"ستخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen mir
• es mir sagen
• Du wirst mir
• sagst du mir
• erzählst mir
• erzählen Sie mir
• Sag mir
• erzählt
• mir erzählen
• Du sagst mir
• erzählst du mir
• du mir das sagen
• werden Sie mir sagen

Verstehe, es geht um Geld. Es ärgert Sie. - Sie sagen mir, er braucht den Job nicht.
حسناً، إنها النقود تكرهها لكنك ستخبرني أنه لا يحتاج للعمل

Vielleicht sollte ich Carrie anrufen. Sie würde es mir sagen.
يبدوا انني سأتصل بكاري هي ستخبرني بالحقيقة

Du wirst mir jetzt sagen, wie ich den Rest des Nervengas finde.
لا وقت لديَّ ستخبرني الان كيف اعثر على بقية غاز الأعصاب

Entweder sagst du mir, wo die Hasenpfote ist, oder sie stirbt.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

So also entweder Du erzählst mir etwas darüber oder soll ich mir die Fansites anschauen?
إذن، هل ستخبرني عن ذلك، أو يجب أن أبحث عنه في مواقع المعجبين؟

Als Nächstes erzählen Sie mir noch, Sie haben 'n Farbfernseher.
والشيء الآخر الذي ستخبرني إياه أنه لديكم تلفاز ملوّن ؟

Sag mir schon, wen du gesehen hast!
كان كأنه ينتظر زوجته أو صديقته ..فهو مكان كبير لويس ، لويس هل ستخبرني من الذي رأيته؟

Unlängst erzählt sie, dass in Kürze ein neuer Schokoriegel rauskommt.
ستخبرني عن جديد توينكيي كومين 'الشهر القادم.

Aber du wirst es mir erzählen, denn du hast keine andere Wahl.
لكني أعرف أنك ستخبرني لأنه لن يكون لديك أي خيار آخر

Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht,
أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟

Also, erzählst du mir, was wirklich mit Tatiana los ist?
إذا هل ستخبرني ماهي القصة الحقيقة مع تاتيانا ؟ ليس هنالك أي قصة

Willst du mich hier abservieren? Wann wolltest du mir das sagen?
أشعر وكأنك تتجاهلني متى كنت ستخبرني بذلك؟

Und dann werden Sie mir sagen, wo die anderen zwei sind.
وحينها ستخبرني أين يكون هذان الرجلان الآخران

Ich vermute, Sie sagen mir gleich den wahren Grund, warum Sie hier sind.
اعتقد انك ستخبرني بالسبب الحقيقي بتواجدك هنا

Sie sagen mir alles, was Sie wissen. Dann verschwinden Sie.
ستخبرني بكل شئ تعرفه وسترحلون بعيداً

Bevor Sie diesen Raum verlassen, werden Sie es mir sagen.
أمامك يترك هذه الغرفة، أنت ستخبرني الذي.

Sie werden es mir sagen, auch, wo sie sich befinden.
حسنا، أنت ستخبرني ما هم التخطيط وأين هم واقع.

Also ist das unsere erste Aufgabe. Du wirst mir all deine tiefsten, dunkelsten Geheimnisse erzählen.
لذا هذه هي مهمّتنا الأولى، ستخبرني بكلّ أسرارك العميقة والمظلمة

Du wirst mir alles berichten was du hörst, wenn ich nicht ringsherum bin.
ستخبرني بكل شيء سمعته عندما لا أكون موجوداً

Also... sagst du mir jetzt, worum es eigentlich geht?
..الآن. هل ستخبرني عن ماذا يدور حول هذا الأمر؟

Jetzt sagst du mir gleich, dass du das Budget überzogen hast, oder?
ستخبرني هنا إنك تبدد الميزانية أليس كذلك؟

Du erzählst mir 'ne Geschichte und danach soll ich dir blind folgen?
هل ستخبرني بقصة ومن المفترض عليّ أن أتأثر بها؟

Zuerst erzählen Sie mir von Ihrer Beziehung zum Admiral.
أولا ستخبرني حول علاقتك ـ مع العميد ـ ليس هناك علاقة

Ok. Dann Sag mir wenigstens, dass du es nicht auf Menschenfleisch abgesehen hast.
حسناً، الآن ستخبرني أنك تكره القتل لتشعرني بالتحسن ؟

Nein, natürlich nicht. Denn Sie hätten mir oder der Direktorin davon erzählt, richtig?
لا، لا، بالطبع لا، لأنّكَ كنتَ ستخبرني أنا أو آمرة السجن بذلك، أليس كذلك؟

Oder wollen Sie mir erzählen, es funktioniert alles mit Spiegeln?
أم أنك ستخبرني أن الخدعة كلها تمت بإستخدام المرايا؟

Du sagst mir, was du weißt, und dann führst du mich hin und wir werden es zerstören, bevor es uns zerstört!
والأن ستخبرني عن هذا الشيء وأنت ستقودني إليه ونحن سنحطمه قبل أن يحطمنا

Also bist du wegen Koffein hier, oder erzählst du mir endlich, was mit dir los ist?
إذن هل أتيت إلى هناك من اجل الكافيين أم أنك ستخبرني أخيراً ما الذي يجري معك

- Wann wolltest du mir das sagen? - Hoppla.
متي بحق الجحيم كنت ستخبرني أوبس

Und wenn ich wiederkomme, werden Sie mir sagen, wovor Sie weggerannt sind.
وعندما أعود، ستخبرني ممّن فررتَ