"ستتغيّر" - Translation from Arabic to German

• wird sich
• werden sich

Und wenn ich die Männer im Gefängnis dazu bringen kann, ein Buch in die Hand zu nehmen, wird sich ihr Leben vielleicht ein bißchen ändern.
و إن تمكّنتُ من جعل الرجال في هذا السجن يُطالعون الكتب ربما ستتغيّر حياتهُم على نحوٍ بسيط

Heute Nacht wird sich die Führung unseres Volkes ändern.
ستتغيّر قيادة شعبنا هذه الليلة

Das tägliche Geschäft wird sich verändern.
حسنٌ، الأعمال اليومية ستتغيّر كيف ذلك؟

Wie viele Orte in Amerika werden sich verändern?
كم عدد الأماكن التي ستتغيّر بأمريكا؟ صفر.

Ich sollte Ihnen danken. Okay, wegen dem, was Sie getan haben, werden sich Leben für immer verändern.
أنا من عليه شكرك، فبسبب ما فعلتَه، ستتغيّر حيوات أناس إلى الأبد

Es wird sich verändern, Neo-Tokyo.
نيو طوكيو ستتغيّر.

Dein Leben wird sich komplett ändern.
ستتغيّر حياتك كليّاً

Dein Leben wird sich für immer ändern, Mann.
ستتغيّر حياتك للأبد

Ok, jetzt hört genau zu! Mit Rango in der Stadt wird sich hier einiges verändern.
ستتغيّر الأحوال هنا الآن بوجود (رانغو) في المدينة.

Dein Leben wird sich total ändern.
ستتغيّر حياتكِ كلّها.

Jetzt wird sich einiges ändern.
الأمور ستتغيّر الآن.

Es wird sich in der Tat einiges ändern. (SINGT RICK ASTLEYS "NEVER GONNA GIVE YOU UP") MANN:
الأمور ستتغيّر الآن.. أنت!

Die Dinge werden sich noch ändern hier.
ستتغيّر الأمور هنا

Ich glaube, die Dinge werden sich für uns ändern.
أعتقد أن أوضاعنا ستتغيّر