"سأتركه" - Translation from Arabic to German

• Ich lasse
• lasse ihn
• überlasse ich
• ich ihn
• ich lass

Dachten Sie, Ich lasse zu, dass er mich zerstört und selbst glücklich ist?
هل تخالون إنني سأتركه يدمرني ويكون أسعد شخص على الإطلاق؟

Ich lasse was im Kühlschrank, falls du es dir überlegst. Danke.
حسناً ، إذا غيّرت رأيك سأتركه في البراد

Ich lasse sie für dich offen.
حسناً ، سأتركه مفتوحاً لك إذاً

Ich lasse ihn eine Weile da drausen braten.
أنا سأتركه يطبخ هناك لفترة.

Wie das Ganze ausgeht... und was Sie am Ende davon haben... überlasse ich ganz ihm.
كيفية انتهاء هذا، وما ستجنين منه في النهاية.. هو ما سأتركه له لكي يقرر

Also lasse ich ihn erst schmoren, dann übernehme ich die Kontrolle und raste aus.
لذا سأتركه بمفرده لفتره ، واتولى قياده الامور ، ثم يبدء فى فقد اعصابه

ich lass euch den Kasten da. Dann habt ihr wenigstens etwas Kontakt zur Außenwelt.
سأتركه هنا حتى يمكنك أن تبقي على اتصال بالعالم الخارجي

Ich lasse es hier, falls du später Hunger kriegst.
سأتركه في حال شعرت بالجوع لاحقاً

Also, ich glaube, Ich lasse es wohl.
أعتقد أنني سأتركه

Oder Ich lasse den Jungen fallen.
لا تحاولوا شيء أو سأتركه يسقط

Ich lasse es hier. Es gehört dir.
سأتركه هنا انه لكم

- Okay. Okay. Ich lasse ihn ein Geheimnis bleiben.
حسناً سأتركه يبقى سرّاً

Ok. Ich lasse sie in Ruhe.
حسناً، سأتركه يمضي

Ich lasse es bei den Nachbarn.
سأتركه عند الجيران.

Nun, Ich lasse es bei dir.
حسناً، سأتركه معكِ

- Nehme ich an. - Ich lasse ihn mal machen.
أعتقد ذلك سأتركه يفعل ما يشاء

Glaubst du, den überlasse ich... den primitiven Händen eines zweitklassigen Polizisten... der dich "Biene" nennt?
... هل تظنين أنني سأتركه لعبث محقق من الدرجة الثانية يعتبركِ مجرد إمرأه ؟

Ab jetzt überlasse ich das alles Carmen, ok?
من الأن فصاعدا سأتركه على كارمن،حسنا؟

Nur ein paar Wochen. Dann schicke ich ihn weiter.
اسابيع قليلة , نعم بارتون سأتركه لحاله بعد اسابيع قليلة

ich lass Sie offen, so das nächsten mal wenn Dad umkippt keiner einbrechen muss.
سأتركه مفتوحاً حتى لا يضطر أحد لكسر نافذة للدخول لو أغمي على أبي مرة أخرى