"سنغادر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir gehen
• Wir fahren
• Wir brechen
• gehen wir
• Wir verschwinden
• Wir verlassen
• Wir werden
• Wir fliegen
• verlassen wir
• verschwinden wir
• Wir ziehen
• Wir reisen
• fahren wir
• brechen wir auf
• geht's los

Wir gehen um 15:13, das gibt uns noch 3 Stunden und 41 Minuten.
سنغادر السعة 3: 13 مما سيمنحنا حوالي 3 ساعات و 41 دقيقة

Nehmen Sie alles, was Sie brauchen. Wir gehen in 30 Sekunden.
أحضروا كلّ ما تعتقدون أنّكم تحتاجونه، سنغادر خلال 30 ثانية.

Wir fahren gleich ab. Die Armeefritzen laden den Rest von ihrem Zeug ein.
سنغادر قريبا، الجنود انتهوا للتو من تحميل آخر أشيائهم

Wir brechen in 30 Minuten auf.
سنغادر خلال 30 دقيقة تحت أمرتي، سترافقني

Wenn wir in fünf Minuten nicht drin sind, gehen wir. Nur Verlierer warten.
إذا لم يدخلونا خلال خمسة دقائق , فإننا سنغادر فقط الخاسرون ينتظرون

Bereiten Sie die Flotte auf den nächsten Sprung vor. Wir verschwinden.
, اعد الاسطول لاجل العبور للمسار النجمي التالي سنغادر

Wir verlassen die Anziehungskraft der Sonne in 7 Minuten.
سنغادر منطقة الجاذبيه الشمسيه فى 7 دقائق..

Wir gehen sowieso alle.
. نحن جميعاً سنغادر على أي حال عليّ العودة إلى المكتب بحلول الظهيرة

Schau. Morgen rückt mein Regiment aus. Wir gehen an die Front.
بُصِي، كتيبتي ستتحرك غداً، حيث سنغادر إلى الجبهة.

Offensichtlich wollen Sie nichts sagen. Wir gehen.
إذا لا يوجد ما يُمْكِنُ أَنْ نَتعلّمَه منك، نحن سنغادر.

Die Einheit ist aufgelöst. Wir gehen, wenn mein Hauptmann versetzt wird.
الوحده تم نسريحها و سنغادر عندما يُنقل القائد

Wir gehen, und zwar sofort. Wir sind hier nicht mehr sicher.
لنذهب، سنغادر الآن، هذا المكان ليس آمنا بعد الآن

Also, ich schätze mal, Wir gehen jetzt.
إذن أظن أننا سنغادر الان لماذا يجب أن نغادر؟

Wir fahren Dienstag früh um neun. Und pack dieses Mal nicht so viel ein.
سنغادر يوم الخميس التاسعة صباحا ولا تكثري الأغراض هذه المرة، يا إلهي.

Steigt jetzt in eure Autos ein. Wir fahren gleich los.
أذهبوا الآن لسيارتكم سنغادر فى خلال دقائق

Wir fahren bei Sonnenaufgang da kommt jemand den du kennst ganz zufällig in die Stadt?
. حسنا. سنغادر كلنا غدا في الصباح انت اردت التعرف علي شخصا ما يريد الطواف فقط في البلدة؟

Besorg dir ein paar Wasserflaschen. Wir brechen in einer halben Stunde auf.
احضر بعض زجاجات المياه، سنغادر في خلال نصف ساعة.

In 2 Min. gehen wir zur königlichen Akademie.
سنغادر إلى أكاديمية العلوم الملكية بعد دقيقتين

- Übersetze, und Wir verschwinden. - Abgemacht.
فقط ترجم ما أقوله و سنغادر من هنا بسرعة, حسناً

Dann begebt euch zur Rakete und schnallt euch an. Wir verlassen diesen Ort.
ثم اذهبوا للصاروخ واتخذوا أماكنكم، لأننا سنغادر

Wir werden nach den Sicherheitshinweisen starten.
و سنغادر بعد إتباع الصيانه ما قبل الطيار القياسيه شكراً

Ja, Wir fliegen am Freitag. Mein erster Urlaub seit zehn Jahren.
أجل، أجل، سنغادر الجمعة، لم أحظ بعطلة منذ أزيد من 10 سنوات.

Liebe Avis, heute haben wir fertig gepackt und morgen verlassen wir... das geliebte Paris Richtung Marseille.
عزيزتي آفيس، أنهينا حزم الأمتعة اليوم و غدا سنغادر باريس الجميلة لـ ـ مارسي ـ

Diese Nacht verschwinden wir. Wir sind doch reisende Künstler.
نحن سنغادر غدا فى الظهيرة0 نحن مؤدون جوالون0

Wir ziehen um Mitternacht weiter. Bis dahin hast du Zeit.
سنغادر فى الظهيرة ارجع فى ذلك الوقت0

Es ist so, Wir reisen am Sonntag Morgen wieder ab, und es wäre sicher nett, wenn uns ein paar echte New Yorker begleiten würden.
حسناً كل مافي الأمر أننا سنغادر صباح الأحد ومن المؤكد سيكون رائعاً لو أخذنا أحد سكان نيويورك

Das schaffen Sie nie rechtzeitig. In 30 Minuten fahren wir.
لن تستطيعى الحضور فى الميعاد لأننا سنغادر خلال نصف ساعة

Nächsten Montagnachmittag brechen wir auf und reiten nach Platte City.
سنغادر عصر الإثنين القادم " ونتّجه إلي مدينة " بلاتا

Morgen früh geht's los.
سنغادر في الصّباح