"ستفهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• versteht
• wirst du
• Du wirst
• verstehst du
• Sie verstehen
• verstehst das
• kapierst du
• es verstehen
• verstehen Sie
• Sie werden

Ich habe damals so viel Kaffee bei euch getrunken, und gehofft, dass ihr den Hinweis versteht, dass mein Ruhepuls wie das Trommelsolo von 'Wipeout' war.
لكنك لـم تفهم قط. لقد احتسيت الكثير من القهوة، في ذلك العام، آملاً أنك ستفهم الأمر،

Ergo wirst du einige meiner Antworten verstehen, andere nicht.
ولهذا، ستفهم بعضا ً من أجوبتي ولن تفهم البعض الاخر

Aber Du wirst früh genug begreifen, daß es Konsequenzen nach sich zieht, auserwählt zu sein...
ولكنّك ستفهم قريباً أنّ هنالك عواقب لكونك مختاراً

Also verstehst du es, wenn ich dich einen Vollidioten nenne.
لذا أظن أنّك ستفهم حين أقول لك أنّك أحمق كلياً.

Es tut mir leid, dass sie darin verwickelt sind, aber eines Tages werden Sie verstehen wieso ich das getan habe.
آسف لتورطك في الأمر لكن يوماً ما ستفهم لم فعلت هذا

Ich hoffe, du verstehst das eines Tages.
يوم واحد الذي أنت ستفهم.

Wann kapierst du, dass Boxen ein Geschäft ist?
متى ستفهم أن هذا عمل؟

Die Zeit vergeht, ich melde mich nicht. Sie wird es verstehen.
ثم سيمر الوقت، ولن أتصل وهي ستفهم الفكرة

- Noch nicht. Aber sie versteht sicher, dass es vorbei ist.
ليس بعد, لكنني متأكد من أنها ستفهم الأمر فقد أصبح من الماضي

- Ob sie das Plakat versteht?
أتعتقدون بأنها ستفهم اللافتة ؟

Wenn ich mit dir gehe, versteht sie das sicher.
إذا غادرت معك، واثقة إنها ستفهم.

Und dann wirst du verstehen, dass ich tatsächlich, dem heiligen Pfad folge, dem Pfad zum Sieg.
وحينها ستفهم بأنّني بالفعل أتبع السبيل المقدّس، سبيل النصر

Fein. Du wirst irgendwann nachgeben. Nun, wo waren wir?
لا بأس، ستفهم في النهاية، الآن، أين كنّا؟

- Wesley, Du wirst weltberühmt.
و يكون في ملهبك في ذلك الوقت ربما ستفهم

Wann verstehst du, dass ich deine blöde Country-Musik verabscheue!
متى ستفهم أني أكره موسيقاك المقرفة؟

Dann verstehst du, was Freude bedeutet.
بعدها ، ستفهم ما هو معنى السعادة

Es tut mir leid das sie darin verwickelt sind, aber eines Tages werden Sie verstehen wieso ich das getan habe.
آسف لتورطك في الأمر لكن يوماً ما ستفهم لم فعلت هذا

Ich hoffe, du verstehst das eines Tages.
أتمنّى يوم واحد أنت ستفهم.

Wann kapierst du endlich, dass die es nicht waren?
متى ستفهم أنهم لم يكونوا هم؟

Wenn Sie drei Minuten mit meiner Familie verbringen würden, könnten Sie es verstehen.
السّيد مونك ، لو تقضي ثلاث دقائق معهم ستفهم

Wenn Sie mit maschinellem Lernen vertraut sind, verstehen Sie, worin hier die Herausforderung liegt.
وإذا كنت تعرف عن تعليم الآلات، ستفهم بالتحديات الموجودة هنا.

Schauen Sie sich seine Zahlen an, und ich denke, Sie werden verstehen, warum wir denken, er hätte einen 4-Jahres Vertrag verdient.
،عاين أرقامه فحسب وأخالكَ ستفهم لمَ نظن أنّه يستحق عقدا لأربع سنوات