"سنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deinem Alter
• alt bist du
• alt war
• Zahn
• du bist
• deines Alters
• Ihr Alter
• in Ihrem Alter

Da weiß man, wie deine Mama in deinem Alter etwa aussah.
لمحة صغيرة لما كانت أمك تبدو عندما كانت في سنك.

Als ich in deinem Alter war, hatte ich noch nicht einmal Turnschuhe.
عندما كنت في سنك , لم يكن لدي حتى أحذية رياضية

Nicht mehr ganz jung. Die Frau war in deinem Alter.
لم يكونا شابين بالضبط أعتقد أن المرأة كانت بمثل سنك

- Wie alt bist du, ungefähr neun?
لدى توأم فى سنك في السرير الآن كم عمرك؟ تسعة؟

Als Mutters Vater so alt war, war kein Sklavenmädchen vor ihm sicher.
عندما كان والد أمي في سنك كانت كل الإماء في خطر

Oh, wir hatten so viel Spaß bis du deinen Zahn an diesem Pickstein ausgebrochen hast.
لقد استمتعنا كثيراً, حتي كسرتي سنك في حبوب الكيك هل تعرفين ماذا؟

- Klar. Klar, deine Mom ist groß und du bist 'n bisschen klein. Bei dir wird das auch klappen.
أمك طويلة و أنتِ قصيرة على سنك ستطولين كثيراً

Betrunken in deinem Alter. Dafür hast du später noch genug Zeit.
تشرب فى سنك هذا لديك ما يكفى من الوقت لهذا فيما بعد

Es ist Zeit, dass du aufwachst. In deinem Alter arbeitete ich ordentlich...
حان الوقت لكى تستيقظ عندما كنت في سنك عملت يوم بيومه...

Tja, in deinem Alter habe ich auch alle Ehefrauen der Gemeinde umgarnt.
في سنك, كنت أيضاً أحب أن أدفع بعطري إلى كل زوجات الحى.

In deinem Alter sucht man das Risiko im Töten, nicht im Sterben.
كلا، ففى مثل سنك يفكر المرء فى القتل .. لا فى الموت

Wenn man in deinem Alter noch nie eine Frau hatte...
ففى مثل سنك يميل الشباب إلى مصاحبةِ النساء

Als ich in deinem Alter war, bemerkte ich, dass ich mehr Fähigkeiten hatte, als andere.
عندما كنت فى مثل سنك كانت لى مواهب خاصة بى لم تكن لأقراني

In deinem Alter hatte ich mich vor einem Geist gefurchtet.
لو رأيت شبحاً وأنا في سنك لمت من كثرة الخوف.

Als ich in deinem Alter war, sind sie mir auch hinterhergelaufen.
عندما كنت فى سنك ألا تظنين أن الشبان كانوا يحومون حولى ؟

Willst du wirklich wieder Wache stehen? In deinem Alter?
هل تريد حقاً أن تعود إلى عملك في سنك هذا؟

Hätte ich einen Sohn gehabt, er wäre jetzt in deinem Alter.
أنت تذكرني به. لو كان لدي إبن لكان في مثل سنك

Wie alt bist du, Amy? - 12.
كم يبلغ سنك , ايمى ؟

Als ich so alt war wie du, in Pakistan damals, sah man in der Ferne immer...
عندما كنت فى سنك فى باكستان كان هناك تلك المسافة من

Schreib eine Nachricht und leg sie neben den Zahn unters Kopfkissen.
اكتبِ رسالة وضعيها بجانب سنك عندما تضعيه اسفل وسادتك

Hör zu, du bist weder behaart noch alt.
اسمعي .. انت لست كبيرة في سنك ولست خائفة ..

In Anbetracht deines Alters und der Tatsache, dass du Lex rettetest, ist man bereit, es bei einer ernsten Verwarnung zu belassen.
مع وضع سنك في الإعتبار وكذلك حقيقة إنقاذك لحياة ليكس لوثر فهم يرغبوا في تركك مع مجرد تحذير صارم

Sie greifen nicht Ihre Politik an, sondern Ihr Alter.
انهم لا يعترضون علي سياستك انهم يعترضون علي سنك

Für einen Lord in Ihrem Alter sehen Sie recht nett aus.
لا على الاطلاق. أنت لطيف بالفعل بالنسبه الى لورد فى مثل سنك