| Sie malten gerne die kleine Meerjungfrau, sie malten gerne einen Schlumpf, sie malten gerne Micky Maus. | TED | كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس. |
| Weil du nicht helfen wolltest, den Baum zu schmücken, musste Küchenchef einspringen, anstatt seine traditionellen Ingwerschlumpfkekse zu backen, was eine exponentielle Auswirkung auf die Weihnachtsfreude pro Schlumpf hat, die, multipliziert man sie mit der Quadratwurzel des Wirrwarrs, der... | Open Subtitles | لانك قررت بألا تقوم بتزيين الشجرة الطباخ سنفور يجب أن يساعد فى الزينة بدلا من صنع كعكته الجميله |
| Ich bin wie Kommando Schlumpf. | Open Subtitles | هيكل مفتول العضلات أبدو مثل سنفور كومندو مغوار |
| Ich fürchte, du irrst dich, denn ich bin der Schlumpf des heutigen Weihnachtsfests. | Open Subtitles | ... أخشى بأن تكون مخطأ فى أفتراضك .... أنا سنفور المتخصص بهدايا الكريسماس |
| Nein, ich meine nur, die Maschine wurde nicht gebaut für Schlümpfe deines Ursprungs. | Open Subtitles | لا، كنت أقصد... أن الجهاز لا يعمل مع سنفور من... أصولك أنت |
| Im Schlumpfdorf spielt jeder Schlumpf eine besondere Rolle. | Open Subtitles | في قرية السنافر لكل سنفور... دوره الهام المميز... |
| Und ihr verwendet den ungenauen Begriff "Schlumpf" | Open Subtitles | -جيد جداً وتحبون أن تستخدموا الصفة الغير محددة "سنفور" لكل شيء تقريباً |
| Das war ein Witz, Schlumpf. | Open Subtitles | إنها دعابة يا سنفور |
| Jeder Schlumpf spielt eine wichtige Rolle, verstehst du? | Open Subtitles | كل سنفور له دور مهم |
| Ich bin der Schlumpf des Weihnachtens der Zukunft. | Open Subtitles | أنا سنفور مستقبل الكريسماس |
| Oh, vielen Dank, Dr. Sigmund Schlumpf. | Open Subtitles | "شكراً لك يا دكتور "سيغموند سنفور |
| Jokey, glaubst du echt, dass ich, der schlaueste Schlumpf im Dorf, - auf deinen angeberischen Gag reinfalle? | Open Subtitles | باللّه عليك يا (مازح) هل ظننت حقّاً أنني أنا أذكى سنفور في القرية سأقع ضحيّة لمقلب هديّتك؟ |
| Nur die geheime Rezeptur, mit der dich Papa in einen echten Schlumpf verwandelt hat. | Open Subtitles | فقط الوصفة السرّية التي استعملها ال(بابا سنفور) لتحويلك لسنفور حقيقّي |
| Es tut mir leid, dass dich Papa Schlumpf nicht geholt hat. | Open Subtitles | أنا جدّ متأسفة لعد قدوم (بابا سنفور) من أجلك |
| Hier gibt es einen Schlumpf für fast alles. | Open Subtitles | وكل سنفور فيها له شخصية فريدة |
| Schlumpfine ist eine Kombination aus Schlumpf und Ine. | Open Subtitles | كلمة "سنفورة" هي "سنفور" مع تاء |
| Danke. Danke. So ein netter Schlumpf. | Open Subtitles | شكراً، شكراً، أنت سنفور لطيف |
| Darf ich vorstellen: Papa Schlumpf. | Open Subtitles | أعرفكن على بابا سنفور |
| Sieht aus, als wären nur mehr 99 Schlümpfe übrig! Das ist nicht gut. | Open Subtitles | يبدو أن عددنا نقص إلى 99 سنفور |
| Nochmal 100 Schlümpfe ergeben zehnmal mehr Energie... | Open Subtitles | ١٠٠ سنفور إضافي أي ١٠ أضعاف القوة |
| - Wow. Ich werde verschlumpft. | Open Subtitles | إني سنفور مُنذهِل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 