| Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken! | Open Subtitles | سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب |
| Ich kriege einen Orden, wenn ich's zum Admiral schaffe. | Open Subtitles | سأنال ميداليه ، أذهب للأدميرال و أنال ميدالية ، أنظر |
| - Ich werde den Kerl kriegen, der DiGeorgio aufgeschlitzt hat. Wenn nötig, in meiner Freizeit! | Open Subtitles | أقول لك ,أنني سأنال من الرجل الذي طعن دجورجيو,و لو اضطررت للقيام بذلك في اجازاتي |
| Ich werde diesen Johnny Wong ein für allemal aus dem Verkehr ziehen. | Open Subtitles | لكني سأنال من ذلك اللوثة البشرية و سأقتله |
| Sie sind ein verrueckter Nazi. Ich krieg dich, du durchgeknallter Deutscher. | Open Subtitles | . أنت نازي مُختل . سأنال منك , أيها الألماني القذر |
| Dann krieg ich ihn auch für die anderen 23 Morde dran. | Open Subtitles | سأنال منه ب23 جريمة قتل أخرى,و إن لم يفعل... |
| Nun, dann werde ich mir meine Freude auf eine andere Art holen. Kein "erdolcht-in-einer-Kiste" mehr für dich. | Open Subtitles | إذن سأنال متعتي بطرق أخرى، لا خنجرة في تابوت لك بعد الآن. |
| Ich kriege den Mistkerl schon, wenn es auch das Letzte ist, was ich machen werde. | Open Subtitles | سأنال من ذلك اللعين لو كان آخر يوم في حياتي |
| Ich kriege ihn nächstes Mal. Ich kann warten. | Open Subtitles | سأنال منه المرة القادمة بوسعى الأنتظار |
| Aber mit dir oder ohne dich, Ich kriege Henry Gondorff. | Open Subtitles | لكنني سأنال على " هنري غندروف " سواء ساعدتني أم لا |
| Ich kriege den Bonus doch. | Open Subtitles | بعد كل ذلك، سأنال تلك العلاوة. |
| - Ich kriege dich, du Arsch! | Open Subtitles | سأنال منك أيها الأحمق هل هذا صحيح؟ |
| - Ihr Bastarde, Ich kriege euch noch! | Open Subtitles | أيها السافل سأنال منك |
| Ich werde diesen Pisser wie ein rothaariges Stiefkind verprügeln,... wenn er sich in dieser Pissbude versteckt! | Open Subtitles | سأنال منه إن كان مختبئاً في هذا المكان القذر |
| Ich werde ein Buch kaufen, dass die gängigen Theorien auf dem Gebiet "Freundschaften schließen". | Open Subtitles | سأنال كتابا يلخّص النظريات الحالية في حقل اكتساب الأصدقاء لم لا تنبطح على الأرض هناك و تسبح فحسب ؟ |
| Na ja, das stört mich nicht, denn Ich werde Sie heute Abend haben. | Open Subtitles | حسنٌ ، هذا لا يهم لأنني سأنال منكالليلة. |
| Ich krieg dich Dreckskerl, wenn ich wieder unten bin! | Open Subtitles | أيها الوغد سأنال منك عندما أهبط |
| - Ich krieg dich! Ich mach dich alle! | Open Subtitles | سأنال منك أيها المعتوه أنت بعداد الأموات - دعنى أذهب - |
| Euch krieg ich noch. | Open Subtitles | سأنال منكم يا أولاد. |
| Und zweitens werde ich den Hintern von einem von euch in der Tasche haben. | Open Subtitles | وثانيهما أننى سأنال من أحد ما هنا |
| Dich kriege ich, und wenn es noch mal 100 Jahre dauert! | Open Subtitles | سأنال منك يا "فارنزورث"، حتى ولو استغرقت مئة عام أخرى. |
| Er ist nicht hinter Ihnen her. - Den hol ich mir! | Open Subtitles | ـ تريث، إنه لا يلحق بك أنت ـ سأنال منه |
| Ich nehm's mit euch allen auf. Mein Bruder auch. | Open Subtitles | سأنال منكم جميعاً وكذلك أخي أيها الغجر الملاعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 