"ستبدأ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• beginnt
• beginnen
• anfangen
• fängt
• sich
• Du fängst
• Sie fangen
• geht
• wirst
• bald
• wird sie
• startest du
• fängst du an

Ein bisschen von beidem. Wann beginnt die Uhr zu laufen, Eli?
القليل من الاثنين ، متى ستبدأ بمحاسبتي ، إيلاي ؟

Der Einstieg für Flug 464 nach Washington DC beginnt jetzt an Gate zwei.
ستبدأ الآن مراحل إقلاع الرحلة 464 المتجهة إلى واشنطن عند البوابة 2

Helfen Sie bei der groß angelegten Meinungskampagne, die im Frühling beginnt.
ساعد في حملة الاقناع الضخمة التي ستبدأ هذا الربيع.

Geben Sie Johnny die Rolle im Film, den Sie nächste Woche beginnen.
اعطى جونى الدور فى الفيلم الحربى الذى ستبدأ تصويرة الاسبوع المقبل

Hier steht, dass sie mit dem Abriss für ein neues Einkaufszentrum anfangen.
مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد

Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Man schüttet Bacillus pasteurii auf einen Sandhaufen, und es beginnt, die Zwischenräume zwischen den Körnern auszufüllen.
ما يحدث عند سكب البكتيريا في كومة من الرمل ستبدأ في ملأ الفراغات بين حبيبات الرمل

Operation Hartmann beginnt am 18. Juli:
العملية هارتمان ، المرحلة الأولى ستبدأ غدا ، 18 يوليو في 0915

Au? erdem beginnt in wenigen Stunden unser Angriff im KoraIIenmeer.
على كل حال , فى غضون ساعات عمليتنا فى بحر الكورال ستبدأ

Die nächste Revolution beginnt mit den sanften Tönen Johann Sebastian Bachs.
الثوره التاليه ستبدأ بتعبيرات قليله رقيقه لجون سباستيان باخ

Das Spiel beginnt jetzt! Der erste, der 1000 Punkte kriegt, gewinnt das Spiel! Der Preis ist ein Panzer!
ستبدأ اللعبة الآن من لا يريد ان يلعب فليخرج الان

Die Verhandlung beginnt in 3 Tagen!
لديك محاكمة ستبدأ خلال ثلاثة ايام اين ستذهب ؟

Onkel Crenshaw sagt, daß jeder Little mit neun Monaten zu sprechen beginnt!
لكن عمَّكَ كرينشو يقُولُ أنها ستبدأ في بدايات الكلام بعد تسعة شهور.

Die Musik wird beginnen, und auf mein Signal werden Sie das singen.
ستبدأ الموسيقى وباشارة مني ستبدأون انتم بالغناء

Machen Sie einen Kommentar darüber und beginnen Sie ein Gespräch.
علّقوا حول ذلك الشيء الثالث، ولاحظوا ما إذا كانت المحادثة ستبدأ.

Wir glauben, dass sie sogar anfangen, die Synapsen abzubauen.
نحن نظن أن تلك الخلايا ستبدأ بتنظيف التشابكات العصبية.

- Es fängt in 20 Minuten an. - Ich gehe hin.
المباراة ستبدأ خلال 20 دقيقة يجب نذهب فورا

Im Wasser wird sich das Auto zersetzen und Organismen anziehen, die die Korallen wachsen lassen.
لأنه عندما سيارة في الماء، و انها ستبدأ في تآكل، والذي يجذب كل الأشياء

Du fängst an, zu schwitzen, und dein Herz schlägt schneller.
ولهذا السبب ستبدأ بالتعرق، ويبدأ نبض قلبك بالتسارع.

Und die digitale Technologien beeinträchtigen nicht nur die Wissensarbeit. Sie fangen an auch in der physischen Welt ihre Muskeln spielen zu lassen.
وأن تأثير التقنيات الرقمية لن يؤثر على العمل المعرفي فحسب بل أنها ستبدأ بفرض سيطرتها على العالم المادي ايضا

Jetzt sind wir unterwegs, aber irgendwann geht das richtige Leben wieder los.
نحنُ على الطريق الأن, لكن الحياة الحقيقية ستبدأ من جديد, قريباً

Wenn du einem völlig Fremden deine Waffe gibst bist du selbst Schuld, wenn du von hinten erschossen wirst.
تريد أن تعطي سلاحك لرجل غريب ؟ ستبدأ في لوم نفسك اذا اطلق عليك من الخلف

Die Tierversuche haben noch nicht begonnen, werden aber bald für einige Impfstoffe starten.
لم تبدأ بعد الدراسات في الحيوانات، لكنها ستبدأ قريبًا للقاحات محددة.

-Sie soll in der Hölle schmoren. -Das wird sie sehr wahrscheinlich.
لكن الامر منوط بك، إن كانت ستبدأ حدادها عليك الآن

Zum berechneten Zeitpunkt... startest du vom Ende der Straße, fährst direkt auf das Kabel zu und beschleunigst dabei auf 140 km/h.
فى لحظة معينة... ستبدأ من أول الشارع... ...

Wann fängst du an?
ـ متى ستبدأ ؟ ـ الإثنين