"ساعة قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Stunde vor
• einer Stunde
• Stunde bevor
• eine Stunde bis
• noch eine Stunde

Okay, ich habe es bis eine Stunde vor dem Mord zurückgespult.
حسناَ لقد أعدت الإشارة إلى ساعة قبل إيجاد الجثة

Sie haben eine Stunde vor dem Essen, wenn Sie duschen wollen.
لديكن ساعة قبل العشاء اذا رغبتن بالاستحمام

Dann war er trotzdem eine Stunde vor dem Mord in dem Geschäft.
لا يزال يبقيه في المتجر ساعة قبل القتل

Wir sind seit einer Stunde hier. Keiner hat etwas angerührt.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

In einer Stunde muss ich etwas Blut oder Pippi abgeben.
البول أو الدم بعض أعطيهم أن ويجب ساعة, قبل أتيت

Ich will dieses viertel leer, abgeriegelt und bewacht haben, genau eine Stunde, bevor die Suchhunde kommen.
أريد ذلك الممر مسدود ومحاط بالمحققين خلال ساعة قبل مجيء رجال البحث والتحري مع كلابهم

Wir haben eine Stunde bis Sonnen- aufgang.
ينبغى ان تكون لدينا ساعة قبل الفجر كم تحتاج من الوقت؟

Sie wurden gereinigt, aber der Hauptstrom braucht noch eine Stunde.
لدىفرقتعملعلى تنظيفكلنظام, لكن سيستغرق ذلك ساعة قبل أن نعيد الطاقة الرئيسية

Sie kommen eine Stunde vor Öffnung und bleiben bis zwei Stunden nach Schließung, am Wochenende ist das Mitternacht.
العمل يبدأ ساعة قبل الإفتتاح حتى ساعتان بعد أن نُغلق هما منتصف ليل عطلة نهاية الأسبوع لا نأخذ أجازات ولا يعنينا أي مناسبات دينية

Scheint, als ging er fast eine Stunde vor den Schüssen hinein.
يبدو بأنه مشى حوال ساعة قبل إطلاق النار

Es ist eine Stunde vor Ladenschluss.
تبقى ساعة قبل الاغلاق.

Das war eine Stunde vor seinem Tod.
ساعة قبل وفاته.

In einer Stunde beginnt das Spiel. Beginnen wir mit der Abstimmung.
لدينا ساعة قبل ان تبدأ المباراة فلنبدأ بالتصويت

Nach weniger als einer Stunde war da dieser spitze Gegenstand.
قدت السيارة لأقل من ساعة قبل أن أدوس على شيء حاد

Der septische Schock müsste in einer Stunde eintreten.
وفقاً لمظهره، أمامه ساعة قبل أن يدخل في صدمة

Der Vampir hat eine halbe Stunde, bevor er zu Staub zerfällt.
لدى مصاص الدماء نصف ساعة قبل أن يتحول إلى غبار.

Er war schon eine Stunde bevor ihn überhaupt jemand fand tot.
لقد ميتا لمدة ساعة قبل ان يتم العثور عليه

Warte eine Stunde, bis der Flug weitergeht. Das reicht für meine Flucht.
انتظري ساعة قبل اقلاع الطائرة سيعطينا هذا وقتا كافيا للهرب

Celia und ich suchten dich eine Stunde, bis wir sahen, dass dein Auto weg war.
سيليا وأنا بحثنا عنك لمدة ساعة قبل أن نلاحظ اختفاء سيارتك

Beeilung, nur noch eine Stunde bis Sonnenuntergang.
لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع

Ich habe noch eine Stunde. Willst du Ball werfen?
لديّ ساعة قبل أن اذهب لأنهي مهماتي، أتريدين الخروج؟