| Okay Jungs, takelt die Boote ab, Wir sehen uns am Montag. | Open Subtitles | حسناً أيها الرفاق , لنفترق الآن و سأراكم يوم الإثنين |
| Danke für den schönen Abend. Wir sehen uns. | Open Subtitles | شكراً على هذا الوقت الجميل، سأراكم لاحقاً |
| - Ich bring dich hin. Wir sehen uns. | Open Subtitles | سآخذك إلى هناك و سأراكم يا أصدقاء في فرنسا |
| Ich sehe euch in ein paar Stunden. Stellt schon mal das Bier kalt. | Open Subtitles | سأراكم بعد ساعتين يجب أن تكون الرحلة مثيرة |
| Wir sehen uns im Wagen, wenn ihr hier fertig seid. | Open Subtitles | حسنا , سأراكم فى الشاحنة عندما تنتهون من هذا الوسيم |
| Nichts. Ich gehe zur Arbeit. Wir sehen uns, Leute. | Open Subtitles | لا شىء.أنا ذاهبة للعمل, سأراكم لاحقا ياشباب. |
| Wir sehen uns wieder in zwei Wochen... zu einer weiteren Literaturrunde. | Open Subtitles | سأراكم ثانية بعد اسبوعين حول مائدة مستديرة أخرى حتى الآن، قراءة جيدة وشكرا لمشاهدي برنامجنا الاسبوعي |
| Wir sehen uns morgen, wenn ein wunderschöner neuer Tag beginnt. | Open Subtitles | سأراكم غداً ، عندما يبدأ يوم مشرق و جديد |
| Wir sehen uns, Leute. | Open Subtitles | سأراكم يا رفاق ، أتمنى لكم مسيرة مهنية طيبة |
| Wir sehen uns bald wieder, ihr kleinen Monster. | Open Subtitles | سأراكم أيها المجانين الصغار في وقت لاحق ، حسناً ؟ |
| Wir sehen uns in 5. Jetzt sind's nur noch 4,5. | Open Subtitles | سأراكم فى الخامسة يبدوا إنها الرابعة والنصف الآن |
| Ab in die Umkleide! Macht eure Hausaufgaben und seid brav, Jungs, Wir sehen uns morgen früh. | Open Subtitles | يا شباب , إلى الحمامات لقد انتهى التدريب اليوم سأراكم في الغد |
| Und bringt euer Spanisch auf Vordermann. Wir sehen uns en España. | Open Subtitles | أستعدوا ذهابكم إلى أسبانيا يا رفاق سأراكم هناك |
| Ich sehe euch morgen früh um 6:30 Uhr beim Training. | Open Subtitles | سأراكم جميعاً في التدريب صباح الغد في الـ 6: |
| Gut, unsere Zeit ist um und Ich sehe euch dann alle nächste Woche. | Open Subtitles | حسنا, لقد أنتهى الوقت سأراكم الأسبوع القادم |
| Ich seh euch bestimmt mal im Wald. | Open Subtitles | أنا متأكد أننى سأراكم لاحقا فى الغابة اهتموا بأنفسكم |
| Meine Herren, sehen wir uns drinnen? Letzte Woche? | Open Subtitles | ـ أيها السادة، سأراكم في الداخل ـ الأسبوع الماضي؟ |
| Ihr könnt gehen und euch bezahlen lassen. Wir sehen uns dann Montag. Alles klar? | Open Subtitles | لِم لا تذهبوا و تتقاضوا أجركم و سأراكم يوم الأثنين، إتفقنّا؟ |
| Nun zu Ihnen, Brian. Wir treffen uns dann nachher im Haus, ja? | Open Subtitles | .لنتكلم .سأراكم يا رفاق لاحقاً في القاعة |
| Vielleicht noch heute. OK. - Bis dann. | Open Subtitles | سأحاول ان تكون اليوم - حسناً سأراكم فيما بعد - |
| Bis bald! | Open Subtitles | سررت برؤيتكم , سأراكم المرة القادمة |
| Man sieht sich. Gute Nacht. | Open Subtitles | لذا، سأراكم لاحقاً فيما بعد يا شباب ليلة سعيدة لكم |
| Seratsky spielte noch nicht. Ich sehe Sie dann beim Essen. | Open Subtitles | إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء |
| Wer noch? ! Ich werde es herausfinden und wenn ich es beweisen kann, werde ich euch alle wegen Hochverrats hängen sehen. | Open Subtitles | , سأكتشف ذلك ، و عندما يحدث ذلك . سأراكم جميعاً مشنقون للخيانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 