"سحرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deine Magie
• deinem Charme
• deiner Magie
• deine Zauberkraft
• Ihre Magie
• Dein Charme
• deine Reize
• Ihren Charme
• Zauber
• Ihr Charme
• deine Kräfte
• deinen Charme
• deines Charmes

deine Magie wird wohl nicht von der Erde beeinflusst.
أعتقد أن سحرك لا يتأثر بما يحدث على الأرض

Du musst lernen, deine Magie für das Gute einzusetzen. Das ist ihre wahre Bestimmung. - Sie ist nicht für deine Eitelkeit bestimmt.
أنت بحاجة لتعلم كيف تستخدم سحرك في الخير,هذا هو غرضه الحقيقي وليس لغرورك الخاص

Diese Bücher beinhalten alle Schlüssel, die du vielleicht brauchst, um deine Magie zu kontrollieren.
تلك الكتب تحتوي كلّ الأدوات التي تحتاجينها للسيطرة على سحرك

Wolltest du ihm mit deinem Charme Geld entlocken?
هل ظننت ان سحرك القاتل قد يجعله يحل كيس نقوده لك ؟

Der Bettler-Klan hat viel von deiner Magie profitiert.
شحاذ العشيرة آخذ الكثير من المساعدة من سحرك

deine Zauberkraft verselbstständigt sich. Du brauchst Hilfe, um sie zu kontrollieren.
سحرك له شخصيّة مستقلّة عنكِ إنّكِ تحتاجين مساعدتي

Ich bin sicher Sie können Ihre Magie spielen lassen und mich dazwischenschieben.
أنا متأكد انك تستطيع عمل سحرك وان تدسّني بينهم

Das Wichtigste ist, dass du deine Magie zurück hast. Weil deine Magie der Schlüssel ist, der uns verdammt nochmal hier rausbringt.
المهم هو أنّك استرجعت سحرك، لأن سحرك مفتاح الخروج من هنا.

Aber deine Magie aufzugeben ist nicht die Antwort. Es gibt eine andere Möglichkeit.
لكنّ التخلّي عن سحرك ليس الحلّ، ثمّة طريقة أخرى

Du hattest 18 Jahre lang deine Freiheit. Jetzt nimm deine Magie zurück und bring das hinter dich.
إنّك نعمت بـ 18 سنة من الحريّة، الآن استردّي سحرك ونفّذي هذا.

Fairerweise bist du ein Nichts, wenn ich dir deine Magie nehme.
إحقاقًا للحقّ، ستنقلبين نكرة إن أخذت سحرك.

- Das ist schon in Ordnung. Ich tausche es aus. Ohne deine Magie kann ich dich besser leiden.
لا بأس، حصلت على بديلة، تروقينني أكثر بدون سحرك.

Das wird deine Magie nur für 24 Stunden verstecken. - Was ist, wenn es nachlässt?
هذا سيخفي سحرك لـ 24 ساعة فقط، فماذا بعد تلاشي أثره؟

Übe deine Magie woanders aus, heiliger Mann.
خذ سحرك لمكانا أخر يارجل الدين

Mit deinem Aussehen und deinem Charme solltest du in einem schicken Restaurant arbeiten, in einem Luxushotel, und dreimal so viel verdienen wie in diesem Loch.
رجلٌ بمظهرك الأنيق و سحرك لابد و أن يعمل في مطعمٍ فاخر أو في فندق فخم

Wieso versuchst du's nicht mit deiner Magie bei mir, Sportskanone?
لمَ لا تستخدم بعضاً من سحرك عليّ الآن أيها البارع ؟

deine Zauberkraft spricht aus dir. Das ist deine beste Freundin.
إنّ سحرك هو ما يتحدث الآن هذه أعزّ صديقاتك

Aber Ihre Magie würde nicht mehr die verletzen, die Sie lieben, und Sie wären in der Lage, Ihren Sohn zu umarmen.
لكنْ لن يؤذي سحرك أحبّائك بعدها وستكونين قادرة على احتضان ابنك

Dein Charme brachte sie dazu, deine Angreifer zu beschwichtigen.
كان من سحرك واقتناعا منها بأن الفتاة ليقود بها بعيدا.

Er war empfänglich für deine Reize, aber jetzt habe ich das Sagen.
لا شك أنه كان سيتأثر كثيراً بسبب سحرك, ولكن القرار يعود إلي.

Mit etwas Glück ist Chuck vor ihr zu Hause, und Sie nutzen die Zeit und Ihren Charme, um ihn für sich zu gewinnen.
و يمكنك أن تستغلي الوقت و أن تستعملي كل سحرك لتحاولي أن تقنعيه.

Wir haben gehofft, dass Ihr uns mit Eurem Zauber anführen könntet, wie Ihr es einst für König Artus tatet.
نحن نأمل ان تستخدمى سحرك لتقودنا كما فعلت مع الملك آرثر

Oder dachten Sie, Ihr Charme lässt uns vergessen, dass Sie sie auch getötet haben?
أم خِلت سحرك سيُنسينا كيف قتلتها هي الأخرى؟

Benutz schon deine Kräfte und beame ihn ins Krankenhaus.
استخدمى سحرك فقط وانقليه للمستشفي

Wenn du sagst "dein verführerischer Charme", setz deinen Charme ein.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

Manchmal bist du etwas schmuddelig, aber das ist Teil deines Charmes.
أعني أحياناً تبدو بغيظاً و لكن هذا جزء من سحرك