| JU: Ich denke, wenn man in 5 Jahren einen Computer kauft, wird man das bekommen. | TED | جون: أعتقد في خلال فترة خمس سنوات عندما تشتري حاسب آلي، ستحصل على هذا. |
| Du wirst es nicht glauben, aber das ist alles wegen dir hier. | Open Subtitles | هذه أجهزة مراقبة لك, ستحصل على أحدث المعدات لضمان سلامتك. |
| Wir bringen dich ins Krankenhaus, da kriegst du die notwendige medizinische Versorgung. | Open Subtitles | سنأخذك إلى المشفى و ستحصل على العناية الطبية التي تحتاج لها |
| Du kriegst Ergebnisse, Quoten, Startlinien, Innenbahnen, alles. | Open Subtitles | ستحصل على نتائج السباقات والاحتمالات والخيول المنسحبة والمواقع الاولى |
| Wenn du einigen Leuten nicht Ihr Geld gibst, werden sie dir die Beine brechen. | Open Subtitles | إذا لم تعد لبعض الناس ما أنت مدان به ستحصل على سيقان مكسورة |
| Die erste Wasserflasche ist für dich wertvoller als jegliche Diamanten, aber irgendwann hast du genügend Wasser. | TED | عبوة المياه الأولى تساوي لك أكثر من أي كمية الماس، ولكن في نهاية المطاف ستحصل على الماء الذي تريد. |
| Sie wird das hier alles kriegen. Du ziehst es also durch? | Open Subtitles | إنها ستحصل على كل ذلك، المنزل و كل شئ آخر |
| - Es wird Zeit, dass Sie mal schlafen. - Was? Nein. | Open Subtitles | إنه الوقت الذي ستحصل به على قسط من النوم ماذا؟ |
| Sie wird ihre Chance bekommen, richtig zu konkurrieren, wenn die Zeit kommt. | Open Subtitles | ستحصل على فرصة لتتنافس بشكل عادل لهذا العمل عندما يحين الوقت |
| Du wirst aufs College gehen. Und wir werden chinesisch Essen gehen. | Open Subtitles | أنت ستحصل على تعليم جامعي ونحن سنتناول طعاما صينيا |
| Für jede Schramme kriegst du einen Penny, sechs Pence für eine blutige Nase, und mehr für ein blaues Auge oder eine gebrochene Nase. | Open Subtitles | . جيد اعتباراً من الليلة ستحصل على بنس لكل ندبة على وجهك ستة بنسات لنزيف الأنف |
| Das wird ein herrliches Spiel. Und Du kriegst prima Karten. | Open Subtitles | الآن، أنت ستحب هذه اللعبةِ أنت ستحصل مجموعة أوراق رائعة |
| Vielleicht holst du dir ja Cletus und deine übelriechenden Freunde zu Hilfe. | Open Subtitles | ربما ستحصل كليتوس والأخرى الخاصة بك كريهة الرائحة من الأصدقاء للمساعدة؟ |
| - Steck die weg. - hast du eine bessere Idee? | Open Subtitles | اللعنة ستحصل على انفجار فى الرأس هل حصلت على فكرة أفضل ؟ |
| Das ist meine Zeichnung vom Februar und wenn man diese Zeichnung Profis bei der Norwegischen Rundfunkanstalt NRK gibt, bekommt man coole Dinge zurück. | TED | هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة. |
| In der Zwischenzeit bekommst du einen neuen Partner für den nächsten Einsatzzeitraum. | Open Subtitles | فى الوقت الحالى ، ستحصل على شريك جديد فترة التوزيع المقبلة |
| Das schlimmste werden die Kleinen vom Tanzabend sein, die ein wenig verrückt spielen. | Open Subtitles | أسوأ شىء ستحصل عليه . أنك ستكون مسؤولاً عن حفلة أطفال عابثة |
| Eines Tages wirst du dir noch eine blutige Nase holen. | Open Subtitles | إسمع، يوماً ما أنت ستلصق أنفك الأنف، وأنت ستحصل على الشيءِ فيه |
| Sie kriegt alles, was sie braucht, wenn wir erst in der Stadt sind. | Open Subtitles | أوه، انها ستحصل على الكثير من الرعاية الطبية عندما نعود إلى المدينة |
| Aber wenn man ihn in drei Tagen erhält, dann sind das drei Tage der Vorfreude, der Nervenkitzel beim Warten. | TED | أمّا إن كنت ستحصل عليها بعد ثلاثة أيام، فتلك ثلاثة أيام من الإستباق المتوتر، ومن نشوة الإنتظار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 