| Und wenn ich die Männer im Gefängnis dazu bringen kann, ein Buch in die Hand zu nehmen, wird sich ihr Leben vielleicht ein bißchen ändern. | Open Subtitles | و إن تمكّنتُ من جعل الرجال في هذا السجن يُطالعون الكتب ربما ستتغيّر حياتهُم على نحوٍ بسيط |
| Heute Nacht wird sich die Führung unseres Volkes ändern. | Open Subtitles | ستتغيّر قيادة شعبنا هذه الليلة |
| Das tägliche Geschäft wird sich verändern. | Open Subtitles | حسنٌ، الأعمال اليومية ستتغيّر كيف ذلك؟ |
| Wie viele Orte in Amerika werden sich verändern? | TED | كم عدد الأماكن التي ستتغيّر بأمريكا؟ صفر. |
| Ich sollte Ihnen danken. Okay, wegen dem, was Sie getan haben, werden sich Leben für immer verändern. | Open Subtitles | أنا من عليه شكرك، فبسبب ما فعلتَه، ستتغيّر حيوات أناس إلى الأبد |
| Es wird sich verändern, Neo-Tokyo. | Open Subtitles | نيو طوكيو ستتغيّر. |
| Dein Leben wird sich komplett ändern. | Open Subtitles | ستتغيّر حياتك كليّاً |
| Dein Leben wird sich für immer ändern, Mann. | Open Subtitles | ستتغيّر حياتك للأبد |
| Ok, jetzt hört genau zu! Mit Rango in der Stadt wird sich hier einiges verändern. | Open Subtitles | ستتغيّر الأحوال هنا الآن بوجود (رانغو) في المدينة. |
| Dein Leben wird sich total ändern. | Open Subtitles | ستتغيّر حياتكِ كلّها. |
| Jetzt wird sich einiges ändern. | Open Subtitles | الأمور ستتغيّر الآن. |
| Es wird sich in der Tat einiges ändern. (SINGT RICK ASTLEYS "NEVER GONNA GIVE YOU UP") MANN: | Open Subtitles | الأمور ستتغيّر الآن.. أنت! |
| Die Dinge werden sich noch ändern hier. | Open Subtitles | ستتغيّر الأمور هنا |
| Ich glaube, die Dinge werden sich für uns ändern. | Open Subtitles | أعتقد أن أوضاعنا ستتغيّر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 