"سأنال" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich kriege
• Ich werde
• Ich krieg
• krieg ich
• werde ich
• kriegen
• kriege ich
• ich mir
• Ich nehm's mit

Ich kriege auf der Flucht eine Kugel in den Rücken!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Ich kriege einen Orden, wenn ich's zum Admiral schaffe.
سأنال ميداليه ، أذهب للأدميرال و أنال ميدالية ، أنظر

- Ich werde den Kerl kriegen, der DiGeorgio aufgeschlitzt hat. Wenn nötig, in meiner Freizeit!
أقول لك ,أنني سأنال من الرجل الذي طعن دجورجيو,و لو اضطررت للقيام بذلك في اجازاتي

Ich werde diesen Johnny Wong ein für allemal aus dem Verkehr ziehen.
لكني سأنال من ذلك اللوثة البشرية و سأقتله

Sie sind ein verrueckter Nazi. Ich krieg dich, du durchgeknallter Deutscher.
. أنت نازي مُختل . سأنال منك , أيها الألماني القذر

Dann krieg ich ihn auch für die anderen 23 Morde dran.
سأنال منه ب23 جريمة قتل أخرى,و إن لم يفعل...

Nun, dann werde ich mir meine Freude auf eine andere Art holen. Kein "erdolcht-in-einer-Kiste" mehr für dich.
إذن سأنال متعتي بطرق أخرى، لا خنجرة في تابوت لك بعد الآن.

Ich kriege den Mistkerl schon, wenn es auch das Letzte ist, was ich machen werde.
سأنال من ذلك اللعين لو كان آخر يوم في حياتي

Ich kriege ihn nächstes Mal. Ich kann warten.
سأنال منه المرة القادمة بوسعى الأنتظار

Aber mit dir oder ohne dich, Ich kriege Henry Gondorff.
لكنني سأنال على " هنري غندروف " سواء ساعدتني أم لا

Ich kriege den Bonus doch.
بعد كل ذلك، سأنال تلك العلاوة.

- Ich kriege dich, du Arsch!
سأنال منك أيها الأحمق هل هذا صحيح؟

- Ihr Bastarde, Ich kriege euch noch!
أيها السافل سأنال منك

Ich werde diesen Pisser wie ein rothaariges Stiefkind verprügeln,... wenn er sich in dieser Pissbude versteckt!
سأنال منه إن كان مختبئاً في هذا المكان القذر

Ich werde ein Buch kaufen, dass die gängigen Theorien auf dem Gebiet "Freundschaften schließen".
سأنال كتابا يلخّص النظريات الحالية في حقل اكتساب الأصدقاء لم لا تنبطح على الأرض هناك و تسبح فحسب ؟

Na ja, das stört mich nicht, denn Ich werde Sie heute Abend haben.
حسنٌ ، هذا لا يهم لأنني سأنال منكالليلة.

Ich krieg dich Dreckskerl, wenn ich wieder unten bin!
أيها الوغد سأنال منك عندما أهبط

- Ich krieg dich! Ich mach dich alle!
سأنال منك أيها المعتوه أنت بعداد الأموات - دعنى أذهب -

Euch krieg ich noch.
سأنال منكم يا أولاد.

Und zweitens werde ich den Hintern von einem von euch in der Tasche haben.
وثانيهما أننى سأنال من أحد ما هنا

Dich kriege ich, und wenn es noch mal 100 Jahre dauert!
سأنال منك يا "فارنزورث"، حتى ولو استغرقت مئة عام أخرى.

Er ist nicht hinter Ihnen her. - Den hol ich mir!
ـ تريث، إنه لا يلحق بك أنت ـ سأنال منه

Ich nehm's mit euch allen auf. Mein Bruder auch.
سأنال منكم جميعاً وكذلك أخي أيها الغجر الملاعين