| Du gehst fort - mit dieser Schlampe, der Christin Priscilla? (lacht) Ich bin großzügig, doch die Rache einer verschmähten Frau ist grausam. | Open Subtitles | سترحل مع هذه العاهرة، المسيحية بريسللا؟ أنا بطبعي سخية ولكن عندما يتم معاملتي باستخفاف ،يكون عقابي مرعب. |
| Du wirst nicht mal vorbeifahren, um dein Zeug abzuholen. Du verschwindest einfach. | Open Subtitles | بل إنّكَ لن تمرّ لأخذ أغراضكَ، سترحل وحسب |
| Bitte lass mich mit ihr schlafen. Sie fährt morgen schon. | Open Subtitles | ارجوك اليوت اتركيني امارس الجنس فهي سترحل غدا! |
| - ich lasse Sie dann mal allein. - Moment, Sie gehen? | Open Subtitles | ـ سأمنحكى بعض الخصوصيو ـ انتظر ، هل سترحل ؟ |
| Geht es dir wirklich gut? Wann reist du ab? | Open Subtitles | هل انت متاكدة انك بخير؟ متى سترحل خالى تشارلى؟ |
| gehst du oder muss ich nachhelfen? | Open Subtitles | هل سترحل ، أم سألقيك خارجاً على رأسك ؟ |
| Ich hatte so Angst, du verlässt uns, ich habe gar nicht an dich gedacht. | Open Subtitles | لقد كنت قلقة للغاية انك سترحل , فلم اكن افكر فيك |
| Und jetzt fährst du mitten in der Nacht wegen deiner Familie weg. | Open Subtitles | والآن سترحل بمنتصف الليل لقضاء نهاية الأسبوع معهم |
| Als meine Mutter meinen Vater verließ,... sagte sie ihm nicht, dass Sie geht... und sie nahm mich mit... bis wir auf der anderen Seite des Landes landeten. | Open Subtitles | عندما تركت أمي أبي، لم تخبره أنها سترحل وتأخذني معها |
| Wie jetzt? ! Du ziehst aus? | Open Subtitles | سترحل ، إنه لن يرحل هل سيرحل ؟ |
| Sie fliegt zu irgendeinem Mexikaner mit 'ner Schweineleber und 'ner Säge? | Open Subtitles | سترحل من المطار بالخامسة لمقابلة رجل مكسيكي في شاحنة معه كبد خنزير و منشار؟ |
| Denn sobald dieser Fall erledigt ist, bist du weg. | Open Subtitles | لانه بعد انتهاء هذا انت سترحل |
| Wenn Ihr nicht sofort verschwindet, werdet Ihr Euch vor meinem Vater verantworten müssen. | Open Subtitles | سترحل فوراً وإلا سوف تواجه أبي |
| Ich soll mich damit abfinden oder Du gehst! | Open Subtitles | تفعل . تتوقع مني أن أتخطي الأمر الآن وإلا سترحل |
| Ich habe dir in der Nacht, als du gesagt hast, dass Du gehst, gesagt, dass wir das machen. | Open Subtitles | لقد قلتُ بأنني قد رغِبت بدعوتك بالليلةِ التي أخبرتني بأنك سترحل. |
| Ach so, Du gehst mit Linda Bullard weg, | Open Subtitles | هكذا إذن. أنت سترحل مع ليندا بولارد، |
| Du wirst einfach weggehen. Du lässt mich und meine Familie in Ruhe. | Open Subtitles | سترحل من هنا ستتركني أنا وزوجتي وابني وشأننا |
| Du wirst von unserem Strand verschwinden! Du wirst das Land verlassen! | Open Subtitles | سترحل عن هذا الشاطئ و تغادر هذه البلاد |
| - Man du bist ein Unglücksbringer! - Der Van fährt los. Sieh zu. | Open Subtitles | . إنك نحيس ، يا الرجل - ، سترحل الحافلة ، هيا بنا - |
| Und das erste mal, dass ich Sie dabei erwische, wie Sie ihr Hirn benutzen, können Sie gehen. | Open Subtitles | وأول ما أضبطك تستخدم عقلك هذا لعمل المشاكل ، سترحل. |
| - Wir sind doch glücklich. - Wann reist du ab? | Open Subtitles | كلنا سعداء هنا- متى سترحل ؟ |
| Ok, mach nur. Früher oder später gehst du sowieso, wie alle andern. | Open Subtitles | حسناً، على أية حال، عاجلا أم آجلا، أنت سترحل . |
| Ich höre, du verlässt uns. | Open Subtitles | سمعت بانك سترحل |
| Jake, du fährst nach Louisville in fünf Monaten! | Open Subtitles | جيك ... . أنت سترحل الى لويس فيللى بعد 5 شهور |
| Sie soll packen. Sie geht, sobald es hell ist. | Open Subtitles | أطلب منها حزم حقائبها سترحل عند الفجر |
| Du ziehst aus? Ja. | Open Subtitles | هل سترحل |
| Sie fliegt mit Vandamm in dem Flugzeug heute Nacht. | Open Subtitles | سترحل مع "فاندام" الليلة على طائرة |
| Es ist immer Audrey. Du wirst drangehen und dann bist du weg. | Open Subtitles | سترد عليها، وبعدها سترحل |
| Ich denke, sie verschwindet. | Open Subtitles | أعتقد أنها سترحل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 