"سأخبركم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sage euch
• Ich sag euch
• ich werde Ihnen
• ich sage Ihnen
• Ich erzähle euch
• Ich werde euch sagen
• Ihnen sagen
• Ich sage es euch
• möchte
• sage ich Ihnen
• ich erzähle Ihnen
• erzähle ich Ihnen
• sag ich euch
• ich werde es euch sagen

Ich sage euch wann. Und Ich sage euch wie. Aber es muss unser Geheimnis bleiben.
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا

Ich sage euch, was zu tun ist, Ich sage euch wann und Ich sage euch wie.
أنا سأخبركم ماذا تفعلوا، أنا سأخبركم متي وانا ساخبركم كيف

Ich sag euch, was wir machen. Wir werden uns darüber unterhalten.
سأخبركم عمّا سنفعله سنجلس هنا ونتحدث عن ذلك

Nun, ich werde Ihnen etwas sagen: Umweltbewusstsein ist eine größere Sache als das Internet.
هل تعرفون الأنترنت؟ حسنا .سأخبركم ، التكنولوجيات الخضراء -- أكبر حجما من الأنرتنت.

Und was tun Sie? ich sage Ihnen, was ich getan habe und warum. Ich weiß, dass meine Zeit abgelaufen ist.
أذن ماذا سنفعل؟ سأخبركم ماذا فعلت ولماذا فعلته.

Seht mal. Ich erzähle euch was, Jungs.
إسمعوا , سأخبركم شيئاْ يا رفاق

Ich werde euch sagen, warum wir all diese Wasserballone auf euch geschossen haben, ok?
سأخبركم لماذا رميت بالونات الماء عليكم, حسنا؟

Ich sage euch was Schreckliches.
إنه شيء فظيع سأخبركم شيئاً فظيعاً، شيء لعين

Ich sage euch, was wir tun sollten. Wir sollten streiken. Verdammt...
سأخبركم بما يجب أن نفعله يجب أن نُضرب عن العمل, تباً لهم

Ich sage euch, dieser Zynismus, der uns schützen soll, zerstört uns in Wahrheit.
حسناً ، أنا سأخبركم بأن السخريه التي نعتقد إنها تحمينا إنما هي في الحقيقة تدمرنا

Ich sag euch jetzt etwas. Wenn ihr nach Havanna... - Gehen wir.
سأخبركم بشيئ, عنما نكون في هافانا سنشرب الكحول

Ok. Ich sag euch was, ihr bleibt diesen Sommer zusammen und arbeitet am Spiel und dann machen wir uns
حسناً , سأخبركم أمراً عليكم بالتعاضد معاً هذا الصيف تتمرنون

Ich sag euch, Freunde, höchst wohlwollendes Mitgefühl erfüllt die Patrizier Euretwegen.
سأخبركم يا أصدقائى أن تحتملو كما الأرستقراطيين

ich werde Ihnen in weniger als 18 Minuten alles darüber erzählen, wie Sie das bekommen, was Sie wollen.
سأخبركم كل ما أعرفه في أقل من 18 دقيقة. ما أعرفه بشأن الحصول عما تريدونه.

Das ist ein moralisches Problem, aber ich werde Ihnen heute auch schildern, warum es ein wirtschaftliches Problem ist.
هذه مشكلة أخلاقية ولكنني اليوم سأخبركم لماذا تعتبر مشكلةً اقتصادية أيضا.

ich sage Ihnen gleich: Ich habe es nicht geschafft, was ich als Rechtsanwältin nur ungern zugebe.
والآن، سأخبركم من البداية أنني فشلت، وهذا أمر، كوني محامية، يصعب عليّ الاعتراف به.

Ich erzähle euch alles, wenn ich zurück bin.
سأخبركم بكل شيء عندما أعود، مفهوم؟

Ich werde euch sagen, woher ich das weiß, denn unser Opfer war kahlköpfig.
سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً

Aber ich kann Ihnen sagen, dass ich das Schlimmste gesehen habe, das Menschen fähig sind, einem anderen anzutun. Trotzdem denke ich, dass ein anderer Ausgang möglich ist.
لكنني سأخبركم أنني شهدت الأسوأ على الإطلاق لما بمقدورنا كبشر أن نفعله بالآخرين، ولكنني ما زلت أؤمن بحدوث نتيجة مختلفة.

Ich sage es euch, Brüder:
سأخبركم أيها الإخوة:

Ich möchte Ihnen erzählen, wie wir das herausgefunden haben.
سأخبركم كيف استطعنا ان نكتشف هذه الدودة الالكترونية

Um rassistische Stereotypen wie "Schwarze schwimmen nicht gerne." zu widerlegen, sage ich Ihnen, wie sehr ich das Schwimmen liebe.
بروح فضح الأفكار المسبقة العرقية، مثلًا أن السود لا يحبون السباحة، سأخبركم مدى حبي للسباحة.

Der Typ auf dem Foto; ich erzähle Ihnen seine Geschichte:
الشخص في هذه الصورة هنا، سأخبركم عن قصته.

Ich spreche nicht sehr gerne darüber, aber heute erzähle ich Ihnen, was geschehen ist.
لا أحب التحدث عن هذا الشأن كثيرا، ولكني سأخبركم بالقصة اليوم.

Weil Ihr so nette schwer arbeitende Leute seid, sag ich euch, was ich tun werde.
لأنكم قوم عاملين رائعين سأخبركم بما سأفعل.

Okay, ich werde es euch sagen. Aber nur, wenn ihr alle drei Sachen richtig erratet.
حسناً ، سأخبركم ولكن إذا خمنتم الثلاثة أجزاء بشكل صحيح.