"ستستيقظ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wirst du aufwachen
• aufwacht
• wachen Sie auf
• wird aufwachen
• wird sie aufwachen
• wacht sie
• wachst du
• wacht ihr

Doch Morgen, sobald ihr offiziell anerkannt seid, wirst du aufwachen und dich tausend Feinden gegenübersehen.
لكن في الغد , عندما يتم اكتشافك رسميًا.. ستستيقظ و حولك الألاف من الأعداء

Eines Tages? "Eines Tages erfüllt sich mein Traum"? Eines Nachts wirst du aufwachen und begreifen, dass er nie wahr wurde.
"يوما ما سيتحقق حلمي" ستستيقظ و تجد نفسك لم تفعل شيئا

Wir wissen noch gar nicht, ob lhre Mutter jemals wieder aufwacht.
سيد كيرنر، نحن لا نعرف أصلاً إن كانت أمك ستستيقظ ثانية

Tun Sie das nicht. Geben Sie das Geld aus. Denn eines Tages wachen Sie auf und sind tot.
لا تبذره , استخدم المال فيوما ما ستستيقظ لتجد نفسك ميتاً

Sie wird aufwachen, wenn es ihr langweilig wird.
أعتقد أنها ستستيقظ عندما تتعب من التظاهر بهذا

wird sie aufwachen und etwas tun?
هل ستستيقظ وتفعل شيئًا؟

Äh, wenn sie so fest schläft wie jetzt, manchmal, wenn du ihr auf die Nase drückst, wacht sie...
عندما تنام بعمق هكذا أحيانا إن قرصت أنفها , ستستيقظ

Eines Tages wachst du auf und merkst, dass du alt bist.
يوم ما، إذا كنت محظوظ ستستيقظ وتدرك أنك غدوت عجوزاً

Und eines Nachts, demnächst, wacht ihr auf, und er steht über eurem Bett.
وفي ليلة قريبة ستستيقظ وسيكون واقفا على سريرك

Solange es also ein Happy End gibt, wirst du aufwachen... als andere Person, in einem anderen Drama, und wirst mit allem von vorn anfangen.
rlm; لذا طالما أن هذا المسلسل rlm; سينتهي نهاية سعيدة، ستستيقظ

Eines Tages wirst du aufwachen und das begreifen.
و يوماً ما ستستيقظ و تعلم ذلك

Wir wissen noch gar nicht, ob Ihre Mutter jemals wieder aufwacht.
سيد كيرنر، نحن لا نعرف أصلاً إن كانت أمك ستستيقظ ثانية

Keiner weiß, ob und wann sie wieder aufwacht.
لا يعرف أحد سواء ستستيقظ أم لا و متى

In zehn wachen Sie auf, ohne zu wissen, dass es mich je gab.
و بعد 5 دقائق آخرى، ستستيقظ من دون أن تتّذكر أنك قابلتني قط.

Jetzt verstehen Sie das noch nicht, aber eines Tages wachen Sie auf, schauen in den Spiegel, und dann werden Sie jemanden sehen, der mir sehr ähnlich ist.
لا أتوقع إنّك تفهم الأمر الآن، لكن في يوماً ما ستستيقظ وتنظر إلى المرآة، سوف تجد أحداً الذي لا يختلف تماماً عنيّ.

Sie wird aufwachen.
ستستيقظ

Wann wird sie aufwachen?
متى ستستيقظ ؟

wird sie aufwachen?
هل ستستيقظ ؟

Vielleicht wacht sie ja auf, läuft beschämt weg und... das war's.
في النهاية ستستيقظ وتخرج من هنا وكلها خجل.

Du kennst den Tod, und so wachst du jeden Morgen auf, mit Lebenslust im Blut.
أنت تعرف الموت، ستستيقظ كل صباح بنبض جاهز للحياة.

Wenn ihr im Traum sterbt, wacht ihr in der Realität auf.
ان مت في الحلم ستستيقظ في الواقع