"سكنية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wohngebiet
• Wohnungen
• Blocks
• Wohngegend
• Häuserblocks
• verurteilt

Es ist verboten, in einem Wohngebiet Bauernhof-Tiere zu halten.
أتدرين أن إمتلاك حيوانات المزارع فى منطقة سكنية أمر مخالف للقانون ؟

Deren Haus ist in einem Wohngebiet hier in Ihrem Bezirk, Sheriff, können Sie das fassen?
الأمر واقع على قطعة أرض سكنية هنا في مقاطعتك، يا حضرة الشريف. أيمكنك تصديق ذلك؟

Stellen Sie sich vor, die Hälfte der Leute, die in Wohnungen leben wollen, täten dies bereits; die andere Hälfte aber noch nicht.
تخيل ان نصف الناس الراغبين في الحصول على شقق سكنية, قد حصلو عليها فعلا النصف الاخر مازال بالانتظار

Da kommen Geiseln aus drei Wohnungen im achten Stock.
يخرج الرهائن من 3 وحدات سكنية في الطابق الثامن

Wir fanden eine Leiche vier Blocks von hier, mit einem FBI-Ausweis.
وجدنا جثة على بعد أربعة أحياء سكنية مع وثائقه المثبتة

Ich dachte dasselbe, doch dann wurde mir klar,... dass es nur 10 Blocks entfernt Unruhen gibt. Sie sind vermutlich ganz nervös.
فكرت بنفس الأمر، لكن بعدها أدركت أن هناك مشاكل على بعد 10 مربعات سكنية. لا تزال الأمور غير مستتبّة.

Es geschah in einer Gegend names Wellawatta, einer erstklassigen Wohngegend in Colombo.
كان هذا في منطقة تسمى ويلاواتا، و هي منطقة سكنية رئيسية في كولومبو

Zusammen mit zehn Häuserblocks von Central City und jedem in deren Umkreis. Was?
وذلك مع 10 مربعات سكنية من منتصف المدينة متضمناً كل شخص فيها.

- Ein Wohngebiet mit ruhigen Straßen, verlassen bei Nacht.
إنها في منطقة سكنية, شارع هادئ, ومهجورة في الليل حسناً

Also ist es sehr wahrscheinlich, dass er nicht in einem Wohngebiet.
كالحيوان فى عرينة - اذا من المحتمل للغاية - انه ليس فى منطقة سكنية

Er ist in einem Wohngebiet.
إنّه يركن في منطقة سكنية

Straße führt in ein Wohngebiet.
"المخرج سيقودكم إلى منطقة سكنية."

Damit hier Wohnungen gebaut werden können.
يخبرني أنه يجب علي أن أبيع هذا المكان حتى يمكنهم بناء عمارة سكنية مكانه

Ein weiterer Versuch, in der sehr begehrten Hafenlage teure Wohnungen zu bauen.
إتفاق لتحويل الواجهة المائية المحبوبة إلى شقق سكنية

Keine Wohnungen innerhalb von 75 Metern.
لا توجد تجمعات سكنية خلال 75 مترًا عن الهدف

Noch 10 Blocks bis zum Ziel. Er gibt mir die Zuversicht, dass wir triumphieren werden.
هناك عشر مجمعات سكنية للنهاية اشعر بكثير من المتعة لقرب كوننا المنتصرين

Wenn ihr Hunger habt, ein paar Blocks weiter ist ein Laden.
إسمعوا، لو كنتم جائعين هناك محل على بعد بضع مربعات سكنية

Ich actually gerade bewegt von vier Blocks über.
في الواقع كنت أقطن على بعد 4 مربعات سكنية من هنا

Die Ziele sind militärischer Art, aber eins ist ein Kontrollzentrum in einer Wohngegend.
وأهدافنا الرئيسية هي الأهداف العسكرية ولكن هناك هدف واحد للقيادة داخل منطقة سكنية

Es war ne Wohngegend.
كانت منطقة سكنية

Na ja, etwa 70 Häuserblocks weg.
كنت بالجوار... على بعد حوالي 70 منطقة سكنية

Sie werden verurteilt zu einem Jahr Haft und 300.000 Dollar Schadenersatz.
في السطو على وحدة سكنية واحدة ... ، تم الحكم عليكِ بسنة بسجن الولاية وتعويض 300 ألف دولار.