"ساعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stunde
• Uhr
• Minuten
• Stunden Zeit
• Stunden auf

Das ist nicht die reguläre Kutsche. Die kommt erst in einer Stunde.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Ich hab für die halbe Stunde Verspätung eine reingekriegt. Schon wieder?
أنهيت العمل منذ نصف ساعه حتى أعطاني رئيسي عمل آخر

Ich bin seit gestern Abend hier. Ich würde gern für eine Stunde nach Hause.
انا هنا منذ منتصف الليل و اود الذهاب لمده ساعه الى المنزل للأستحمام

Sie sagten, sie war schon 12 Stunden tot, als man sie um 3 Uhr Früh fand.
لأنهم قالوا فى الراديو أن الآنسه ميليجان ماتت منذ 12 ساعه على الأقل عندما عثروا عليها الساعه الثالثه هذا الصباح

Es dauert etwa 30 Minuten, bis das Sättigungsgefühl vom Bauch bis zum Hirn reist.
تأخذ مايقارب نصف ساعه حتى تشعر بالامتلاء لينتقل من معدتك الى عقلك .

Endlich muss ich nicht eine halbe Stunde auf ein Getränk warten.
نعم اخيراً .. لا يتوجب علي الانتظار ساعه ونصف لشرب

Noch nicht. In einer Stunde weiß ich, ob dieser letzte Versuch funktioniert.
بعد ساعه سوف اعررف اذا كان هذا الشيء يعمل ام لا

In einer Stunde werde ich der Kerl sein, der Ihnen kleingeistige Weihnachtskarten schickt.
ساعه من الان انا رجل فقط ارسل لك رسائل خسيسه في الكريسمس

Stell den Wecker eine halbe Stunde früher, sonst schläfst du noch halb.
و إضبط المنبه مبكراً نصف ساعه لو كنت لا تستفيق بسرعه

Bis auf die Mahlzeiten... und eine Stunde Freizeit am Tag und einmal pro Woche Hofgang.
باستثناء وجبات الطعام و ساعه في اليوم تفصيل و يوم في الأسبوع في الساحه

Eine Stunde, genau wir bei dem anderen Überfall, aber diesmal hat er eine Zeugin hinterlassen.
47 مرة أخرى ساعه, مثل آخر هجوم تماما و لكن ترك شاهد هذه المره

Also beendete ich meine Arbeit an diesem Nachmittag eine Stunde eher und holte Harry am Schultor ab.
ولهذا تركت العمل قبل ساعه واخذت هاري من امام بوابه المدرسة.

Man konnte es übrigens in einer Stunde anpassen, während das Äquivalent anderer Füße etwas wie einen Tag dauerte.
كان يتم الامر في ساعه واحدة ولكن بالنسبه للاقدام الاخرى كان الامر يستغرق يوماً كاملاً

'Ne halbe Stunde nach der Versammlung hat noch jemand allein geredet, ein gewisser Dugan, und zwar mit der Kriminalpolizei.
بعدها بنصف ساعه اقام تيمونى دوغان جلسه سريه مع لجنه الجنايات وهو من اخذ يتحدث

Ich fragte mich, warum die reguläre Kutsche 'ne Stunde zu früh dran ist.
اتسأل لماذا عربة الركاب العاديين تكون مبكرة ساعه تقريبا.

Die reguläre Passagierkutsche kommt erst in einer Stunde.
العربه العاديه ليست على الخط الى هنا الا بعد ساعه.

Es ist der Kutscher. Er ist seit einer halben Stunde tot.
أنه قائد العربه لقد مات منذ قاربه النصف ساعه

Sie haben 24 Stunden bis 9 Uhr morgen Abend, um das Geld zu besorgen.
لديكم 24 ساعه .. حتى التاسعه مساء الغد لتقديم هذا المبلغ

Wir haben nicht genug Männer, die rund um die Uhr Babysitter spielen könnten!
يبدو أنهم لا يفهمون أنه ليست لدينا القدرة لحمايتهم على مدار 24 ساعه

Leider kann ich Ihnen nicht helfen. Der Zug ist vor 30 Minuten abgefahren.
لسوء الحظ , لا يمكننى مساعدتك فالقطار غادر منذ نصف ساعه

154 Stunden, sieben Minuten, Erdzeit.
بعد مرور 154 ساعه و 7 دقائق بالتوقيت الأرضى

Es tut mir leid. Das Gesetz sagt, das meine Mutter 72 Stunden Zeit hat ihre Meinung zu ändern.
أنا آسف، لدى والدتي الحق في تغيير رأيها قبل إنقضاء 72 ساعه من إمضاء العقد

Ich bin seit 48 Stunden auf den Füßen, und trotzdem haben wir noch keinen einzigen Zeugen.
لم أرتح منذ 48 ساعه,ولم أجد شهوداً و لا واحد