"ستنتهي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• endet
• vorbei
• Ende
• enden
• fertig
• läuft
• endest

Ich hatte mehr den Eindruck, dass es 0 zu 0 endet.
حسناً,لا أدري سيدي المحافظ يبدو أنها ستنتهي بدون احتلال للقواعد

Es endet in Mexiko mit einem Ausbruch von Gewalt und einem Moment der Wahrheit am Strand.
و هكذا ستنتهي في المكسيك إنفجار للعنف , و بعد ذلك لحظة مصارحة على الشاطئ

Ich glaube, die Prophezeiung wird bald erfüllt und der Krieg vorbei sein.
أؤمن بأن النبوءة ستتحقق قريبا ً وأن الحرب ستنتهي أيضا ً

Wenn irgendetwas davon zurück zu mir führt, ist meine Karriere zu Ende.
إذا تمّ تعقب أيّ شيئ من هذا إليّ، فحياتي المهنية ستنتهي.

Zeit und Erfahrung würden Sie lehren, dass diese Romanze irgendwann enden wird.
سيخبرك الوقت والخبرة أن في كل الأحوال ستنتهي هذه العلاقة الشاعرية

Wir schlugen uns stundenlang die Rübe ein und waren beide total fertig.
نقاتلبعضناالبعضمدة طويلة، والرب كان يعلم متى كانت ستنتهي كلانا كنا متحمسين

Wenn ich nicht wüsste wie das endet, würde ich mich mit dir verabreden.
ان لم اكن اعرف كيف ستنتهي علاقتنا كنت لطلبت منك موعدا غراميا

Der Teufelskreis des Schreckens endet hier, mit mir, ich schwöre es.
. دورة الخوف , ستنتهي هنا معي . أقسم لكِ

Ich weiß einfach nicht, wo meine Wut beginnt und ihr Narzissmus endet.
لا أعلم من أين بدأت مشاكلي بالغضب ولا متى ستنتهي سيطرتها.

Lauf!" Das ist eine fantastische Geschichte, und wir wissen alle, wie sie endet.
انها قصة رائعة .. ويمكننا ان نتوقع كيف ستنتهي ..

Hier endet das Blut der Cagliostros. - Stirb, Clarissa!
سلالة الكالجيسترو ستنتهي ,هنا موتي ياكلاريس

Ich brauche 3000 Meilen zwischen mir und ihr,... sonst ist mein Leben vorbei.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

„Wenn 500 zu 1000 oder 2000 werden, ist mein Leben vorbei.“
"إذا زاد الـ500 وأصبحوا 1000 أو 2000، فإن حياتي ستنتهي."

Dieses Leben ist schnell vorbei. Der Himmel ist ewig.
ستنتهي هذه الحياة بعد قليل الحياة بالسماء أبدية

- Zum allerletzten Mal: Der Krieg ist vorbei.
أيها المًلازم، أود أن أذكرك للمرّة الأخيرة بأن هذه الحرب ستنتهي

Verrätst du aber, wer ich bin, ist unser Abenteuer abrupt zu Ende.
لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون

Sein Leben ist zu Ende, wenn wir es nicht schaffen.
حسناً،حياته ستنتهي مالم نقوم بحسب ذلك و كيف يمكننا انجاز ذلك بدونه؟

Wenn sie erfolgreich ist, werden all unsere finanziellen Probleme ein Ende haben und niemand wird je erfahren, wie schlecht es steht.
لو نجحت ، فمشاكلنا المالية ستنتهي ولا أحد سيعرف بمدى سوء الأمور.

Ich gehe ihn diese Scheune und dann enden die Probleme für 27 Jahre?
. ادخل الي الحضيرة , و الإضطرابات ستنتهي لـ 27 عام ؟

Ich wusste, es würde enden. Aber jetzt tut es weh.
فقد عرفت أنها ستنتهي والآن عندما حدث ذلك أنا مستاءة، حسناً؟

Wann, glaubst du, werden die Mäuse mit dem Schwimmen fertig sein?
باعتقادك متى ستنتهي الفئران من السباحة ؟

Da steht, Ihr Führerschein läuft 1960 ab?
ومكتوب أن رخصة قيادتك ستنتهي في عام 1960

Also, da ja die Zeitmaschine nicht durch den Weltraum reist,... wird es letztendlich so kommen, dass du im Pasadena von 1876 endest.
أيضا , بما ان آلة الزمن لا تتنتقل في الفراغ ستنتهي بك في باسادينا 1876