| Ich mach das schon. Muss sowieso dort vorbei. | Open Subtitles | دعك من هذا, سأتولى الأمر انا على أية حال |
| Die arme Frau. Geh heim, Harry. Ich mach das hier. | Open Subtitles | ـ هذه السيدة المسكينة ـ إذهب للمنزل ، هارى ، سأتولى الأمر |
| Keine Sorge, Ich mach das schon, Hasi. | Open Subtitles | لا تقلقي، سأتولى الأمر |
| Ich weiß eure Mühe zu schätzen, aber Ich übernehme jetzt mal. | Open Subtitles | أنا ممتن لجهودكما ولكني سأتولى الأمر الآن |
| Ich mache das hier. | Open Subtitles | سأتولى الأمر هٌنا |
| Nur zu, ich kümmere mich darum. Keine Sorge. | Open Subtitles | إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء |
| Okay, Boss, ich Bin dran. Ich werde dich anrufen, sobald ich etwas gefunden habe. | Open Subtitles | حسناً يا زعيم، سأتولى الأمر وسأتصل بك حالما أتوصل لشيء |
| Warte. - Maura, Ich regle das. (LEUTE RAUNEN) | Open Subtitles | مورا ، سأتولى الأمر فقط انتظر ، فقط انتظر |
| Moment. Ich mach das schon. | Open Subtitles | انتظر ، أنا سأتولى الأمر |
| Stehen Sie nicht auf. Ich mach das. | Open Subtitles | لا تنهضوا سأتولى الأمر |
| Ich mach das. Ich mach das. | Open Subtitles | كلا، كلا، سأتولى الأمر |
| Ich mach das. | Open Subtitles | سأتولى الأمر بنفسي |
| - deren Wasser verseucht ist. - Ich mach das. - Hey! | Open Subtitles | ـ سأتولى الأمر ـ مهلاً |
| Nein. Ich mach das, okay? | Open Subtitles | سأتولى الأمر ، حسناً؟ |
| Ich übernehme jetzt. | Open Subtitles | شكراً لك. شكراً لك. سأتولى الأمر من هنا. |
| Danke, dass Sie ihn aufgespürt haben. Ich übernehme dann ab jetzt. | Open Subtitles | شكراً لعثورك عليه سأتولى الأمر بنفسي الآن |
| Danke. Ich übernehme hier. | Open Subtitles | شكرآ لك أنا سأتولى الأمر من هنا |
| Sie ist auf dem Weg. Ich mache das. | Open Subtitles | ستأتي إلينا، سأتولى الأمر |
| Ich mache das. | Open Subtitles | أنا سأتولى الأمر |
| Nein, nein. Das ist ein Vertreter. Oma, ich kümmere mich darum. | Open Subtitles | لا، لا أنه رجل مبيعات جدني سأتولى الأمر |
| Ich kümmere mich darum. | Open Subtitles | أعطني القائمة وأنا سأتولى الأمر |
| Entspannen Sie sich. Ich Bin dran. | Open Subtitles | استرخي، سأتولى الأمر |
| Ich regle das. Carl, alles wird gut. | Open Subtitles | سأتولى الأمر ( كارل ) , كل شيء سيكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 