"سفينتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Schiff
• meinem Schiff
• meine Kapsel
• meines Schiffs
• mein Raumschiff
• meines Schiffes
• Boot

Sie hatten den Plan, mein Schiff zu entern. Das ging schief, also musste ich mit?
لقد كانت لديك خطة للإستيلاء على سفينتي لكنها فشلت، و لآن تُخال بمقدورك إخطتافي؟

Ich tauche unter, bis mein Schiff geht.
من الأفضل أن أبقى مختبئا حتى تبحر سفينتي

mein Schiff wartet an der Küste.
سفينتي تنتظر ، هناك اماكن كافية لكلّ شخص

In deiner Lage verstehe ich deine Gründe nicht, wieso du auf meinem Schiff Dienst tun willst.
بالنظر الى وضعك، لا استطيع أن أقول أنني أتفهم أسباب.. تطوعك للعمل على متن سفينتي

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab und als ich her kam, war mein Cousin bereits erwachsen und wurde zu Superman.
لكن سفينتي خرجت عن مسارها وحين وصلت للأرض كان قد كبر ابن عمي وصار الرجل الخارق

O'Neill, mein Schiff kann jetzt eine riesige Störungswelle senden.
أونيل , لقد تمكنت بنجاح تعديل سفينتي لكي تطلق موجة إضطراب تدميريه هائله

Diesmal werde ich ihn selbst verfolgen. Macht mein Schiff startklar.
هذا الوقت الذي أنا سأتابعه نفسي الجاهزة سفينتي

- Wieso verlassen Sie nicht mein Schiff?
اذا لم لاتخرج من سفينتي ايها الكولونيل ؟

Danke, dass ich mein Schiff erhalte... und dass ihr nichts von der Beute in den versteckten Sektionen nahmt.
شكراً على استعادة سفينتي.. وعدم العبث بالغنائم في الغرف السرية

Du hast sicher viele Fragen, aber erst müssen wir mein Schiff finden.
انظر، أنا متأكدة أن عندك الكثير من الأسئلة، لكننا الآن يجب أن نعثر على سفينتي

Aber all das ist völlig unwichtig, weil mein Schiff mal wieder weg ist.
وكُلّ هذه الحضائرِ للَفْظ التفاهةِ في ضوء الحقيقة بأنّ سفينتي مرةً أخرى ذَهبتْ. ذبذبْ؟

Aber all das ist völlig unwichtig, weil mein Schiff mal wieder weg ist.
وكل تلك الحظائر تافهة في ضوء حقيقة أن سفينتي رحلت مرة أخري فهمتما

Er übernahm mein Schiff und ließ mich am Leben, aus nur einem Grund.
أسر سفينتي ولكنه أبقى على حياتي لسبب واحد:

Verstanden? Sie wissen, was Sie auf meinem Schiff zu befehlen haben.
كم مرة نتحدث عن من يعطي الأوامر على متن سفينتي

Der Baron wird bald auf meinem Schiff eintreffen.
لذا اتفقوا لتحصلوا على مبتغاكم اعلموا ان البارون سيدخل الميناء قريبا على سفينتي

Ihr wusstet es auch. Seit der Nacht auf meinem Schiff.
وانت تعلمين ايضا منذ تلك الليله علي سفينتي

Dann sehe ich zu, wie du mit meinem Schiff verschwindest. Ich lasse dich am Strand ohne irgendeinen Namen.
تراقبني أبحر بعيداً على سفينتي ثم أرمي الإسم إليك

Aber meine Kapsel kam vom Kurs ab, und als ich endlich ankam, war mein Cousin bereits Superman geworden.
ولكن خرجت سفينتي عن مسارها وبالوقت الذي وصلت به لهنا كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح "سوبر مان"

Und wer genau wird bei diesem Arrangement Kapitän meines Schiffs?
ومن بالضبط سيقود سفينتي في ظل هذه التسويات؟

Ich beweise es. Ich zeige Ihnen mein Raumschiff.
أستطيع أن أعطيك برهانا أستطيع أن أريك سفينتي

Willkommen an Bord meines Schiffes.
مرحباً بكم على متن سفينتي ، ايها السادة المحترمون تحرّكوا

Bei dem Wetter stelle ich mir gern vor, das Boot sei meine private Arche.
في العاصفة السيئة, أحب أن أدّعي أن قاربي القديم هو سفينتي الخاصة