"سقطوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefallen
• gefallenen
• fielen
• fiel
• gefallene
• wurden
• hell erleuchtet

Ihr riecht, als wärt ihr in einen Misthaufen gefallen.
رائحتهم يا رفاق تبدو وكأنكم سقطوا فى مستنقع

Sieht aus, als seien sie gerade aus dem Bett gefallen, hätten zu weite Hosen angezogen, über ihr fettiges Haar eine Mütze verkehrt rum aufgesetzt, und das soll uns verzücken?
أعني، أنهم يبدو كما لو أنّهم سقطوا من على السرير وإرتدوا بعض السراويل المُتهدّلة وقاموا بدهن شعرهم

20 meiner gefallenen Kameraden, aus der Schlacht heute Morgen, reichen nicht?
عشرون من اصدقائي سقطوا هذا الصباح لم يكن كافيا لك؟

Doch zunächst muss Meister Yoda eine Grabrede für die gefallenen Jedi halten.
لكن اولا لابد للسيد يودا ان يؤبن محاربي الجاداي الذين سقطوا

Die Passagiere, die von der Titanic fielen, fielen in Wasser mit gerade mal fünf Grad Celsius.
المسافرين اللذين سقطوا عن ظهر التايتانك سقطوا في ماء بحرارة خمس درجات.

Das fiel von Ihrer Terrasse! Ich warf sie raus.
انظري ماذا وجدت في المّمر إنهم سقطوا من شرفتك

Das ist doch das, was der Mörder auch denkt... leichte Beute, gefallene Engel, die gerettet werden wollen.
هذا نفس الذى يفكر به القاتل ,فريسة سهلة الملائكه الذين سقطوا يبحثون على من ينقذهم

Er steht neben einem umgefallenen Klavier, ein Tribut an die Kanadier, die in Europa gefallen sind.
و هو يقف على المسرح مع بيانو مقلوب تقديره المؤثّر إلى الكنديين الذين سقطوا في ساحات المعركة الأوروبية

Ich finde Menschen, die ganz unten waren und dann noch tiefer gefallen sind.
أعرف أشخاص نشئوا وسط المخدرات وبعد ذلك سقطوا بسببها

Bringt diejenigen, die durch die Zeit gefallen sind, hierher zurück in die Zellen.
أحضروا هؤلاء الذين سقطوا عبر الزمن إلى هنا في القبو

Wir könnten die Akten der mexikanischen Cops brauchen,... welche in Ungnade gefallen sind.
يمكننا إستخدام السترات 'أولئك الشرطة المكسيكيون الذين سقطوا من 'غراسيا

Es gibt Gelegenheit für dich, und die anderen gefallenen, endlich das zu tun, was ihr tun wollt, nicht nur das, was man euch auftrug.
هناك فرصة لكِ، وللآخرين الذين سقطوا. كي تفعلوا ما تُحبون فعله. ليس فقط ما أمرتم به.

Unsere gefallenen Brüder und Schwestern finden schneller Hüllen, als wir überhaupt gehofft hatten.
اخوتنا واخواننا الملائكة الذين سقطوا قامو بايجاد اوعيه بشكل اسرع مما كنا نأمله

All die gefallenen Männer... an die meisten von ihnen denke ich immer noch.
لجميع الرجال الذين سقطوا ما زلت افكر فيهم كثيراً

Ich habe gute Männer verloren, weil sie in Gletscherspalten fielen.
فقدتُ كثيرًا من رجالي الصالحين في شقٍّ جليديّ لم يُبصروه إلّا حين سقطوا فيه.

Doch, wenn sie auf einen Hirsch fielen.
كانوا سيفعلون إذا ما سقطوا من المنحدر فوق حيوان الظبي

Er hat versucht, sie zu retten, und sie fielen beide.
كان يحاول أنقاضها, ولكن سقطوا سويآ

Unsere unsub können worden reißt Frauen wer fiel durch die Ritzen.
الجانى ربما يكون يختطف نساء سقطوا الى القاع

♪ Und sie rückten rüber, und einer fiel raus.
# لذا هم جميعا إنقلبوا وواحد سقطوا

Wir beherbergen gefallene Krieger.
نحن نأوي المقاتيلين الذين سقطوا

Augenzeugen sowohl in dem Gebäude als auch außerhalb wurden von einer Schockwelle zu Boden geworfen.
شهود عيان داخل وخارج البناية سقطوا على الأرض من تأثير موجة إهتزازية

Alles hell erleuchtet, das Dickicht in Flammen!
سقطوا وهم يشتعلون إنه لي.