| RL: Wahrscheinlich richtig, ich stimme Ihnen zu. | TED | رودين: هذا صحيح على الأرجح، نعم، سأتفق مع ذلك. |
| Hör zu, normalerweise würde ich dir zustimmen, aber wenn sich deine Mutter wegen so etwas mir öffnet, muss es ja schlimm sein. | Open Subtitles | أنظر ،عادة سأتفق معك لكن عندما تتصل والدتك وتطلعني بالأمر الآ تعتقد بأنه يجب أن أساعد؟ |
| ich sag denen, sie sollen Sie in Ruhe lassen. | Open Subtitles | سأتفق معك، مفهوم ؟ سأتكلم معهم من أجلك وأجعلهم يتركونك وشأنك |
| Tja, ich würde dir zustimmen, wären das die einzigen Dinge, die fehlen. | Open Subtitles | حسناً، ربما كنت سأتفق معك لو كان ذلك هو الأمر الوحيد المفقود. |
| Ja, aber ich glaube, bei dieser Sache werde ich mich Sage anschließen. | Open Subtitles | أعتقد انني سأتفق مع سيج هذه المره |
| In einer logischen Welt wäre ich derselben Meinung. | Open Subtitles | إن كان العالم منطيقاً كنت سأتفق معك نوعاً ما |
| ich habe mich immer gefragt, ob ich ihm schließlich würde zustimmen müssen in diesem einen Punkt, wenn dies alles vorbei ist. | Open Subtitles | ولطالمـا تسائلـت عـن هــذا هل سأتفق معـه أم لا عندما ينتهـي كل شــيء |
| Wissen Sie, normalerweise würde ich Ihnen zustimmen, aber ich war in den letzten Stunden ziemlich detailorientiert. | Open Subtitles | أتعلم، في وضع عادي، كنت سأتفق معك ولكنني قد ألممت بتفاصيل كثيرة في الساعات القليلة الماضية |
| ich dachte nie, dass ich mal meinem Vater zustimme. | Open Subtitles | أتعلم , لم أفكر أبداً سأتفق مع والداي |
| Das weißt du. Na ja, vor einem Jahr hätte ich dir zugestimmt, aber heute... | Open Subtitles | حسنا , منذ سنه ماضية كنت سأتفق معكي ..... |
| Würde ich meinen, hinge dort nicht dieses Rotfuchs-Totem. | Open Subtitles | ... سأتفق ما لم تكن لتلك المدالية التي على شكل الثعلب الأحمر هناك |
| - Wenn du sagst "Habe ich dir doch gesagt", verpasse ich dir eine, wenn wir uns das nächste Mal sehen. | Open Subtitles | إذا قُلت " لقد أخبرتك بذلك "ـ سأتفق معك فى هذا فى المرة المقبلة عندما أراك |
| Soll ich mit Bo verhandeln, oder sprichst du mit dem Reinigungsfritzen? | Open Subtitles | حسناً يا سيد (سيلزنيك)، هل سأتفق مع (بو)، أم إنّك تُساعدني لتكلم مع صاحب الغسيل لأجده؟ |
| ich nehme meinen an der Bar. | Open Subtitles | سأتفق مع لغم في الحانة. |
| - Zu dir komm ich später noch. | Open Subtitles | سأتفق معك لاحقاً |
| Um... aber ich denke ich werde... zustimmen, uh... und ihr wisst ich liebe euch beide... entscheide dich. | Open Subtitles | لكن أظنني سأتفق مع... -تعلمان أنني أحبكما -قرري |
| ich werde für Donnerstag einen Patient arrangieren, | Open Subtitles | -حسناً سأتفق مع مريضٍ ذي علّةٍ غامضة |
| ich würde wohl zustimmen. | Open Subtitles | أعتقد بأني سأتفق معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 