| die Leute aus den Nachbarschaften wissen solche Arreste manchmal zu schätzen. | Open Subtitles | سكّان الأحياء يرتاحون أحيانا للإعتقالات الإنضباطيّة |
| Dachtest du, sie meinte einen LSD-berauschenden Sex-Rave, ohne die Leute aus Manchester? | Open Subtitles | اعتقدتَ أنها كانت تقصد حفلة ماجنة مليئة بالهذيان بدون سكّان "مانشتر". |
| Doch Tatsache ist, wir hätten diese Dienstwaffe nicht wieder auffinden können... ohne die Hilfe der Bürger von Baltimore. | Open Subtitles | لكن الحقيقة تظل ، لم نكن لنستعيد مسدس... هذا الضابط بدون مساعدة سكّان بالتيمور |
| Bürger von Storybrooke, seien Sie unbesorgt. | Open Subtitles | ''يا سكّان ''ستوري بروك، لا تجزعوا. |
| An die Bewohner! Hier spricht Officer Fletcher von D.C. Precrime. | Open Subtitles | سكّان باول 931أنا الضابط فليتشير من فرقة قبل وقوع الجريمة |
| Ich weiß, aber du sagtest, dass die Bewohner dieses Dorfes die einzige Familie sind, die dir übrig bleibt. | Open Subtitles | أعلم، لكنّك قلتِ أنّ سكّان هذه القرية هم كلّ من تبقّوا من أهلك |
| (Scully) Einige Anwohner haben den Vorsitzenden Gene Gogolak der Todesfälle in der Siedlung beschuldigt. | Open Subtitles | عدّة سكّان الإنهيارات عندهم الآن تقدّم للوم الوفيّات... ... فيالحيّعلى صاحبالبيت جمعية الرّئيس جين غوجولاك. |
| Einwohner von New York City wurden heute in Panik versetzt. Polizei untersucht immer noch die Glaubhaftigkeit der Drohung. | Open Subtitles | سكّان مدينة نيويورك يتوقعون إلى رعب إفتراضي اليوم. |
| die Leute in der Straße sind seit vielen Jahren deine Freunde. | Open Subtitles | لماذا؟ سكّان ذلك الشارع كانوا أصدقائكِ لسنوات |
| Wenn die Leute vom Land waren und ein altes Gospellied wollten, er hat es dir gesungen. | Open Subtitles | ،إن جاء سكّان البلدة وطلبوا إنشاد ترانيم يمكنه تأديتها |
| Die einzige Person, die die Leute noch weniger mögen als mich, bist du. | Open Subtitles | الوحيد الذي يحبّه سكّان هذه البلدة أقلّ ممّا يحبّونني، هو أنتِ. |
| Erst wenn die Leute von Andromeda 5 ihn gesund und munter ausliefern, verkaufe ich meine Ranch! | Open Subtitles | و إلى أن يعود سكّان "آندروميدا 5" سليمين معافين، لن أبيع مزرعتي! |
| die Leute hier haben nicht viel Verständnis für meine Not. | Open Subtitles | اسمع... سكّان البلدة لن يتعاطفوا مع محنتي، أمّا أنت... |
| Bürger von Storybrooke, wir begrüßen Sie zu... | Open Subtitles | ''يا سكّان ''ستوري بروك... نرحّبُ بكم في... |
| Wir heißen Sie willkommen, Bürger von Storybrooke. | Open Subtitles | ''نرحّبُ بكم... سكّان ''ستوري بروك... أهلاً بكم... |
| Bürger von Storybrooke. | Open Subtitles | ''يا سكّان ''ستوري بروك |
| Die Bewohner in Nord-Nevada, die... | Open Subtitles | في هذه الأثناء سكّان شمال نيفادا التي شهدت أولا... |
| Die Bewohner von La Zona verlieren bei Gewaltverbrechen ihre Rechte im Rahmen des Selbstschutzabkommens. | Open Subtitles | في حالة العنف سكّان "المنطقة" سيفقدون آلياً كل الحقوق الخاصة التي يمنحهم هذا القانون |
| Und im Anschluss, ein Kostümierter, der Verbrecher jagt, ist der neue Internet-Hit, nachdem ein Anwohner aus Hamilton Park seine bemerkenswerte Einmischung in eine Gangauseinandersetzung filmte. | Open Subtitles | "بعد أن قام أحد سكّان (هاملتون بارك) بتصوير تدخّله الرّائع..." -هذا رائع . |
| Bis er die Einwohner von Talvik umbringt. | Open Subtitles | قبل أن يقتل سكّان تالفيك" ويأخذهم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 