| Das sind nur fragen. Um Ihnen zu antworten, sie werden für mich aufgeschrieben. | Open Subtitles | إنها مجرد أسئلة , ليون ردا على سؤالك , هم يكتبوها لى |
| Eigentlich wollte ich Sie schon lange etwas fragen, aber es ist mir unendlich peinlich! | Open Subtitles | في الحقيقة هناك شيء أريد سؤالك عنه لكنني أشعر أنه محرج نوع ما |
| Darf ich fragen, was genau zwischen Ihnen und Ihrer Frau passiert ist? | Open Subtitles | هل أستطيع سؤالك كيف جرت الأمور بينك و بين زوجتك ؟ |
| - Ja, aber sicher. Ich will deine Frage beantworten: | Open Subtitles | للإجابة على سؤالك السابق، نحن متابعة مباشرة الراب العصابات. |
| die Frage ist, ob Ihr mutig genug seid, das Gleiche zu tun. | Open Subtitles | انه وقت سؤالك لنفسك هل انت شجاعة بما يكفى لفعل المثل |
| Ich will nicht darum betteln, dass du mich fragst. | Open Subtitles | لا اريد ان اكون مجبره على سؤالك لتطلب من الذهاب معك |
| Nein, aber danke der Nachfrage. Dich frage ich lieber nicht. | Open Subtitles | لا ، ولكن شكراً على سؤالك لن يضايقني سؤلك |
| eine Frage. | Open Subtitles | علي سؤالك هل صحيح ما قلت عن الإسرائيليين ؟ |
| Hören Sie, ich wollte Sie fragen, was das Letzte ist, an das Sie sich erinnern? | Open Subtitles | استمع إلىّ ، أردت سؤالك عن شيء ما ما هو آخر شيء تتذكره ؟ |
| Ich wollte Sie etwas fragen. Was war es noch? | Open Subtitles | كان هناك شئ اريد سؤالك عنه, ماهو ياترى ؟ |
| Sie wissen, dass wir diese fragen stellen müssen. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه يتوجب علينا سؤالك هذه الأسئلة |
| Didi, ich wollte dich etwas fragen. | Open Subtitles | ديدى , ماذا كنت بصدد سؤالك عنه؟ كنت اريد سؤالك شيئا ما |
| Ich wollte Sie immer was fragen. | Open Subtitles | بما أننا هنا فى هذة اللحظة هناك شىء أريد سؤالك عنة |
| Sie wurden alle nervös, als du gewisse fragen stelltest. | Open Subtitles | انهم مستاؤن من سؤالك حول شئ ما وهذا ليس شئ جيد بالمره |
| Mademoiselle, dürfte ich Ihnen ein paar fragen stellen, die den Tod von Monsieur Chevenix betreffen? | Open Subtitles | هل أستطيع سؤالك بعض الأسئلة عن موت السيد شيفنكس |
| Der Bezirksstaatsanwalt hat ein paar fragen zum Tod des Jungen. | Open Subtitles | المدعى العام بالمنطقة يريد سؤالك بعض الأسئلة عن موت الفتى |
| Ich muss Ihnen einige fragen zu Ihrem verstorbenen Stiefvater stellen. | Open Subtitles | سيد رينو ,هناك بعض الاسئلة حول زوج امك أريد سؤالك عنها هنا ؟ |
| Sag mir, wo die Erbse ist, und ich beantworte deine Frage. | Open Subtitles | أخبريني أنت أين هي، كيتلين؟ وسوف أجيب على سؤالك |
| Das Gefängnis ist mein Zuhause, wenn das die Frage war, Raylan. | Open Subtitles | أجل السجن منزلي إن كان هذا سؤالك " رايلين " |
| Wir verzeihen. Ich bin freu mich das du fragst. | Open Subtitles | إننا نسامح الناس أنا مسرورة للغاية من سؤالك |
| Ich weiß nicht, ob ich noch ein Zuhause habe. Aber danke der Nachfrage. | Open Subtitles | لست متأكدا من وجود الديار, ولكن شكرا على سؤالك |
| - Warte! Da du hier bist, eine Frage: | Open Subtitles | لحظة، طالما أنتِ هنا هنالك ما أريد سؤالك بشأنه |
| Meine Antwort auf Ihre Frage ist daher, dass wir Führung fördern und ermutigen, und Vertrauen in sie haben, wenn wir uns selbst mobilisieren. | TED | لذا فإن جوابي عن سؤالك هو أننا سندعم ونشجع ونعطي الثقة للقيادة ونحرك أنفسنا. |
| Du hast mich gefragt, warum ich das tue. Ich könnte dir dieselbe Frage stellen. | Open Subtitles | إنك تسألني لما أقوم بذلك يمكنني سؤالك نفس السؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 