"سنخبر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen wir
• Wir sagen
• erzählen wir
• Wir erzählen
• rufen wir
• wir es
• sagen den
• sollen wir

Aber wenn du es drauf anlegst, dass die zwei fliegen, sagen wir allen, was wirklich passiert ist.
ولكن إن فعلت وتسببت بطرده سنخبر الجميع بما حدث فعلاً

Was sagen wir denn den Mädels, dass wir zu blöd sind... um das durchzuziehen, weil wir Weicheier sind?
ماذا سنخبر الفتيات لم نفعل شيء واحد لقد وعدناهم نحن كقضيب عاجز

Wir sagen der Polizei, dass du hier bei uns warst.
لا يوجد إفتراض .. سنخبر البوليس ببساطه أنك كنت هنا معنا

Wir sagen ihm einfach, du hast 'ne andere Funktion.
كنت سأناقش ذلك الأمر. سنخبر الصبي بأنك تقوم بوظيفة أخرى.

Wenn wir zurück sind, erzählen wir unseren Freunden, dass sie im Ausland studieren wollte.
و عند عودتنا سنخبر أصدقاءنا أنها قررت أن تدرس بالخارج

Wir erzählen uns abends, was wir erlebt haben.
وفي المساء سنخبر بعضنا البعض بما فعلناه خلال اليوم

- Wir machen mit. Und wenn wir dort sind und wissen, wo es stattfindet, rufen wir die Polizei an.
سننضم إلى المسابقة و عندما تبدأ سنخبر الشرطة

Eine Million Mal in den nächsten drei Minuten sagen wir Jesus, dass wir in lieben.
مليون مرة سنخبر المسيح بأننا نحبه في الدقائق الثلاث التالي

Wie sagen wir diesen Menschen, dass die Welt, nach allem was sie durchgemacht haben, endet?
كيف سنخبر هؤلاءالناسأن العالم.. سينتهي بعد كل ما مررنا به؟

Sobald wir zurück sind, sagen wir unseren Medizinern... dass sie hierher kommen sollen.
سأخبرك بماذا. قريبا سنعود ...سنخبر أطبائنا ليأتوا ويروا ما تعرضه, ثم نتكلم عن التجارة

- Also sagen wir es allen heute Abend. Einverstanden?
إذاً سنخبر الجميع هذه الليلة ، موافقة؟

Was sagen wir also unserer Wählerschaft, was sollen sie jetzt tun?
إذاً, ما الذي سنخبر به أتباعنا الآن؟

- Das geht nicht. - Wir sagen den Asgard, wo sie ist.
سيدي لا نستطيع أن ندعها تغادر سنخبر الأسغارد أين هي

Wir sagen den Leuten, du wärst im Bad ausgerutscht und hättest dir den Kopf gestoßen.
سنخبر الناس أنك انزلقت .. في الحمّام .واصطدمت رأسك .. نحن عجوزين.

Wir sagen dem Kerl lediglich,... dass er all dein Zeug auf deinen Account zurück transferiert und dann machen wir uns auf den Weg.
سنخبر هذا الرجل فقط أن ينتقل كل أغراضك ويعيدها لحسابك وسنذهب

Wir sagen es allen in ein paar Wochen, wenn sich alles gelegt hat.
سنخبر الجميع خلال أسابيع عندما يهدأ كل هذا.

- 20.000 Erstauflage. Meiner Familie erzählen wir alles, wann und wie ich will.
عشرون ألف نسخة، الطبعة الاولى و سنخبر أهلي بالطريقة التي أريدها و بالوقت الذي أريده

sollen wir den Leuten erzählen, wir hätten ihn auf dem Feld gefunden?
بم سنخبر النّاس، أننا وجدناه في حقل؟

Ab jetzt erzählen wir uns alles.
من الآن فصاعداً سنخبر بعضنا كل شيء.

Oder Wir erzählen rum, wie du Dels Hinrichtung sabotiert hast.
وإلا سنجعلك تندم على حتى مولدك. سنخبر الناس كيف خربت إعدام ديل...

Wen rufen wir an?
سنخبر من الان؟

Ja, und beendet unsere Karriere. Was sollen wir Kramer sagen?
نعم و يقضى على مستقبلنا المهنى بمَ سنخبر "كريمر" ؟