ganze ausgeht... und was Sie am Ende davon haben... überlasse ich ganz ihm. | Open Subtitles | كيفية انتهاء هذا، وما ستجنين منه في النهاية.. هو ما سأتركه له لكي يقرر |
| Also lasse ich ihn erst schmoren, dann übernehme ich die Kontrolle und raste aus. | Open Subtitles | لذا سأتركه بمفرده لفتره ، واتولى قياده الامور ، ثم يبدء فى فقد اعصابه |
| ich lass euch den Kasten da. Dann habt ihr wenigstens etwas Kontakt zur Außenwelt. | Open Subtitles | سأتركه هنا حتى يمكنك أن تبقي على اتصال بالعالم الخارجي |
| Ich lasse es hier, falls du später Hunger kriegst. | Open Subtitles | سأتركه في حال شعرت بالجوع لاحقاً |
| Also, ich glaube, Ich lasse es wohl. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأتركه |
| Oder Ich lasse den Jungen fallen. | Open Subtitles | لا تحاولوا شيء أو سأتركه يسقط |
| Ich lasse es hier. Es gehört dir. | Open Subtitles | سأتركه هنا انه لكم |
| - Okay. Okay. Ich lasse ihn ein Geheimnis bleiben. | Open Subtitles | حسناً سأتركه يبقى سرّاً |
| Ok. Ich lasse sie in Ruhe. | Open Subtitles | حسناً، سأتركه يمضي |
| Ich lasse es bei den Nachbarn. | Open Subtitles | سأتركه عند الجيران. |
| Nun, Ich lasse es bei dir. | Open Subtitles | حسناً، سأتركه معكِ |
| - Nehme ich an. - Ich lasse ihn mal machen. | Open Subtitles | أعتقد ذلك سأتركه يفعل ما يشاء |
| Glaubst du, den überlasse ich... den primitiven Händen eines zweitklassigen Polizisten... der dich "Biene" nennt? | Open Subtitles | ... هل تظنين أنني سأتركه لعبث محقق من الدرجة الثانية يعتبركِ مجرد إمرأه ؟ |
| Ab jetzt überlasse ich das alles Carmen, ok? | Open Subtitles | من الأن فصاعدا سأتركه على كارمن،حسنا؟ |
| Nur ein paar Wochen. Dann schicke ich ihn weiter. | Open Subtitles | اسابيع قليلة , نعم بارتون سأتركه لحاله بعد اسابيع قليلة |
| ich lass Sie offen, so das nächsten mal wenn Dad umkippt keiner einbrechen muss. | Open Subtitles | سأتركه مفتوحاً حتى لا يضطر أحد لكسر نافذة للدخول لو أغمي على أبي مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 