"سرّنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unser Geheimnis

Nur, dass du jetzt unser Geheimnis kennst.
والشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنك عرفت سرّنا

Also jetzt kennst du unser Geheimnis. Wie wäre es, wenn du uns deins erzählst?
إذاً فأنتِ تعرفين الآن سرّنا ماذا لو أخبرتنا بسرّك؟

Du kannst die Hütte haben. Es könnte unser Geheimnis sein.
يمكننا ملك هذا المكان يمكن أن يكون هذا سرّنا

Sie werden es nicht herausfinden. Es wird unser Geheimnis sein. Niemand muss es wissen.
لن يكتشفوه، سيكون سرّنا لا يفترض بأحد أنْ يعرف

Ich hoffe, du verstehst, dass sobald es sicher für dich ist, hier zu gehen, unser Geheimnis nicht mit dir gehen kann.
آمل أن تتفهّمي أنّه حين تأمنين الرحيل من هنا فلا يمكن أن يغادر سرّنا معك.

Wenn wir ihnen unser Geheimnis nicht anvertrauen können, wie können wir ihnen dann unser Leben anvertrauen?
اذا لم نستطع الوثوق بهم في سرّنا اذا كيف نثق بهم في حياتنا ؟

Es ist unser Geheimnis.
أعطيك بما فيه الكفاية. هو سرّنا.

Ich fürchte nur, dass unser Geheimnis bald zu bekannt ist und dass ich zu spät komme.
الخائف فقط ذلك سرّنا هنا لن يدوم... وبأنّني قد يكون متأخر جدا.

Das ist unser Geheimnis, Homie. Das bleibt unter uns.
ليكن هذا سرّنا الصغير لاتبح به لأحد

- Das ist unser Geheimnis.
ـ هذا سرّنا ، هل أنتَ راضٍ عنه ؟

Ich weiß nicht, wie lange ich unser Geheimnis wahren kann.
لا أعرف لمتى يمكنني تخبئة سرّنا الصغير

Im Moment muss das unser Geheimnis bleiben.
في الوقت الحالي .يجب أن يكون هذا سرّنا

Das wird unser Geheimnis sein.
سيكون هذا سرّنا.

Das bleibt unser Geheimnis.
سيكون سرّنا الصغير.

Das war unser Geheimnis, oder?
كان هذا سرّنا الخاصّ، صحيح؟

Das bleibt unser Geheimnis.
هذا سيكون سرّنا

Bleibt unser Geheimnis.
بأن نجعل هذا سرّنا الصغير

Danke, dass du mein Gelöbnis verfasst hast. Das bleibt unser Geheimnis. Louis
"شكرًا لكتابتك عهود زواجي، سيكون هذا سرّنا" (لوي)

Denn jetzt kennen Sie unser Geheimnis.
لأنّك الآن بتّ تعرف سرّنا