"سمكة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Fisch
• einen Fisch
• Hai
• Fische
• angeln
• gefangen
• Goldfisch
• einem Fisch
• Der Fisch
• Clownfisch

Der Embryo wird ein Fisch, in den wir erst nach achtfacher Teilung eindringen.
الجنين يُصبح سمكة التى لا يُمكننا كشف أغوارها حتى تتكون المرحلة الأولى

Ohne es, wärst du ein Fisch an Land, der an zu viel Sauerstoff stirbt.
بدون ذلك، ستكونين سمكة مرمية على الشاطئ تُحتضر من استنشاقها الكثير من الأوكسجين

Mitte 50, gefunden in der Badewanne, wo sie tat, als wäre sie ein Fisch.
‫فهي في منتصف الخمسينات، عُثر عليها ‫في حوض استحمام، تحاول الادعاء أنها سمكة.

Eine Welle, einen Fisch oder einen Vogel, so was wie wärmer.
موجة أو سمكة أو طائراً شيئاً ما ذا إحساسٍ دافئ

oder einen Fisch zu töten. Aber das Ende war in Sicht.
أو قتل سمكة و لكن النهاية كانت تلوح في الأفق

Es ist eine Kiva, und Larry gibt etwas Wasser dazu und es funktioniert viel besser als ein Fisch.
انها كيفا، ولاري يضع بعض الماء فيه، وهي تعمل أفضل بكثير من سمكة.

Ist es also möglich, dass ein Fisch ein Huhn gefressen hat, das einen Fisch gefressen hatte?
لطالما تسألت، هل هناك سمكة تأكل دجاجة تغذت على سمكة؟

Ich fühle mich hier wie ein Fisch auf dem Trockenen oder ungefähr wie eine Eule ohne Luft.
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

Wenn zum Beispiel nur ein Fisch ein Raubtier sieht und flüchtet, kann dies viele andere auf die Gefahr aufmerksam machen.
على سبيل المثال، إذا كانت سمكة واحدة ترى المفترس وتهرب، وهذا يمكن تنبيه العديد من الآخرين للخطر.

Eigentlich ist das ein Fisch der endotherm ist -- er saust wie ein Säugetier mit warmen Muskeln durch den Ozean.
هي بالفعل سمكة وهي ماصة للحرارة تتحرك بقوة في المحيط بواسطة عضلاتها الدافئة مثل الثدييات

Ihr Gesicht sieht aus wie ein Fisch im Golf von Thailand. Schon wahr.
احيانا يبدو وجهك مثل سمكة فى خليج تايلاند

Das sage ich Leuten, die behaupten, du wärst ein Fisch.
هذا الذي أشاع خبراً حتى يقول الناس أنك تحولت إلى سمكة.

Nehmen wir an, dass du wie durch ein Wunder tatsächlich einen Fisch fängst.
الأن ، دعنا نفترض أنه بمعجزةٌ ما أنت قمت بالفعل بإصتياد سمكة

Und viel von dem -- hier sehen Sie einen Fisch mit leuchtenden, pulsierenden Augen.
و الكثير مما يجري في الداخل -ـ هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة

Wir sind am Rande des Salzwasserbeckens und sehen einen Fisch, der auf die Kamera zuschwimmt.
كنا على حافة بركة المياه المالحة. هناك سمكة كانت تسبح باتجاه الكاميرا.

Hier ist ein Bild einer Trainerpfeife. Mit dieser Pfeife sagt der Trainer dem Delfin, dass er etwas richtig gemacht hat und sich einen Fisch holen kann.
هذه الصورة تعبر عن صوت صفارة المدرب وهي صفارة لكي تخبر الدولفين انه ان قام بما يطلب منه سوف يحصل على سمكة

Es war der Hai, der meinem Gedächtnis Auf die Sprünge geholfen hat.
لابد أن سمكة القرش تلك هي التي ساعدتني على التذكر. ‏

Es sieht aus, als käme die Verstrahlung von Innen, durch die Aufnahme verstrahlter Fische.
يبدو أن الإشعاع داخلي من تناول سمكة مشعة ولا شيء من هذة الأعراض

Weißt du, als ich so alt war wie du bin ich mit meinen Brüdern und mit meinem Vater angeln gegangen.
و كل مرة أتلوها أصطاد سمكة هل تصدقنى ؟ هذا ما حدث و هذا هو السر

Tatsächlich das erste Exemplar, das je lebend gefangen wurde.
واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية.

Hier ist ein Frosch, der es mit einem Goldfisch treiben will.
هذا ضفدع يحاول التّزاوج مع سمكة ذهبيّة.

Die Leine berechne ich Ihnen nicht, die wäre bei so einem Fisch sowieso verloren.
لن أحاسبك على الحبل، لأن أي سمكة كبيرة كانت ستقتلعه على اي حال

Und der Dschinn steht auf einem Adler, der Adler auf einem Stier der Stier auf einem Fisch, und Der Fisch schwimmt im Meer der Ewigkeit.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة التى تسبح فى بحر الخلود

Vielleicht änderst du dein Geschlecht wie ein Clownfisch.
ولكن لايمكننا التكهن بالفعل،عن مدى تطورك ربما يتغير جنسك بالكامل، وتكون سمكة ملونه مثلا