"سمعت به" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• von ihm gehört
• davon gehört
• ich je

Damals habe ich zum ersten Mal von ihm gehört. Er war eine Legende.
هذا عندما سمعت به اول مرة لقد كان أسطورة

Ich habe schon von ihm gehört. Ausländischer Typ,... Australier oder so.
سمعت به أنه شخصٌ أجنبي أسترالي أو شيءٌ كهذا

Vielleicht hast du auf der Akademie von ihm gehört!
ربما قد سمعت به من الأكاديمية.

Ja, ich habe ganz sicher davon gehört. Doch ich war noch nie hier.
نعم, لقد سمعت به, ومن الواضح لم أكون هنا بتاتاً

Wenn es ein Treffen gab, hätte ich davon gehört.
30 ان كان هناك اجتماع,كنت سمعت به

Ihr Freund ist der coolste Typ den ich je hier oben hatte.
صديقك , مثل الرجل الأروع الذي سمعت به في الأعلى هنا

Hab von ihm gehört. Noch nie getroffen.
سمعت به ولكنني لم أقابله مطلقاً

- Ich hatte nur von ihm gehört.
لقد سمعت به فقط

Je von ihm gehört?
هل سمعت به من قبل؟

Jesus. Ihr habt vielleicht von ihm gehört.
ياللمسيح، رُبما قد سمعت به

Ich denke, ich habe von ihm gehört.
أظن أنّي سمعت به.

Sie haben vielleicht von ihm gehört.
ربما تكون قد سمعت به

Oh, du hast von ihm gehört.
ويلاه، إنّك سمعت به.

Nein, noch nie von ihm gehört.
لا، لم يسبق لي أن سمعت به

Hab davon gehört.
نعم، لقد سمعت به

Ja, ich habe davon gehört.
نعم، سمعت به نعم

Ich bin mir sicher, davon gehört zu haben.
أنا متأكدة من أنني سمعت به

- Ein Gelumcaedus. - Noch nie davon gehört.
"غيلمكايدوس" - لم يسبق أن سمعت به -

Vielleicht haben Sie davon gehört.
ربّما تكون قد سمعت به.

Ja, sie ist zurück. Mit etwas, das sich Lazarus Grube nennt. Ich bin mir sicher, dass Sie davon gehört haben.
أجل، أحياها ذلك الينبوع المدعوّ (لازاروس)، أوقن أنّك سمعت به.

Sie sind der übelste Pirat, von dem ich je gehört habe.
أنت، وبدون شك، القرصان الأسوأ الذي سمعت به