"سبب وجودك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warum sind Sie
• Warum bist du
• deswegen bist du
• Deshalb sind Sie
• du hier
• du deshalb

- Warum sind Sie hier? - Geld.
من أجل النقود,أليس هذا سبب وجودك هنا؟

Warum sind Sie hier?
ما سبب وجودك هنا؟

Warum sind Sie hier, Yates?
ما سبب وجودك هنا يا يايتس؟

Also, außer um meine Laune zu verbessern, uh, Warum bist du hier?
شكرا,اذن عوضا عن رفع معنوياتي ما سبب وجودك هنا؟

Und du, mein Freund Zack. Warum bist du hier?
وأنت يا صديقي "زاك" ما سبب وجودك في السجن؟

Aber deswegen bist du nicht hier.
وكل ما اعرفه ، انك تبدو مثل المجنون الريفي ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا

Ich dachte, Deshalb sind Sie hier.
غريبة، ظننت أن هذا سبب وجودك هنا

Sieht so aus, weil du hier bist gerade nen paar Tage drin
أفترض أن هذا سبب وجودك الدائم هنا بعد أيام قليلة بالسجن

Bist du deshalb hier?
هل هذا سبب وجودك ؟

Warum sind Sie hier?
ما سبب وجودك هنا ؟

Warum sind Sie sonst hier?
وإلا، فما سبب وجودك هنا؟

Warum sind Sie dann hier?
إذن ما سبب وجودك هنا؟

Nun, wenn wir nicht miteinander auskamen, Warum bist du dann hier?
حسناً، إذا لم ننسجم، فما سبب وجودك هنا؟

Bist du deswegen heute hier? Warum bist du hier?
هل هذا هو سبب وجودك هنا ؟

Warum bist du dann hier, Mattias?
إذاَ ما هو سبب وجودك " ماتياس " ؟

Also deswegen bist du hier, um mir zu drohen? Nein, nein. Ich bin hier, um dich zu warnen, Sohn.
إذاً هذا سبب وجودك هنا لتهددني؟ لا لا أنا هنا لتحذيرك يا بني

- deswegen bist du nicht hier. - Oh doch. - Nein.
ـ هذا ليس سبب وجودك هنا ـ بل هو ، نعم

Deshalb sind Sie nicht hier.
ذلك ليس سبب وجودك هنا

Deshalb sind Sie hier, Gretchen. Sie werden mir helfen, einen neuen Käufer für Scylla zu finden.
وذلك سبب وجودك هنا، (غريتشن)، ستساعديني على إيجاد مشترٍ جديد لـ(سيلا)

Ich weiß das es schwierig wird, aber du mußt ihnen erklären wieso du hier drin bist.
اسمع، أعلم أنّ هذا سيكون صعباً ولكنني أريدك أن توضّح لهما سبب وجودك بهذا المكان

Bist du deshalb hier?
أهذا سبب وجودك هنا؟