"سعداءَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glücklich

- Dort könnten wir glücklich sein. - MANN: Sehen Sie nur!
نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعداءَ جداً إنظرْ

Solange sie hier ist, wird niemand glücklich.
مَع ميشيل، نحن لا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعداءَ.

Irgendetwas sagt mir, dass jemand nicht so glücklich darüber wäre, wenn ein ganzer ZBZ-Teil zurücktritt.
شيء ما يُخبرُني بأن اللجنة لَن يَكُونوا سعداءَ جداً إذا كان كل من بـ زي بي زي غير موجودين

Bestimmt sind sie nicht sehr glücklich über das Ableben ihrer Schwester!
هم من المحتمل لَيسوا سعداءَ جداً على فناءِ أختِهم

Nun, Leute werden glücklich, wenn sie Kätzchen sehen.
حَسناً، ناس يُصبحونَ سعداءَ عندما يَرونَ الهريراتَ.

Gott will, dass wir glücklich sind.
يُريدُ الله الناس لِكي يَكُونوا سعداءَ.

Hauptsache, die Mädchen sind glücklich. Dann sind wir es auch.
الأهم أننا جعلنا بناتنا سعداء إن كانوا سعداء فسنكونُ سعداءَ كذلك!

Sie scheinen glücklich zu sein.
يَبْدونَ سعداءَ.

Sie sehen glücklich aus.
يَبْدونَ سعداءَ جداً.

Dann wären wir beide glücklich.
ونحن سنكون سعداءَ

- Ich bin glücklich.
- هلم، هم رجالَ سعداءَ.

Was sie glücklich macht... oder traurig?
" " ... .. ما الذي يجعلهم سعداءَ