"سلاحا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Waffe
• Waffen
• eine Pistole
• bewaffnet
• ne Knarre
• unbewaffnet

Ein Diener Gottes kann Leitungswasser segnen und in eine Waffe verwandeln.
خادم الرب يمكنه أن يبارك ماء الحنفيه و يجعله سلاحا

! Wieso reden alle Kerle, die eine Waffe tragen, wie Cowboys?
لأن الرجل الذى يحمل سلاحا يبدو دائما مثل رعاة البقر

Nichtsdestotrotz, ist die TARDIS eine Waffe und sie wird zerstört werden.
.. و مع ذلك تُعتبر التارديس سلاحا و سيتم تدميرها

Es war ein fundamentaler Wandel. Keine neuen Taktiken, keine neuen Waffen oder sonst irgendetwas.
كان هذا تغييرا جذريا، لم يكن تنظيما حربيا أو سلاحا جديدا، لم يكن أي شيء جديد آخر.

Ich brauchte nur eine Pistole, das ist alles.
أردت سلاحا فحسب، هذا كل شيئ.

Der Mann, den ich mehr als jeden anderen auf der Welt liebte, hielt mir eine Waffe an den Kopf und drohte, mich umzubringen, öfter als ich mich erinnern kann.
الرجل الذي أحبتته أكثر من أي شخص على الأرض حمل سلاحا عند رأسي وهدد بقتلي أكثر من المرات التي أستطيع تذكرها.

Er hat eine Waffe in den Kern des Mondes geschossen,... ..um Sokars Schiff zu zerstören, das sich im Orbit befindet.
لقد أطلق سلاحا داخل القمر الذى سوف ينفجر مدمرا معه سفينة سوكار التى هى فى مداره الآن

- Ich hatte nie eine Waffe. - Sie werden es lernen.
لم يسبق لى أن إستخدمت سلاحا إنى على ثقة أنك ستتعلم سريعا

Und das war das letzte Mal, dass ich eine Waffe in der Hand hatte.
ولقد كانت هذه هى أخر مرة أحمل فيها سلاحا

Heutzutage leben wir in einer Gesellschaft, in der eine Waffe für... jeden, der etwas taugt... unabdinglich ist, damit er sich jederzeit verteidigen kann.
في هذا الزمن و في المجتمع الذي نعيش فيه من حق كل شخص أن يحمل سلاحا كي يحمي نفسه

Wir flehten sie an, sie aus unserem Code zu entfernen... aber die Antiker wollten eine Waffe.
ناشدناهم أن يزيلوا هذه الطبيعة العنيفة من برمجتنا لكن القدماء أرادوا سلاحا

Ich weiß nicht, in was für einer Utopie du lebst, aber in meiner Welt braucht Frau eine Waffe!
انظروا، أنا لا أعرف في أي مدينة فاضلة تعيشون و لكن في عالمي يجب على الفتاة أن تحمل سلاحا

Der Mann, der Gewalt verabscheut, der niemals eine Waffe gehalten hat, aber das ist die Wahrheit, Doctor!
الرجل الذي يمقت العنف لم يسبق أن حمل سلاحا لكن هذه هي الحقيقة دكتور

eine Waffe, gesegnet mit einem uralten babylonischen Zauber und durchdrungen von seinem eigenen Blut.
وهى تشكيل سيف سرى سلاحا كان مملوكا لساحرة بابلية قديمة ويقوم بنقعه فى دمه

Hör zu, ich kann riechen, wo jemanden gewesen ist, wenn sie eine Waffe abgefeuert haben.
إسمع، إن بإمكانى معرفة مكان شخص ما من خلال رائحته، إذا ما أطلقوا سلاحا ناريا،

Der Dämon sagte, die Erzengel benutzen eine Waffe, die die Höllenritter töten kann.
الشيطان قال ان الملائكة استخدمو سلاحا بمقدوره قتل فرسان الجحيم

Sie wird eine Waffe werden, wie keine andere, und sie wird unsere sein.
سوف تكون سلاحا ليس كأي سلاح اخر وسوف تكون ملكا لنا

Trotzdem werden Leute mit Waffen öfter erschossen als Leute ohne Waffen.
لا يمكنك إغفال أن الناس الذين يحملون سلاحا أكثر عرضة للإصابة بالرصاص من الذين يحملونه

Denkt dran: Messer gelten als Waffen. Lasst sie also bitte zu Hause.
وتذكروا, السكين يعتبر سلاحا لذا اتركوها بمنازلكم

Waffenhändler ... und trug nie eine Pistole.
تاجر سلاح... -لم يحمل سلاحا أبدا .

Wenn er bewaffnet ist, geht er zurück.
لو ان معة سلاحا فسينسحب من الصف

Wo ich herkomme, respektiert man seine Eltern, vor allem, wenn sie 'ne Knarre tragen.
وخاصة أذا كانوا يحملون سلاحا النقطة الجوهرية هو أن حشراتي قد طارت

Aber das Opfer war unbewaffnet.
رجل أصيب مع أنه لايحمل سلاحا, ماذا تسمي ذلك؟