| Was machen wir mit unseren vertriebenen Miterdenbewohnern, die kein Zuhause mehr auf diesem Planeten haben? | TED | ماذا سنفعل بشأن رفقائنا في البشرية النازحين الذين لم يعد لديهم وطن على الكوكب؟ |
| Also, wenn die Kolonisten nicht hier sind, was machen wir jetzt? | Open Subtitles | ،إذا لم يكن الناس قد وصلوا بعد فماذا سنفعل إذن؟ |
| Wir werden es auf die altmodische amerikanische Art machen, Wir werden den Ausweg erfinden, indem wir zusammenarbeiten. | TED | سنفعل ذلك بطريقتنا الأمريكية القديمة، سنبتكر طريقتنا الخاصة بنا، بالعمل معاً. |
| Wenn wir Ihr treu dienen wollen, tun wir, was getan werden muss. | Open Subtitles | إن كنا فعلاً خدمها المُخلصين سنفعل أياً كان ما يجب فعله، |
| Du hast recht. Aber was sollen wir tun? | Open Subtitles | حسناً , حسناً , أنت على حق لكن ماذا سنفعل ؟ |
| Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehen. | Open Subtitles | , لذا عندما نريد أن نأذيك . سنفعل هذا بعناية جداً |
| Wir gehen heute Nacht in ein Hotel, bis wir wissen, was Wir machen. | Open Subtitles | لمَ لا نرحل حسناً سأحجز لنا في فندق. حتى نعرف ماذا سنفعل. |
| Wir werden eine Sache nach der anderen tun. Du mußtest doch zum Klo, nicht wahr? | Open Subtitles | أولا سنفعل كل شىء خطوة بخطوة أنت كنت تريدين الذهاب للحمام ، أليس كذلك؟ |
| Der Doktor sagt, das sei am besten für sie, also machen wir es. | Open Subtitles | الدكتور يظن أن هذا أفضل شيء لها لذلك سنفعل هذا. |
| Was für ein Spiel! Was machen wir jetzt? | Open Subtitles | حسناً ، هذه لعبة واحدة ماذا سنفعل بعد ذلك ؟ |
| Was machen wir jetztWarten, bis die Toten über uns herfallen? | Open Subtitles | ماذا سنفعل هل سننتظر لحين تحطم تلك الجثث هذا المكان ؟ |
| Diesmal machen wir es selber. Damit es richtig gemacht wird. | Open Subtitles | سنفعل ذلك بأنفسنا هذه المره تأكد أنها ستنجح |
| Ok, machen wir, Mom, aber ich sage dir, er betrügt dich nicht. | Open Subtitles | حسنا، سنفعل ذلك، أمي، ولكن أنا أقول لك ، وقال انه ليست الغش عليك. |
| - Was zum Teufel machen wir hier? | Open Subtitles | من مدينه نيويورك و حتى مدينه لوس أنجلوس ماذا سنفعل الان ؟ |
| machen wir es ein andermal. Nein, bitte, erlauben Sie. | Open Subtitles | سنفعل ذلك في وقت لاحق لا، من فضلك إسمح لي |
| Was tun wir, wenn die Leute anfangen, wegen des Propans nachzufragen? | Open Subtitles | ماذا سنفعل لمّا يبدأ الناس بالسؤال عن غاز البروبان ؟ |
| Aber was tun wir mit den Affen und der Verlustaversion? | TED | لكن ماذا سنفعل بخصوص القردة وتجنب الخسارة؟ |
| Der Russe kommt rüber, was sollen wir tun? | Open Subtitles | الروسي قادم ، ماذا سنفعل ؟ أنا ذاهب. |
| Es ist nicht genug. Was sollen wir tun? | Open Subtitles | أمي , انه ليس كافيا ماذا سنفعل ؟ |
| Ich will niemandem wehtun, aber das werden wir, wenn ihr nicht genau macht, was wir sagen. | Open Subtitles | لا أريد أن أؤذي أي أحد ولكننا سنفعل إن لم تقوموا بما نخبركما به بالضبط |
| Wir haben den Rollmechanismus noch nicht gefunden, aber das werden wir. | Open Subtitles | نحن لم نعزل ألية الدفع فقط حتى الآن، ولكننا سنفعل |
| Wir machen dasselbe, nur suchen wir dieses Mal nach Frachtschiffen. | TED | نعم، سنفعل الشيء نفسه، لكن هذه المرة سنبحث عن السفن. |
| Und Wir werden alles tun, um sie dabei zu unterstützen, nicht wahr? | Open Subtitles | ونحن سنفعل أي شيء لنساعدها ، أليس كذلك يا أولاد؟ نعم |
| Was sollen wir jetzt tun, wenn die zurückkommen, Doug? | Open Subtitles | ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل يا دوج إذا عادوا؟ |
| Was können wir damit alles anfangen? | TED | ماذا سنفعل بجينومات تساوي مئات الدولارات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 