"ستوقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterschrieben
• unterzeichnen
• unterschreibt
• unterzeichnet
• unterschreiben

Und was soll schon passieren? Sie hat ja schließlich keinen bindenden Vertrag unterschrieben.
لايبدو الأمر وكأنها ستوقع عقد تعهد قانوني

Du hättest das Papier niemals unterschrieben, wenn du gewusst hättest, was passieren wird.
لم تكن ستوقع تلك الأوراق لو علمت ما الذي سيحدث.

Es sagt, dass Sie gesund sind, zurück an die Arbeit gehen und Sie unterzeichnen den Vertrag, der die Firma offiziell nach China auslagert.
انه يقول انك بصحة جيدة وستعود للعمل و انت ستوقع العقد الذي سينقل الشركة الى الصين

Willst du das unterzeichnen, ohne einen Anwalt zu konsultieren?
إذن أنت فقط ستوقع هذه؟ بدون أن تملك محامي ينظر لها؟

Ihr unterschreibt einen offenen Vertrag und ich tue alles dafür, dass ihr da stationiert werdet, wo ihr hinwollt.
لنقل أنك ستوقع على عقد طويل الأجل وسـأجعلك تلتحق بأي منطقة تريد

SB 1070, das Polizeivollzugs- und Nachbarschafts-Sicherungsgesetz, welches heute von Governourin Jan Brewer unterzeichnet wurde.
لدعم القوى الداخلية ولحماية حقوق الجيران, والتي ستوقع كـ قانون الليلة من قبل الحاكمة جان براور.

Ja, aber jetzt gehen die Spekulationen los, bei welchem Team du unterschreiben wirst.
أجل. يبدو أن هناك العديد من التخمينات عن الفريق الذي ستوقع له.

Morgen um diese Zeit ist der Vertrag unterschrieben.
فى مثل هذا الوقت غدا ستوقع الاتفاقيه

Alle Schaubilder werden von einem höheren unterschrieben.
كل المخططات ستوقع من مرتبة أعلى

Wenn wir keine Stifte hätten, womit würdest du dann eine Anordnung unterschrieben?
ان لم يكن لديك قلم بماذا ستوقع الأمر؟

Die Verträge sind dabei unterschrieben zu werden.
والعقود كانت ستوقع

- Hast du das unterschrieben?
-هل ستوقع الإقرار؟

unterzeichnen Sie die Petition auf Change.org, tippen Sie Khadija ein, meinen Namen, dann erscheint sie und unterzeichnen Sie.
وقعوا على العريضة على Change.org ثم أكتبوا اأسمي خديجة ، و عندما ترى النور ستوقع.

- Sie unterzeichnen das Dokument... und ich geben Ihnen 24 Stunden Vorsprung, Monsieur Radnor.
-الآن انظر ستوقع على هذه الورقة و سأعطيك مهلة 24 ساعة يا سيد "رادنور"

Wirst Du denn den Vertrag für mich unterzeichnen?
هل ستوقع إتفاقية الحدود ؟ من أجلي

Die Gouverneurin unterschreibt den Gesetzentwurf heute.
ويستهدف أولئك الذين يُشغلون المهاجرين الغير شرعيين, المحافظة ستوقع مشروع القانون اليوم.

Sicher, solange sie eine Verschwiegenheitserklärung unterschreibt.
بالطبع، طالما أنها ستوقع على اتفاقية عدم الإفصاح

unterschreibt Ihr?
هل ستوقع ؟

Der Banken-Clan unterzeichnet Euer Abkommen.
مجموعة المصرفيين ستوقع معاهدتك

Aber wenn Sie am Tag, wo die Präsidentin das Amnestiegesetz unterzeichnet, kommen...
إلا إن كنتِ هنا باليوم الذي ستوقع فيه ...الرئيسة على قانونها للعفو الفضائي، إذًا

Ihr unterzeichnet das?
هل ستوقع على هذا؟

unterschreiben Sie, und Ihre Kumpels unten im Bruch kriegen etwas Urlaub.
حسناً ، انت ستوقع هذه ورفاقك تحت في المحجر سيحصلون على الحاجة لبعض الوقت من الراحة