"سنتحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir reden
• Wir sprechen
• Wir werden
• Wir unterhalten uns
• werden wir
• Reden wir
• sprechen wir
• Wir hören uns
• unterhalten wir uns
• wir später

Wenn du einen Neuling findest, der einen besseren Deal hat, komm zu mir und Wir reden.
عزيزتي ، لو وجدتي اتفاقاً أفضل من هذا على مبتدئ فتعالي إلي ، و سنتحدث

Wir reden über das Projekt. Sie können sicher einen wichtigen Beitrag leisten.
سنتحدث حول هذا المشروع، مما رأيته يمكننا ان نعقد اتفاق ممتاز

Nicht jetzt. Greifen Sie sich ein Sandwich und Wir reden später.
ليس الآن , لماذا لا تمسك بساندوتش و سنتحدث لاحقا

Von diesen sechs ist das erste, über welches Wir sprechen werden, der schwarze Umschlag, den Sie in Händen halten.
من هذه الستة، الأولى التي سنتحدث عنها هي في الملف الأسود التي تحملونه.

Wir werden über alles sprechen, aber jetzt muss ich los, ich muss zur Arbeit.
سنتحدث عن ذلك لكن الآن يجب أن أسرع عليه أن أذهب إلى العمل

Worüber Wir reden werden, ist ein Thema, das besser im Gespräch als in einem Vortrag behandelt wird.
في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة.

Wir reden morgen früh drüber.
سنتحدث عن هذا غدا في أجتماعنا الصباحي المعتاد

Wir reden heute abend darüber, wenn ich nach Hause komme, ok?
سنتحدث فى الأمر الليلة عندما نرجع للبيت, حسناً

Ich sagte, Wir reden draußen. Nehmen Sie bitte Ihre Tasche.
سنتحدث عن هذا بالخارج من فضلك , إحمل حقيبتك

Wir reden morgen weiter. Ich fliege jetzt nach Washington.
سنتحدث غدا علىَّ اللحاق بالطائرة الى واشنطن

Ich bringe Sie zu lhrem Wagen und Wir reden auf dem Weg darüber.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

Hau ab‚ ich kann mich nicht konzentrieren Wir reden heute Abend, wenn du willst.
لا تقفي هناك هكذا سوف أفقد تركيزي سنتحدث في وقت لاحق, أوكيه

Du hast jetzt anderes zu tun. Wir reden, wenn das alles vorbei ist.
قم بواجبك الان و سنتحدث لاحقاً عندما ينتهى كل شىء

Wir reden morgen Früh darüber!
سنتحدث عن هذا في الصباح الآن افعلي ما أقوله

- Kein Problem. ich hab ja Gesellschaft. - Wir reden später weiter.
بالطبع , أصدقائى فى الممر لذا سنتحدث كثيراً لاحقاً

Such dir etwas Material und Wir reden dann darüber.
خذي اجازة لمدة اسبوع هنا وابحثي عن مادة للغناء وعند عودتي سنتحدث بالأمر

Wir sprechen über Armeen, Schlachtfelder, Listen von Soldaten.
و سنتحدث عن الجيوش ,و ساحات المعارك ,و عن قائمة الرجال الذين سيقتلون

Hör zu, ich muss gehen, aber Wir werden später darüber reden, okay?
إسمعي، عليّ أن أنهي الإتصال، لكن سنتحدث عن هذا لاحقا، إتفقنا؟

Wir unterhalten uns darüber, wenn ich nach Hause komme, ok?
سنتحدث قى هذا الموضوع الليلة ,عندما أأت الى البيت

Bei unserem nächsten Gespräch, werden wir vor der Grand Jury sitzen.
المرة المقبلة التي سنتحدث فيها, ستكون أمام هيئة محلفين كبرى

Vielleicht will jemand einen Krieg, ich weiß es nicht, aber wenn Sie ihn wirklich verhindern wollen, lassen Sie uns gehen, dann Reden wir.
رُبما شخص ما يود بدء حرباً ، لا أعلم لكن إذا كُنت تود حقاً إيقاف ذلك ، فدعنا نذهب وبعدها سنتحدث

Darüber sprechen wir noch. Jetzt geh nach Hause. Es ist spät.
سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر

- Mist, ich muss los. Wir hören uns, ok? - Alles klar.
على الذهاب سنتحدث لاحقا حسنا وداعا

Hey Frank, nachher unterhalten wir uns erst mal ein bisschen, okay?
لا سأسجل حضور أفضل سنتحدث فيما بعد, أليس كذلك؟

Das mit deinem Zusatzschein regeln wir später, okay? Kopf hoch.
سنتحدث بشأن زيادة التقدير لاحقاً ،ابتهجى