"سأهتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kümmere mich um
• Ich werde
• schon
• Ich kümmere mich darum
• mache ich
• Ich übernehme
• Ich mach
• Ich erledige
• schaffe
• Ich nehme
• Ich kümmer mich um

Aber Ich kümmere mich um das Essen. Dieser Teil ist immer ein Hit.
لكني سأهتم بالطعام تلك الحفلة دائماً ناجحة

"Nein, nein. Ich kümmere mich um die Bombe sobald ich Rhys Junior im Kindergarten abgeliefert habe".
كلا ، سأهتم بأمر تلك القنبلة بمجرد أن أقوم بتوصيل ريس الصغير للحضانة

Bist schwach wie ein Kätzchen. Ich werde unsere Interessen vertreten.
أنت ضعيف كالقطة لا تقلق , سأهتم بمصالحنا

- Keine Sorge, ich regle das schon.
لا تقلق بشأن ذلك سأهتم بالأمر . أذهب أنت

Okay, okay, Ich kümmere mich darum. Geh ins Haus. - Maria, du musst jetzt gehen.
ساهتم بالموضوع , اذهبي الي المنزل سأهتم بالموضوع يا ماريا

Schatz, das mache ich schon, ok?
حلوتي ، أنا سأهتم بهذا حسناً ؟

Ihr könnt sie hierlassen, Ich übernehme die Verantwortung.
تستطيع تركهم, انا سأهتم بهم 25.000 جيد, الان هم مشكلتك

Ich mach das schon.
سأهتم بهذا الأمر سأقنع رجال الشرطة بتركنا نمر

Oder sag besser gar nichts und lass mich reden, Ich kümmere mich um alles.
و الافضل ألا تقول أي شيء دعني أقوم بالكلام سأهتم بكل شيء

Ja, Ich kümmere mich um Mr. Sicherheit, während du Seymour "Hallo" sagst.
سأهتم بالسيد أمْن بينما تلقي السلام على سيمور

Du findest den Ring und Ich kümmere mich um den Aufstand.
انت جد الخاتم وانا سأهتم بالأمر نعم يا سيدي

Ich kümmere mich um die Wachen im Korridor und breche eine Mauer auf.
سأهتم بالحراس بالردهة وخرق جدار إلى الخارج

Ich kümmere mich um die medizinischen Dinge und du überwachst den Funkverkehr.
سأهتم بالعيادة الطبية و أنتَ راقب الإتصالات

- Ich werde mich darum kümmern. - Er muss die Entlassung signieren.
سأهتم بذلك يحتاج لتوقيع إستمارة الإنصراف

Ich werde es regeln, also macht keine Dummheiten.
.. سأهتم بالأمر لذا لا تقولوا شيئاً غبياً

Sowas bringt einem keiner bei. - Ganz ruhig. Ich kümmere mich darum.
ـ انا أعني ذلك بحق ـ انا سأهتم بكل شيئ فقط هدء من روعك

Das mache ich. Ich werde für sie sorgen. - Und ich tue es auch.
أنا سأهتم بهم و أنا أيضاً لا ,سيدي

Alter, ich habe dir gesagt, Ich übernehme das.
يا صاح , اخبرتك بأنى سأهتم بهذا

Nein, ist schon gut. Bleib sitzen. Ich mach das schon.
لا الامر على ما يرام , فقط اجلس سأهتم بذلك

Ich erledige das. Machen sie auf.
سأهتم أنا بشأن هذا , إفتحي أنت باب الفرن

Ich sagte ich schaffe es. Jetzt trete zum Teufel nochmal zurück.
قلت أنني سأهتم به، الآن تراجع.

Ja, vergiss das. Bleib weg davon. Ich nehme das in die Hand.
نعم , أريدك أن تنسى ذلك و تبتعد عنه , أنا سأهتم به

Ich kümmer mich um das Kind, während du dich um das...
غلط ,انا الذي سأهتم به بينما انت تهتم بـ 000