"سلحفاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Schildkröte
• einer Schildkröte
• Schildkröten
• blind

Seit Kurzem lebt hier eine Schildkröte, und die geht gern auf Zehen los.
هناك سلحفاة تعيش هنا مؤخرا ً وهي تحب المشي على أطراف أصابعها

Und es war bei diesen Flaneuren so üblich, zu zeigen, daß sie Männer der Muße waren indem sie eine Schildkröte zum Spaziergang nahmen und das Reptil die Geschwindigkeit bestimmen ließen.
وهذا النظام فلانور كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي اي وضع سلحفاة في طريق

Und dann und wann einen Freund finden, eine Schildkröte finden, und einen langen, langsamen Spaziergang machen,
وبين كل هذا جد صديقاً .. جد سلحفاة واستمتع بمشي هادىء .. بمشي بطيء

Und gerade als sie davorstand, zu gebären, wurde die arme Frau von einer Schildkröte zu Tode erschreckt.
وبينما هي موشكة على أن تلد المرأة المسكينة أثار فزعها سلحفاة عملاقة.

"Sie sind in der Wüste... und sehen eine Schildkröte, die auf dem Rücken liegt.
السؤال الثاني : أنت في الصحراء وترى سلحفاة ملقاة على ظهرها في الشمس الحارقة

Ist er überhaupt eine Schildkröte, oder ein Zauberer, der sich mit einem Panzer verkleidet?
هل هو سلحفاة من الأساس أم هو سحلية متنكّرة في صدفة ؟

Tu mir einen Gefallen. Kauf dir einen Drink, setz auf eine Schildkröte und halt dich von meinem Loft fern.
اصنعي لي معروفاً اشتري شراب تحدي على سلحفاة ، وابقي بعيدة عن دوري العلوي

Während er spioniert hat, habe ich eine Schildkröte gefunden.
أنا أريد ذلك أثناء تجسسه عليكم وجدت سلحفاة

Du wirfst mit mehr Sand um dich, als eine Schildkröte beim Eier legen.
انت تزيح الرمل أكثر من سلحفاة بحرية تضع بيضها

Ein Afroamerikaner dreht eine Schildkröte auf den Rücken.
أمريكي ذو اصول افريقية يقلب سلحفاة على ظهرها

Sie schauen nach unten und sehen eine Schildkröte. Sie kriecht auf Sie zu...
إنظر أسفل وسترى سلحفاة تزحف نحوك

Hilfe! Ich bin eine Schildkröte. Ich kann nicht aufstehen.
ساعديني فأنا سلحفاة ولا أستطيع النهوض

- eine Schildkröte auf dem Rücken.
إنها سلحفاة سقطت ولا تستطيع النهوض

Wir gehen eine Schildkröte kaufen.
نحن في طريقنا للحصول على سلحفاة

Wie eine Schildkröte die versucht sich in den Panzer zu flüchten.
مثل سلحفاة تحاول العودة إلى قوقعتها.

Ja, letzte Nacht war es noch eine Schildkröte, haben Sie Verständnis.
نعم لقد كانت سلحفاة ليلة أمس تتحمل معي.

Du willst deinen Großvater im Stich lassen... wegen einer Schildkröte...
حسنا انتِ تريدى ان تتركى جدك من أجل سلحفاة ؟

Sieht ja fast so aus,... als hättest du noch nie einen abgeschnittenen Kopf auf einer Schildkröte gesehen.
أنتَ تتصرف و كأنك لم ترى مطلقاً رأساً بشرياً مقدماً على سلحفاة من قبل

Sehen wir mal davon ab, dass Ihr Wort soviel wert ist, wie Titten auf einer Schildkröte, was noch?
بإهمال حقيقة أن كلمتك ،لا تساوي ثدي سلحفاة ماذا أيضاً؟

Wie viele Schildkröten haben Sie gesammelt?
كم سلحفاة جمعت في نهاية المطاف؟