"سأتولى الأمر" - Translation from Arabic to German

    • Ich mach das
        
    • Ich übernehme
        
    • Ich mache das
        
    • kümmere mich darum
        
    • Bin dran
        
    • Ich regle das
        
    Ich mach das schon. Muss sowieso dort vorbei. Open Subtitles دعك من هذا, سأتولى الأمر انا على أية حال
    Die arme Frau. Geh heim, Harry. Ich mach das hier. Open Subtitles ـ هذه السيدة المسكينة ـ إذهب للمنزل ، هارى ، سأتولى الأمر
    Keine Sorge, Ich mach das schon, Hasi. Open Subtitles لا تقلقي، سأتولى الأمر
    Ich weiß eure Mühe zu schätzen, aber Ich übernehme jetzt mal. Open Subtitles أنا ممتن لجهودكما ولكني سأتولى الأمر الآن
    Ich mache das hier. Open Subtitles سأتولى الأمر هٌنا
    Nur zu, ich kümmere mich darum. Keine Sorge. Open Subtitles إذهبي ، سأتولى الأمر لا تقلقي حيال أي شيء
    Okay, Boss, ich Bin dran. Ich werde dich anrufen, sobald ich etwas gefunden habe. Open Subtitles حسناً يا زعيم، سأتولى الأمر وسأتصل بك حالما أتوصل لشيء
    Warte. - Maura, Ich regle das. (LEUTE RAUNEN) Open Subtitles مورا ، سأتولى الأمر فقط انتظر ، فقط انتظر
    Moment. Ich mach das schon. Open Subtitles انتظر ، أنا سأتولى الأمر
    Stehen Sie nicht auf. Ich mach das. Open Subtitles لا تنهضوا سأتولى الأمر
    Ich mach das. Ich mach das. Open Subtitles كلا، كلا، سأتولى الأمر
    Ich mach das. Open Subtitles سأتولى الأمر بنفسي
    - deren Wasser verseucht ist. - Ich mach das. - Hey! Open Subtitles ـ سأتولى الأمر ـ مهلاً
    Nein. Ich mach das, okay? Open Subtitles سأتولى الأمر ، حسناً؟
    Ich übernehme jetzt. Open Subtitles شكراً لك. شكراً لك. سأتولى الأمر من هنا.
    Danke, dass Sie ihn aufgespürt haben. Ich übernehme dann ab jetzt. Open Subtitles شكراً لعثورك عليه سأتولى الأمر بنفسي الآن
    Danke. Ich übernehme hier. Open Subtitles شكرآ لك أنا سأتولى الأمر من هنا
    Sie ist auf dem Weg. Ich mache das. Open Subtitles ستأتي إلينا، سأتولى الأمر
    Ich mache das. Open Subtitles أنا سأتولى الأمر
    Nein, nein. Das ist ein Vertreter. Oma, ich kümmere mich darum. Open Subtitles لا، لا أنه رجل مبيعات جدني سأتولى الأمر
    Ich kümmere mich darum. Open Subtitles أعطني القائمة وأنا سأتولى الأمر
    Entspannen Sie sich. Ich Bin dran. Open Subtitles استرخي، سأتولى الأمر
    Ich regle das. Carl, alles wird gut. Open Subtitles سأتولى الأمر ( كارل ) , كل شيء سيكون بخير

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more