"سأضطر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss ich
• Ich muss
• Ich werde
• müssen
• werde ich
• müsste ich
• Ich müsste
• ich gezwungen
• ich das
• ich dich
• ich mich
• Dann muss

Wenn er je rauskriegt, dass mich ein mickriger Trickdieb reinlegt, muss ich ihn und jeden Gangster... umlegen, der sich in meine Chicago-Sache einmischen will.
لانه أن أكتشف يوماً أن لصاً حقيراً تغلب علي سأضطر إلى قتله وقتل أي عضو عصابات يحاول السيطرة على عملياتي في شيكاغو

Sie kündigen doch nicht etwa? Dann muss ich von vorne anfangen.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Ich muss jetzt schon meinen Bauch zum Auto schleppen, wie ein Feuerwehrmann, der ein Baby rettet.
كما يبدو، سأضطر لحمل معدتى للخروج من هنا و كأننى رجل اطفاء يقوم بانقاذ رضيع

Ich muss das aufmachen, schauen, ob es mechanisch gelöst werden kann.
سأضطر إلى فتحها، لأرى إذا كان ثمة مفتاح احتياطي ميكانيكي

Ich habe nur jemand anders erwartet. Ich werde mich dran gewöhnen müssen.
أنا ببساطه كنت أتوقع شخصا آخر أنا فقط سأضطر للتعود عليه

Denn wenn die Erdnussbutter hier leer ist, werde ich dich essen.
لانه بمجرد ان تنفذ لدينا زبدة الفول السوداني سأضطر لأكلك

Man sagte mir, eines Tages muss ich jemanden von hinten erschießen.
لقد أخبرت أني يوماً ما سأضطر لقتل شخص من الخلف

Aber wenn es in den nächsten Minuten nicht funktioniert, muss ich Sie töten.
ولكن إن لم يتم تشغيله في الدقائق القليلة القادمة، سأضطر إلى قتلك.

Dann muss ich eben die Polizei rufen.
، حسناً ، فى هذه الحالة . سأضطر لإستدعاء الشرطة

Dann muss ich hier bleiben und verspäte mich noch mehr.
لكني سأضطر الى البقاء هنا وأفقد المزيد من الوقت

Strengen Sie sich an, sonst muss ich Ihnen 405 Volt geben!
و إلا سأضطر لأن أرسل لك 405 فولت إبذل أي جهد

Ja, ich weiß, fünf Wochen sind knapp, Ich muss mit ihm reden.
نعم , أعرف خمسةُ أسابيع انها ضيقة لكن سأضطر لِتحدُثِ معه

Aber Ich muss die Wunde drainieren und neu verbinden. Sonst riskieren wir eine größere Infektion.
لكني سأضطر لتنظيف الجرح وتضميده من جديد وإلا، فمن المحتمل سيتسبب في التهاب خطير

Ich kann ihn mir auch nicht mehr leisten. Ich muss euch leider entlassen.
ولا سيكون بمقدورى تحمُّل تكلفتهم لذا سأضطر للإستغناء عنكم

Ich muss mal mit ihr ausgehen, um rauszufinden, was das Problem ist.
حَسناً، أظن أنني سأضطر أن أسألها عن موعد و أجد ما سبب المشكلة

Ich werde kurz mit Zoe sprechen, aber ich denke, Sie haben gerade ein Haus verkauft.
سأضطر أن أقوم بمحادثة سريعة مع زوي لكني أعتقد أنك قد بعت منزلاً للتو

Ich werde den Untersuchungsrichter abwimmeln müssen.
اعتقد اننى سأضطر الى عدم التعاون مع المحقق يا سييد

- Wenn sie nein sagen, werde ich etwas Feuer unter ihren kleinen Hintern machen.
اذا رفضا . سأضطر لتهديدهم بالجيل خاصتى للقضاء عليهم

Dann müsste ich mindestens noch drei weitere Fabriken bauen.
مما يعني أني سأضطر لفتح ثلاثة مصانع أخرى بأقل تقدير

Ich müsste seine Verfügbarkeit noch einmal überprüfen,... aber bist du dir sicher, dass er der Richtige ist?
سأضطر لأن أتفقّد إتاحيّته لكن أأنت متاكد من أنه الشخص المناسب؟

Sehe ich Glückwunschtorten oder sonstigen Blödsinn... bin ich gezwungen, zur Schusswaffe zu greifen.
إن كان هُناك أيّ من كيك التهنئة أو ما شابه، سأضطر لأستخدام القوة المميتة.

Ich muss ganz allein einen kleinen Jungen großziehen und ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
.. لدي ولد صغير سأضطر أن أربيه لوحدي ولا أدري كيف سأفعل ذلك

Du wirst an Unterkühlung sterben. Dann muss ich mich schuldig fühlen.
ستموت من البرد، و سأضطر بعدها للشعور بالذنب.